مقطع فيديو لجوشلين سميث الذي يضحك ، الذي كان عمره ست سنوات عندما فقدت أكثر من عام في جنوب إفريقيا ، ترك معظم الناس في قاعة المحكمة.
تم عرضه خلال جلسة استماع في خليج سالدانها ، بالقرب من كيب تاون ، قبل الحكم على والدة جوشلين – مدمن مخدرات يُعتقد أنه باعها مقابل المال.
أدين Racquel Smith ، المعروف أيضًا باسم Kelly Smith ، بالاختطاف والاتجار ابنتها في وقت سابق من هذا الشهر. أدين والدة الثلاثة البالغة من العمر 35 عامًا مع صديقها جاكين أبوليس وصديقهما ستيفنو فان راين.
حتى مترجم المحكمة لم تتمكن من كبح دموعها لأنها ترجمت بيانات تأثير الضحية إلى اللغة الإنجليزية.
قرأ مسؤول في المحكمة تلك التصريحات أولاً بالأفريكانيين ، اللغة التي يتحدث بها أولئك الذين يتحدثون في مستوطنة ميدلبوس الفقيرة لخليج سالدانها ، حيث عاش جوشلين.
على حد تعبيرهم ، تحدثت جدة جوشلين ، صديقة العائلة التي أرادت تبني جوشلين ومعلمها عن آلامهم وحيرة حول كيفية بيعها من قبل والدتها.
زعم أحد الشهود خلال المحاكمة أن هذا كان للمعالج التقليدي ، المعروف في جنوب إفريقيا باسم “سانجوما” ، الذي أراد جوشلين عن “عينيها وجلدها”.
شهد راعي محلي أيضًا أنه سمع ذات مرة سميث تتحدث عن بيع أطفالها مقابل 20،000 راند (1100 دولار ؛ 850 جنيهًا إسترلينيًا) لكل منهما ، لكنه كان على استعداد لقبول رقم أقل قدره 275 دولارًا.
“كيف تنام [and] هل تعيش مع نفسك؟
رفضت سميث وشاركها في الحصول على الموقف خلال المحاكمة التي استمرت ستة أسابيع والتي بدأت في مارس وتم عقدها في مركز مجتمعي في سالدانها للسماح للمجتمع الأوسع بحضور الإجراءات.
ولكن عندما سمعت والدة جوشلين التصريحات يوم الأربعاء وشاهدت مقطع الفيديو ، ابتكرت بلا ضابط.
وصف مدرس جوشلين ، إدنا مارت ، الفتاة الصغيرة بأنها تلميذ هادئ كان “مرتبة للغاية”.
قالت إنها تكافح مع أسئلة يومية من زملائه في جوشلين حول مكان وجودها.
عاقدت أن لا تنسىها ، قالت إن الفصل استمع إلى أغنية إنجيلها المفضلة سوف تعمل الله في بداية كل يوم دراسي. كما لعبت على قاعة محكمة دموع يوم الأربعاء.
حتى يومنا هذا لا أحد يعرف ما حدث لجوشلين.
رفضت والدة جوشلين سميث ومشاركتها في الإدلاء بشهادتها [EPA]
تسبب اختفائها في 19 فبراير 2024 في موجات الصدمة في جميع أنحاء البلاد. قام بيانكا فان أسويغن ، عالم الجريمة والمنسق الوطني لدى الأطفال المفقودين في جنوب إفريقيا ، بتشبيهه بحالة مادلين ماكان ، وهي فتاة بريطانية فقدت في البرتغال في عام 2007.
كانت مادلين في الثالثة من عمرها عندما اختفت من شقة عطلة في برايا دا لوز في الغارف – وهي واحدة من أكثر حالات الأشخاص المفقودة في العالم.
أخبرت السيدة فان أسويغن بي بي سي أنه على الرغم من أن إدانة الثلاثي في قضية جوشلين قد أعطت الناس شعورًا بالراحة ، “إن الأمر الواقع هو أن لا أحد يعرف مكان جوشلين وأعتقد أن هذا هو السؤال الكبير الذي ما زالت جنوب إفريقيا تسأل”.
ظهرت صورة لحياة جوشلين المضطربة خلال المحاكمة – وشعور أفضل بشخصيتها خلال جلسات الاستماع لهذا الأسبوع قبل الحكم.
ولدت في أكتوبر 2017 ، إلى سميث وشريكها السابق خوسيه إيمك ، الذي انهار يوم الأربعاء وكان لا بد من تنفيذه من قاعة المحكمة.
طفلهم الثاني – هي وشقيقها الأكبر ، البالغ من العمر الآن 11 عامًا ، عانت من الإهمال ، وفقًا لأخصائي اجتماعي أدلت بشهادته أثناء المحاكمة.
وقالت الأخصائيون الاجتماعيون إن كيلي سميث عاشت مع جدتها الأم وكانت تكافح مع تعاطي المخدرات منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها – غالبًا ما أصبحت مسيئة تجاهها وأطفالها عندما كانت عالية.
يرسم تقرير أعده أخصائي اجتماعي لسماع الحكم صورة صارخة لإدمان سميث المخدرات في وقت ولادة جوشلين.
كانت جدتها قد طردت سميث من منزل العائلة بسبب تعاطيها للمخدرات وهددت بطعن ابنها في ذلك الوقت.
أشار القاضي إلى أن الأمر استغرق سميث خمسة أشهر لتسجيل ولادة جوشلين – بموجب القانون ، يجب أن يتم ذلك في غضون 30 يومًا – وعاش بشكل متقطع في ملجأ للنساء المعتدى عليهم.
عندما ذهبت إلى إعادة التأهيل في وقت لاحق ، تدخلت صديقة العائلة ناتاشا أندروز لرعاية جوشلين – وقد أرادت هي وزوجها تبنيها.
