(بلومبرج) – ضرب زعماء كوريا الجنوبية واليابان على وتر من الوحدة في قمة نادرة اتفق فيها حلفاء الولايات المتحدة على التعاون بشأن كوريا الشمالية وتنفيذ صفقة تهدف إلى رأب الصدع الناجم عن تاريخهم المضطرب.
الأكثر قراءة من بلومبرج
قال رئيس كوريا الجنوبية يون سوك يول لفوميو كيشيدا إن التعاون مع الولايات المتحدة مهم لمواجهة التحديات الأمنية التي تفرضها أمثال بيونغ يانغ. أعرب رئيس الوزراء الياباني عن حزنه للألم الناجم عن الحكم الاستعماري لبلاده لشبه الجزيرة في الفترة من 1910 إلى 1945 ، وقال إنه يرى المحادثات مع سيول تتقدم بطريقة ديناميكية.
قال يون يوم الأحد بعد القمة الرسمية الأولى في سيول بين زعماء البلدين منذ حوالي اثني عشر عامًا: “من المهم أن الدبلوماسية المكوكية بين قادة كوريا واليابان تسير على قدم وساق الآن”. وتوقفت الزيارات المنتظمة بسبب حدة التوتر السياسي التي تفاقمت في السنوات الأخيرة بسبب الخلاف حول دفع تعويضات للكوريين الذين أجبروا على العمل في المناجم والمصانع اليابانية خلال الحكم الاستعماري.
وقال كيشيدا في مؤتمر صحفي مشترك مع يون في تصريحات سيتم فحصها عن كثب من قبل الجمهور الكوري الجنوبي “أنا نفسي أشعر بألم في قلبي لأن العديد من الناس عانوا من الألم والحزن في بيئة صعبة للغاية”. تظهر استطلاعات الرأي أن الكثيرين في البلاد يعارضون صفقة كشف النقاب عنها يون في مارس لدفع تعويضات وكانوا يبحثون عن إظهار أكبر للندم من طوكيو.
وأضاف كيشيدا “من مسؤوليتي كرئيس لوزراء اليابان التعاون مع الرئيس يون وكوريا الجنوبية في المستقبل ، ومواصلة جهود أسلافنا للتغلب على الفترات الصعبة”.
اقرأ: لماذا ابتليت العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان بالتاريخ: QuickTake
تسبب الاحتكاك في حدوث صداعا للولايات المتحدة ، التي احتاجت إلى تعاون القوتين الآسيويتين لدفع أجندة واشنطن الاقتصادية العالمية وتعزيز الأمن ضد دول مثل كوريا الشمالية والصين. تسعى إدارة بايدن أيضًا إلى الحصول على مساعدة من شركائها لفرض قيود شاملة على بيع معدات الرقائق المتقدمة إلى الصين في سياسة تهدف إلى منع تقدم البلاد في مجموعة من التقنيات المتطورة.
اتفق يون وكيشيدا على التعاون في مجال رقائق البطاطس ، دون الخوض في تفاصيل ما ستترتب عليه الشراكة.
كان الزعيم الكوري الجنوبي مؤيدًا لاستراتيجية واشنطن في آسيا ، بما في ذلك مبادرة الرئيس جو بايدن لإعادة هيكلة سلاسل التوريد العالمية لتقليل الاعتماد على الصين. قالت اليابان في مارس / آذار إنها ستوسع القيود المفروضة على صادرات 23 نوعًا من تقنيات صناعة الرقائق المتطورة ، حتى مع قول مسؤولي التجارة مرارًا وتكرارًا إنها لا تستهدف الصين.
