اختار الأطفال المكونات التي يستخدمها الموردون لشركتين كبيرتين في مجال التجميل، حسبما كشفت بي بي سي.
وجد تحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في سلاسل توريد العطور في الصيف الماضي أن الياسمين الذي يستخدمه موردو Lancôme وAerin Beauty قد تم اختياره من قبل القاصرين.
تدعي جميع العلامات التجارية للعطور الفاخرة أنها لا تتسامح مطلقًا مع عمالة الأطفال.
وقالت شركة لوريال، مالكة لانكوم، إنها ملتزمة باحترام حقوق الإنسان. وقالت شركة Estée Lauder، مالكة شركة Aerin Beauty، إنها اتصلت بمورديها.
الياسمين المستخدم في Lancôme Idôle L'Intense – وIkat Jasmine وLimone Di Sicilia لـ Aerin Beauty – يأتي من مصر، التي تنتج حوالي نصف إمدادات العالم من زهور الياسمين – أحد مكونات العطور الرئيسية.
أخبرنا المطلعون على الصناعة أن حفنة من الشركات التي تمتلك العديد من العلامات التجارية الفاخرة تضغط على ميزانياتها، مما يؤدي إلى أجور منخفضة للغاية. ويقول جامعو الياسمين المصريون إن هذا يجبرهم على إشراك أطفالهم.
واكتشفنا أن أنظمة التدقيق التي تستخدمها صناعة العطور للتحقق من سلاسل التوريد معيبة للغاية.
وقال المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بأشكال العبودية المعاصرة، تومويا أوبوكاتا، إنه منزعج من أدلة بي بي سي، التي تتضمن تصويرًا سريًا في حقول الياسمين المصرية خلال موسم قطف الياسمين العام الماضي.
“على الورق هم [the industry] تعد بالكثير من الأشياء الجيدة، مثل شفافية سلسلة التوريد ومكافحة عمالة الأطفال. وبالنظر إلى هذه اللقطات، فإنهم لا يفعلون في الواقع الأشياء التي وعدوا بها”.
هبة – التي تعيش في إحدى قرى منطقة الغربية، قلب منطقة الياسمين في مصر – توقظ أسرتها في الساعة 03:00 لبدء قطف الزهور قبل أن تلحق بهم حرارة الشمس الضرر.
وتقول هبة إنها بحاجة إلى مساعدة أطفالها الأربعة – الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و15 عامًا. ومثل معظم جامعي الياسمين في مصر، تُعرف باسم “القطفة المستقلة” وتعمل في مزرعة أصحاب الحيازات الصغيرة. وكلما تمكنت هي وأطفالها من اختيار المزيد، كلما كسبوا المزيد.
في الليلة التي قمنا بتصويرها، تمكنت هي وأطفالها من قطف 1.5 كجم من زهور الياسمين. وبعد أن دفعت ثلث دخلها لمالك الأرض، بقي لها ما يقرب من 1.5 دولار أمريكي [£1.18] لعمل تلك الليلة. وقد أصبحت قيمة هذا أقل من أي وقت مضى، نظرًا لأن التضخم في مصر وصل إلى أعلى مستوياته على الإطلاق، وغالبًا ما يعيش جامعو الثمار تحت خط الفقر.
كما تم تشخيص إصابة ابنة هبة بسملة البالغة من العمر 10 سنوات بحساسية شديدة في العين. وفي الاستشارة الطبية التي حضرناها معها، أخبرها الطبيب أن نظرها سيتأثر إذا استمرت في قطف الياسمين دون علاج الالتهاب.
بمجرد قطف الياسمين ووزنه، يتم نقله عبر نقاط التجميع إلى أحد المصانع المحلية العديدة التي تستخرج الزيت من الزهور – والمصانع الثلاثة الرئيسية هي فخري وشركاه، وهاشم إخوان، وماشاليكو. في كل عام، المصانع هي التي تحدد سعر الياسمين الذي يقطفه أشخاص مثل هبة.
من الصعب أن نقول بالضبط كم عدد الأطفال من بين 30 ألف شخص يعملون في صناعة الياسمين في مصر. لكن خلال صيف عام 2023، قامت بي بي سي بالتصوير في هذه المنطقة وتحدثت إلى العديد من السكان الذين أخبرونا أن السعر المنخفض للياسمين يعني أنهم بحاجة إلى إشراك أطفالهم في عملهم.
لقد شهدنا، في أربعة مواقع مختلفة، أن عددًا كبيرًا من عمال الحصاد الذين يعملون في مزارع أصحاب الحيازات الصغيرة – التي تزود المصانع الرئيسية – كانوا من الأطفال دون سن 15 عامًا. كما أخبرتنا مصادر متعددة أن هناك أطفالًا يعملون في المزارع المملوكة مباشرة لشركة ماشاليكو. المصنع، لذلك ذهبنا متخفيين للتصوير هناك ووجدنا عمالًا قالوا لنا إن أعمارهم تتراوح بين 12 و14 عامًا.