وقالت السيدة أندروز خلال المحاكمة: “كان بإمكاننا توفيرها أفضل من والدتها” ، لكن الخطط قد انهارت في عام 2018 لأن الوالدين “لن يوافقوا على ذلك”.
على الرغم من ذلك ، غالبًا ما زار Joshlin عائلة Andrews لعطلة نهاية الأسبوع والعطلات المدرسية وسيذهب في رحلات معهم.
كان المقطع المعروض في المحكمة يوم الأربعاء من جوشلين يضحك من أحد تلك الإجازات وشكل جزءًا من بيان الضحية للسيدة أندروز.
وقالت إنها شاركت هذه الصور وغيرها من الصور لجوشلين وهي تلعب مع ابنتها لأن “الكثير من الناس … لا يعرفون كيف يبدو جوشلين”.
كان هذا ووصفها لألم عائلتها هو الذي أثار أعظم تدفق العاطفة في قاعة المحكمة.
نشأت Joshlin في هيكل حديدي مموج يقع في مستوطنة غير رسمية مع والدتها وشريك والدتها وشقيقها وشقيقته الشابة الأصغر.
وصف تقرير الأخصائيين الاجتماعيين أن الكوخ يقدم “القليل في طريق الخصوصية بسبب مساحة المعيشة المقيدة للغاية”.
هذا هو الكوخ الذي عاش فيه جوشلين وعائلتها [Mohammed Allie / BBC]
قامت سميث بوظائف غريبة لدعم أسرتها ، بما في ذلك العمل المنزلي بدوام جزئي لكيلي زيجرز ، الذين عاشوا مع أسرتها في حي قريب ودفعها مع البقالة بدلاً من النقد.
وقالت السيدة زيجرز خلال شهادتها: “هذا للتأكد من أن لديها ولأطفال صفيحة من الطعام”.
وصف بعض الشهود سميث بأنه أم جيدة. أخبرت أختها المحكمة أن جوشلين كانت صورة البصق لأميها عندما كانت صغيرة.
إن القليل المعروف عما حدث لجوشلين في اليوم الذي اختفت فيه هو بفضل لورينتا لومبارد ، التي تحولت إلى شاهد الدولة. كانت في شاك المخدرات تدخن مع أبوليس وفان رين في ذلك الوقت.
وأوضحت أن جوشلين ، التي بدأت المدرسة قبل أسابيع قليلة من اختفائها ، وبقي شقيقها في المنزل في ذلك اليوم لأنهم لم يكن لديهم زي نظيف.
لقد ترك الأطفال أساسًا في رعاية أبوليس حيث كان سميث داخل وخارج اليوم ، ويعود أحيانًا إلى التدخين.
ليس من الواضح بالضبط كيف أو متى اختفت جوشلين ، لكن المحاكمة أنشأت أنها كانت بعض الوقت خلال فترة ما بعد الظهر – لكن انشغال معظم البالغين يعني أن الاختفاء لم يتم الإبلاغ عن الشرطة إلا في الساعة 21:00.
وصف الأخصائي الاجتماعي لتجميع التقرير على الثلاثي قبل إصدار حكمه على سميث بأنه “التلاعب” وشخص أخبر “الأكاذيب ذات الأصلع”.
وقال “لذلك ليس من الممتد أن نستنتج أن سميث هو العقل المدبر وراء تهريب ابنتها”.
استضاف مركز مجتمعي محاكمة المحكمة العليا [Gallo Images via Getty Images]
قالت السيدة فان أسويغن إنها تأمل أن يتم منح الثلاثي “جملة مناسبة” تعكس أزمة متزايدة في تهريب الأطفال.
وقالت لبي بي سي: “إنها أزمة أكثر بكثير مما تبين لنا إحصائيات الشرطة في الواقع بسبب حقيقة أن العديد من الحالات لم يتم الإبلاغ عنها”.
وقالت إن ما كان غير عادي في قضية جوشلين هو أنها استحوذت على الأمة بأكملها.
“لم أر أبدًا قضية تنفجر مثل هذا في جنوب إفريقيا من قبل [and] لم نر مثل هذا البحث الكبير عن طفل مفقود. أعتقد أن وسائل التواصل الاجتماعي لعبت دورًا كبيرًا [and] كان لدينا أحزاب سياسية تشارك في القضية “.
وفقًا لموقع الأخبار في جنوب إفريقيا IOL ، تم الإبلاغ عن فقدان 632 طفلاً العام الماضي و 8743 على مدى السنوات العشر الماضية.
في وقت سابق من هذا الشهر ، قالت المتحدثة باسم الشرطة Athlenda Mathe إن العديد من الأطفال لم شملهم في نهاية المطاف مع عائلاتهم.
قالت السيدة فان أسويغن إن هذا أظهر أنه لا يمكن للمرء أن يتخلى عن الأمل وأن يستمر البحث عن جوشلين.
انعكس هذا الأمل أكثر من عائلة أندروز خلال جلسة النطق بالحكم.
كما تم قراءة قصيدة كتبها ابنة أندروز البالغة من العمر 14 عامًا تايلا في المحكمة. ووصفت ألمها بعدم معرفة ما حدث لجوشلين وآملها في أن تكون آمنة.
وقالت السيدة أندروز في بيانها: “نريد فقط أن نعانقك مرة أخرى”. “أنت زهرةنا وطفلنا وطفلنا الأخضر.”
قد تكون مهتمًا أيضًا بـ:
[Getty Images/BBC]
اذهب إلى BBCAFRICA.com لمزيد من الأخبار من القارة الأفريقية.
تابعنا على Twitter bbcafrica، على Facebook في بي بي سي أفريقيا أو على Instagram في BBCAFRICA