تسير اليابان وكوريا الجنوبية في توازن دقيق بين الصين ، أكبر شريك تجاري لهما ، والولايات المتحدة ، حليفهما الأمني الرئيسي. أصبح موقفهم أكثر صعوبة مع تنازع واشنطن وبكين حول كل شيء من التكنولوجيا إلى بالون تجسس صيني مزعوم تم إسقاطه فوق سماء أمريكا وشراكة الصين مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
في المقدمة أيضًا ، هناك كوريا الشمالية التي تزداد عدوانية ، والتي أطلقت صاروخًا باليستيًا عابرًا للقارات مصممًا لضرب الولايات المتحدة قبل ساعات فقط من عقد كيشيدا ويون قمة في طوكيو في مارس.
وقال يون أيضًا إنه سيكون منفتحًا أمام اليابان للانضمام إلى ترتيب أمني توصل إليه مع بايدن خلال زيارة لواشنطن الشهر الماضي من شأنه أن يمنح بلاده دورًا أكبر في كيفية نشر أمريكا لمظلاتها النووية. قد يمضي كيشيدا ، الذي يشن حملة طويلة ضد الأسلحة النووية ، بحذر في الانضمام إلى ما يعرف بالمجموعة الاستشارية النووية.
قالت ناوكو أوكي ، أستاذة العلوم السياسية المشاركة في مؤسسة راند: “اليابان لديها حوارها المنتظم الخاص بالردع الموسع مع الولايات المتحدة ، وفي الوقت الحالي ، لا أرى أي مؤشرات على دعوة اليابان إلى تغيير كبير في آلية الردع الموسعة”. كورب في واشنطن.
من المقرر أن يكون تقليص الترسانة النووية الصينية المتوسعة موضوع نقاش في وقت لاحق من هذا الشهر عندما تستضيف كيشيدا قمة مجموعة السبعة في هيروشيما. تمت دعوة يون ومن المتوقع أن ينضم إلى رئيس الوزراء الياباني وبايدن لإجراء محادثات ثلاثية على الهامش.
قبل محادثاتهما ، وقف الزعيمان أمام حرس الشرف خارج المكتب الرئاسي في سيول حيث عزف النشيدان الوطنيان. ومن المقرر أن يجتمع كيشيدا مع نواب ورجال أعمال يوم الاثنين قبل أن يعود إلى طوكيو.
بدأت العلاقات بين الجارتين في الدفء في وقت سابق من هذا العام بعد أن اقترح يون حلاً للنزاع طويل الأمد حول التعويض عن استخدام اليابان للعمل القسري الكوري. اقتراحه ، الذي يتضمن شركات كورية جنوبية تساهم في صندوق تعويض العمال الكوريين المجندين ، لم يلق قبولًا جيدًا من قبل غالبية الجمهور المحلي.
كانت المدفوعات تهدف إلى تجنب إجبار الشركات اليابانية على تقديم تعويض ، تمشيا مع زعم طوكيو ، تمت تسوية جميع هذه المطالبات بموجب اتفاقية 1965. رحبت إدارة بايدن بالخطوة ، ووصفتها بأنها صفقة “رائدة”.
أعادت كوريا الجنوبية اليابان إلى قائمة الشركاء التجاريين المفضلين في أبريل. في وقت لاحق من ذلك الشهر ، بدأت وزارة التجارة اليابانية في البحث عن آراء عامة حول إعادة كوريا الجنوبية إلى قائمة طوكيو للشركاء التجاريين المفضلين ، في خطوة إجرائية من شأنها في النهاية تبسيط عمليات التصدير إلى كوريا الجنوبية.
كما اتفق الزعيمان على إرسال فريق كوري جنوبي لتفقد محطة فوكوشيما داي إيتشي النووية المحطمة. تسببت خطط اليابان لإطلاق المياه المشعة المعالجة من المنشأة في رد فعل عنيف في كوريا الجنوبية.
– بمساعدة تاكاشي هيروكاوا وشينهي كانغ وسيون كيم وهويون كيم.
(التحديثات وإعادة الصياغة مع مؤتمر صحفي)
الأكثر قراءة من بلومبرج بيزنس ويك
© 2023 Bloomberg LP