من غير القانوني لأي شخص يقل عمره عن 15 عامًا العمل في مصر بين الساعة 19:00 والساعة 07:00.
وتقوم المصانع بتصدير زيت الياسمين إلى دور العطور العالمية حيث يتم تصنيع العطور. تعد شركة Givaudan، التي يقع مقرها في سويسرا، واحدة من أكبر الشركات، وتتمتع بعلاقة طويلة الأمد مع شركة فخري وشركاه.
لكن شركات العطور التي تعلوها – والتي تشمل لوريال وإيستي لودر – هي التي تمتلك كل السلطة، وفقًا لصانع العطور المستقل كريستوف لوداميل والعديد من المطلعين على الصناعة.
وقال إنهم، المعروفون باسم “السادة”، حددوا ميزانية مختصرة وضيقة للغاية لدور العطور.
وقال لودامييل، الذي أمضى سنوات في العمل داخل إحدى دور العطور: “مصلحة السادة هي الحصول على أرخص زيت ممكن لوضعه في زجاجة العطر”، ومن ثم بيعه بأعلى سعر ممكن.
وأوضح “إنهم في الواقع لا يحكمون رواتب ولا أجور الحصادين، ولا السعر الفعلي للياسمين، لأنهم أبعد من ذلك”.
لكنه قال إنه بسبب الميزانية التي حددوها، فإن الضغط على الأجور “ينساب إلى الأسفل” – إلى المصانع، وفي نهاية المطاف، إلى عمال الحصاد.
وأضاف: “هناك انفصال كبير بين النفاسة التي يتم الحديث عنها في الحديث التسويقي، وما يتم تقديمه فعليًا للحصادين”.
في موادها الترويجية، ترسم شركات العطور ودور العطور صورة لممارسات التوريد الأخلاقية. كما وقع كل صاحب عمل في سلسلة التوريد أيضًا على خطاب التزام للأمم المتحدة، متعهدًا فيه بالالتزام بمبادئها التوجيهية فيما يتعلق بممارسات العمل الآمنة والقضاء على عمالة الأطفال.
تكمن المشكلة، وفقًا لأحد كبار المسؤولين التنفيذيين في شركة جيفودان للعطور، في عدم وجود رقابة لدى شركات العطور على سلاسل التوريد الخاصة بها.
وقال المسؤول التنفيذي، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، إن هذه الشركات اعتمدت على دور العطور لتوجيه شركات التدقيق الخارجية للتحقق من العناية الواجبة.
سر العطور المظلم
كشف تحقيق أجرته بي بي سي آي أن أفضل العلامات التجارية للعطور قد يكون لديها “أسوأ أشكال عمالة الأطفال” في سلسلة التوريد الخاصة بها.
شاهد الآن على BBC iPlayer (المملكة المتحدة فقط). للجماهير الدولية، شاهد على يوتيوب
سر العطور المظلم
وقد اكتشفت تحقيقات بي بي سي آي أنه عندما تغرب الشمس في مصر، هناك تكلفة بشرية خفية لهذه الصناعة.
استمع الآن على بي بي سي ساوندز
شركات التدقيق التي غالبًا ما تذكرها التكتلات ودور العطور على مواقعها الإلكترونية، وفي الرسائل الموجهة إلى الأمم المتحدة، هي Sedex وUEBT. تقارير التدقيق الخاصة بهم ليست متاحة للعامة، ولكن من خلال التظاهر كمشتري يبحث عن الياسمين من مصادر أخلاقية، تمكنا من إقناع المصنع فخري وشركاه بإرسالهما إلينا.
يُظهر تقرير UEBT، بناءً على زيارة للمصنع العام الماضي، أن هناك إشارة إلى وجود قضية تتعلق بحقوق الإنسان، لكنه لا يخوض في التفاصيل. على الرغم من ذلك، حصلت الشركة على “التحقق”، مما يعني أنه يمكنها القول إنها تقدم “زيت الياسمين من مصادر مسؤولة”.
قال UEBT، في رده على ذلك: “لقد تم إصدار شهادة مصادر مسؤولة لشركة واحدة، وتخضع لخطة عمل … صالحة حتى منتصف عام 2024، وسيتم سحبها إذا … لم يتم تنفيذها”.
أعطى تقرير Sedex للمصنع تقييمًا متوهجًا، لكن كان واضحًا من كتابته أن الزيارة قد تم الإعلان عنها مسبقًا، وتم تدقيق موقع المصنع نفسه فقط، وليس مزارع أصحاب الحيازات الصغيرة التي حصل منها على الياسمين.
