(لإضافة مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض ووزيري الخارجية والمالية الألمانيين ورئيس الوزراء السويدي ورئيس المفوضية الأوروبية)
16 فبراير (رويترز) – فيما يلي ردود الفعل في روسيا وخارجها على وفاة زعيم المعارضة الروسية المسجون أليكسي نافالني، حسبما أفادت يوم الجمعة خدمة السجون في منطقة يامالو نينيتس حيث كان يقضي عقوبته.
المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف
وقال بيسكوف إن الرئيس فلاديمير بوتين أُبلغ بوفاة نافالني.
لجنة التحقيق الروسية
وقالت اللجنة إنها بدأت تحقيقا إجرائيا في الوفاة.
مساعد نافالني ليونيد فولكوف، ON X
وقال فولكوف إنه غير قادر على تأكيد الوفاة، مضيفا أن محامي نافالني كان مسافرا إلى موقع السجن الذي كان يقضي فيه زعيم المعارضة عقوبته.
نائب نافالني، إيفان زدانوف، على X
وقال جدانوف إنه يجب إخطار أقارب نافالني بوفاته في غضون 24 ساعة، لكن لم يتم إرسال أي إخطارات.
محرر صحيفة روسية والحائز على جائزة نوبل للسلام ديمتري موراتوف
وفي حديث لرويترز، وصف موراتوف الوفاة بأنها “جريمة قتل”، وقال إنه يعتقد أن ظروف السجن أدت إلى وفاة نافالني.
مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض، جيك سوليفان، في مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR)
وأضاف: “إذا تم تأكيد ذلك، فستكون مأساة فظيعة. وبالنظر إلى تاريخ الحكومة الروسية الطويل والدنيء في إلحاق الأذى بمعارضيها، فإن ذلك يثير تساؤلات حقيقية وواضحة حول ما حدث هنا”.
وبعد التأكيد ومزيد من التفاصيل، “سنحدد من هناك ما سيأتي بعد ذلك”.
وزيرة الخارجية الألمانية أنالينا بيربوك، أون إكس
“مثل أي شخص آخر، كان أليكسي نافالني رمزا لروسيا الحرة والديمقراطية. وهذا هو بالضبط السبب الذي دفعه إلى الموت”.
وزير المالية الألماني كريستيان ليندنر، ON X
“لقد ناضل أليكسي نافالني من أجل روسيا الديمقراطية. ولهذا السبب، قام بوتين بتعذيبه حتى الموت”.
رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك، ON X
“هذه أخبار فظيعة. بصفته أشد المدافعين عن الديمقراطية الروسية، أظهر أليكسي نافالني شجاعة لا تصدق طوال حياته”.
وزير الخارجية الفرنسي ستيفان سيجورن، ON X
“لقد دفع أليكسي نافالني حياته ثمنا لمقاومته لنظام القمع. إن وفاته في مستعمرة عقابية تذكرنا بواقع نظام فلاديمير بوتين. وتقدم فرنسا تعازيها إلى عائلته وأحبائه والشعب الروسي”.
رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون أون إكس:
“أخبار مروعة عن أليكسي نافالني. أفكاري مع عائلته وأصدقائه. السلطات الروسية، والرئيس بوتين شخصيا، مسؤولون عن أن أليكسي نافالني لم يعد على قيد الحياة”.
رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي تشارلز ميشيل، ON X
“ناضل أليكسي نافالني من أجل قيم الحرية والديمقراطية. ومن أجل مُثله العليا، قدم التضحية القصوى. ويحمل الاتحاد الأوروبي النظام الروسي المسؤولية الوحيدة عن هذا الموت المأساوي”.
رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لين، ON X
“إنني منزعج وحزن للغاية بسبب أنباء وفاة أليكسي نافالني. لا يخشى بوتين أكثر من المعارضة من شعبه. إنه تذكير قاتم بما يفعله بوتين ونظامه. دعونا نتحد في كفاحنا لحماية حرية وسلامة الشعب الروسي”. أولئك الذين يجرؤون على الوقوف ضد الاستبداد”.
الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبرغ
وقال إنه يشعر “بحزن عميق وانزعاج” بسبب التقارير عن وفاة نافالني. وأضاف: “نحن بحاجة إلى إثبات كل الحقائق، وعلى روسيا أن تجيب على جميع الأسئلة الجادة حول ظروف وفاته”.
رئيس الوزراء الهولندي مارك روتي، ON X
“توضح وفاة نافالني الوحشية غير المسبوقة للنظام الروسي. لقد ناضل نافالني من أجل القيم الديمقراطية وضد الفساد. كان عليه أن يدفع ثمن صراعه مع الموت بينما كان محتجزا في أقسى الظروف وأكثرها اللاإنسانية. أتمنى لعائلته وأحبائه وأحبائه كل من ناضل معه من أجل التغيير في روسيا لديه الكثير من القوة”.
رئيس الوزراء البلجيكي ألكسندر دي كرو، ON X
وأضاف “وفاته المأساوية تؤكد مرة أخرى سبب استمرارنا في دعم أوكرانيا. روسيا لن تكون لها الغلبة في أوكرانيا. قلوبنا مع عائلة نافالني وأصدقائه وجميع السجناء السياسيين الروس الشجعان”.
رئيس لاتفيا إدجارز رينكيفيكس، ON X
“مهما كانت أفكارك حول أليكسي نافالني كسياسي، فقد قُتل بوحشية على يد الكرملين. هذه حقيقة وهذا شيء يجب على المرء أن يعرفه عن الطبيعة الحقيقية للنظام الروسي الحالي. تعازي للعائلة والأصدقاء”.
وزير الخارجية التشيكي جان ليبافسكي
“لا يزال الأمر كذلك، مثلما تتعامل روسيا مع سياستها الخارجية، فإنها تعامل مواطنيها. لقد تحولت إلى دولة عنيفة تقتل الأشخاص الذين يحلمون بمستقبل أفضل، مثل نيمتسوف أو نافالني الآن – المسجونين والمعذبين حتى الموت لوقوفهم في وجههم”. إلى بوتين. ارقد بسلام”. (تقرير من مكاتب رويترز، من إعداد فرانسيس كيري، وتحرير تيموثي هيريتيدج وأندرو هيفينز)