وأخبرتنا Sedex بأنها “تعارض بشدة جميع أشكال انتهاكات حقوق العمال. ولكن لا يمكن الاعتماد على أداة واحدة بمفردها أو ينبغي الاعتماد عليها للكشف عن جميع المخاطر أو التأثيرات البيئية والمتعلقة بحقوق الإنسان ومعالجتها.”
وقالت المحامية سارة دعدوش، مؤسسة مشروع التعاقد المسؤول، الذي يسعى إلى تحسين حقوق الإنسان في سلاسل التوريد العالمية، إن تحقيق بي بي سي “يكشف… أن تلك الأنظمة لا تعمل”.
وقالت إن المشكلة هي أن “المدققين يقومون فقط بمراجعة ما يدفع لهم لمراجعته”، وهذا قد لا يشمل السعر المدفوع للقوى العاملة – “السبب الجذري الرئيسي” لعمالة الأطفال.
أخبرنا أحد فخري وشركاه أن عمالة الأطفال محظورة في كل من المزرعة والمصنع، لكن الغالبية العظمى من الياسمين يتم الحصول عليها من جامعي مستقلين. “في عام 2018، وتحت مراقبة UEBT، بدأنا مشروع التخفيف من آثار منتجات وقاية نبات الياسمين، والذي يفرض حظرًا على الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا الذين يعملون في المزارع.” وأضافت أنه “بأي معايير مماثلة في مصر، فإن قطف الياسمين يحصل على أجر جيد”.
وقالت شركة ماتشاليكو إنها لا تستخدم جامعي الياسمين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، وقالت إنها رفعت السعر الذي تدفعه مقابل الياسمين خلال العامين الماضيين، وستفعل ذلك مرة أخرى هذا العام. وقالت شركة هاشم إخوان إن تقريرنا “يستند إلى معلومات مضللة”.
ووصفت شركة Givaudan، دار العطور التي تصنع Lancôme Idôle L'Intense، تحقيقاتنا بأنها “مثيرة للقلق العميق”، وأضافت “يتحتم علينا جميعًا مواصلة اتخاذ الإجراءات اللازمة لإزالة خطر عمالة الأطفال تمامًا”.
أخبرتنا شركة Firmenich، دار العطور التي تصنع Ikat Jasmine وLimone Di Sicilia لشركة Aerin Beauty، والتي حصلت في صيف 2023 على الياسمين من Machalico، أنها تستخدم الآن موردًا جديدًا في مصر. وأضافت أنها “ستدعم المبادرات التي تسعى إلى معالجة هذه المشكلة بشكل جماعي مع شركاء الصناعة ومزارعي الياسمين المحليين”.
كما نضع نتائج التحقيق على خبراء العطور.
وقالت لوريال إنها “ملتزمة بشكل فعال باحترام معايير حقوق الإنسان الأكثر حماية والمعترف بها دوليا”، مضيفة أنها “لا تطلب أبدا[s] انخفاض أسعار دور العطور لمكوناتها عن سعر السوق على حساب المزارعين. وعلى الرغم من التزاماتنا القوية… فإننا نعلم أنه في أجزاء معينة من العالم حيث يعمل موردو لوريال، هناك مخاطر تتعلق بالوفاء بالتزاماتنا.”
وأضافت: “كلما ظهرت مشكلة، تعمل لوريال بشكل استباقي لتحديد الأسباب الكامنة وطريقة حل المشكلة. في يناير 2024، أجرى شريكنا تقييمًا في الموقع لتأثير حقوق الإنسان لتحديد الانتهاكات المحتملة لحقوق الإنسان والعثور عليها. وطرق الوقاية منها والتخفيف منها، مع التركيز على مخاطر عمالة الأطفال”.
وقالت إستي لودر: “نحن نؤمن بضرورة حماية حقوق جميع الأطفال. وقد اتصلنا بموردينا للتحقيق في هذه المسألة الخطيرة للغاية. ونحن ندرك البيئة الاجتماعية والاقتصادية المعقدة المحيطة بسلسلة توريد الياسمين المحلية، ونتخذ الإجراءات اللازمة لتحقيق ذلك”. الحصول على شفافية أفضل والعمل على تحسين سبل عيش مجتمعات المصادر.”
وبالعودة إلى الغربية، أصيبت هبة قطفة الياسمين بالصدمة عندما أخبرناها بسعر العطر الذي يباع في السوق العالمية.
وقالت: “الناس هنا لا يساويون شيئًا”.
“لا أمانع في استخدام الأشخاص للعطور، لكني أريد من الأشخاص الذين يستخدمون هذا العطر أن يروا فيه آلام الأطفال. وأن يتحدثوا بصوت عالٍ.”
لكن المحامية سارة دعدوش قالت إن المسؤولية لا تقع على عاتق المستهلك.
“هذه ليست مشكلة ينبغي لنا حلها. نحن بحاجة إلى القانون… نحتاج إلى مساءلة الشركات، ولا يمكن أن يقتصر ذلك على المستهلكين فقط.”