بقلم ديفيد لاتونا وفنسنت ويست
أوفييدو (إسبانيا) (رويترز) – قام المزارعون في جميع أنحاء أوروبا بتكديس الطرق وإحراق الإطارات وإلقاء السماد احتجاجا على مجموعة من الضغوط التي تهدد سبل عيشهم وأسلوب حياتهم. وفي مقاطعة أستورياس بإسبانيا، تستعد السلطات لما هو أسوأ.
وفي الربيع الماضي، وفي حريق غير مسبوق هناك، اندلع ما يقرب من 300 حريق غابات عبر الطرق السريعة، مما أدى إلى إجلاء مئات السكان والوصول إلى حافة العاصمة الإقليمية أوفييدو. وألقت السلطات باللوم في العديد من الحرائق على المزارعين.
تقول السلطات إن المظالم المستمرة منذ عقود بشأن تدخل الحكومة في أساليب الزراعة التقليدية تتحد مع تغير المناخ لخلق ظروف مشتعلة.
وتقول الحكومة الإقليمية والمدعون العامون والجماعات البيئية إن بعض مربي الماشية أشعلوا حرائق العام الماضي عمداً لتحرير المراعي منخفضة التكلفة – وهي الحرائق التي خرجت عن نطاق السيطرة بسبب الظروف الجافة والدافئة بشكل استثنائي. وينفي المزارعون ذلك.
وقالت الشرطة إنه تم القبض على أربعة أشخاص لم تذكر أسماءهم، ويجري التحقيق مع 31 آخرين بتهمة الحرق العمد.
وقال أليخاندرو كالفو، رئيس إدارة الوقاية من الحرائق والانقراض في أستورياس، لرويترز إن المنطقة زادت ميزانيتها لتجنب حرائق الغابات وإخمادها بنسبة 20٪ تقريبًا إلى 70 مليون يورو (75.7 مليون دولار)، ووظفت المزيد من رجال الإطفاء وعمال الغابات لإنشاء 24 منطقة. أنظمة المراقبة على مدار الساعة.
وتقول السلطات إن أصل المشكلة هو ممارسة أسلاف المزارعين المتمثلة في حرق الأشجار عمداً. يعود تاريخ الماشية ذات اللون الكستنائي التي تجوب جبال ووديان أستورياس إلى العصر الحديدي. يستمتع الذواقة بلحمهم الذي يتغذى على العشب، كما أن عاداتهم في التجول الحر تُفضل على اللحوم التي يتم تربيتها في ظل أساليب مكثفة.
تنمو النباتات التي تُركت دون مراقبة بشكل عشوائي فوق الأراضي العشبية، مما يحد من وصول الأبقار، التي لا تستطيع هضم النباتات الخشبية أو الشائكة. يمكن أن يؤدي الحريق الموقت بعناية إلى تطهير المنطقة وتوليد مساحات جديدة من المراعي وردع الحيوانات المفترسة.
لكن البيروقراطية والطقس الدافئ غيّرا تلك القصة. منذ عام 2004، أصبح الحصول على تصريح مطلوبًا قانونيًا لإجراء عمليات حروق خاضعة للرقابة: الحصول على تصريح يتطلب تقديم خطة مفصلة، وخريطة طبوغرافية للمنطقة ووثائق تثبت ملكية الأرض، من بين قيود أخرى.
ويقول كالفو إن المنطقة شهدت زيادة موحدة في متوسط درجات الحرارة بمقدار درجتين خلال العقد الماضي – وهو جزء من اتجاه أوسع في جميع أنحاء إسبانيا أكده مكتب الأرصاد الجوية – مما يجعل إشعال الحرائق التقليدية أكثر خطورة.
وقال كالفو لرويترز في مقابلة “هناك… علاقة واضحة بين المناطق التي يوجد بها نشاط أكبر لتربية الماشية وحدوث الحرائق.”
وعلى الجانب الآخر من الجدل، يلقي خوسيه رامون جارسيا، رئيس اتحاد المزارعين UCA، اللوم على السلطات.
وقال جارسيا، المعروف في أستورياس باسم باتشون، وهو اللقب الذي ورثه عن والده: “إنهم يحاولون دائمًا إلقاء اللوم على مربي الماشية، قائلين إننا نفعل ذلك من أجل إنشاء المراعي، وهذا كذب”.
وقال إن القيادة الإقليمية لم تكن تدير الشجيرات القابلة للاشتعال بشكل جيد بما فيه الكفاية، لذا فإن معظم الحرائق الكبيرة ترجع إلى أسباب طبيعية. وقال إن تلك المتعمدة تسبب أضرارا محدودة.
وقال جارسيا (59 عاما) “لدينا الكثير من الشجيرات لدرجة أن أي ضربة صاعقة تتسبب في حرائق كبيرة تهدد الناس وتدمر كل شيء في أعقابها”.
وقد أدين هو نفسه في محكمة محلية في عام 2016 بإشعال حريق بشكل غير قانوني دمر 38 هكتارًا (94 فدانًا)، وهو ما ينفيه. وألغت المحكمة العليا في إسبانيا حكم السجن الصادر بحقه عند الاستئناف لكنها أيدت الإدانة.
ووفقا لأحدث البيانات الرسمية الصادرة عن وزارة البيئة الإسبانية، فإن الأحداث مثل البرق هي المسؤولة عن أقل من خمسة من كل 100 حريق في المنطقة. وتشير هذه البيانات إلى أن ما يقرب من ثمانية من كل 10 حرائق في أستورياس اندلعت عمدا.
إنخفاض عدد السكان
يعرف رئيس الإطفاء كالفو، 49 عامًا، الأساليب القديمة لإدارة الحرائق من خلال خبرته. وقال، وهو ابن لعائلة تعمل في تربية الماشية ونشأ في المنطقة، إنه كان يشاهد المزارعين وهم يشعلون الحرائق لمحاربة النمو الزائد. يتذكر كيف كان يساعد عندما كان طفلاً في جمع السرخس لتقليل المخاطر، ويساعد في إطفاء الحرائق بنفسه.
ولكن الآن، كما قال، مع انتقال المزيد والمزيد من الشباب إلى المدن، لا يوجد عدد كافٍ من الناس في المنطقة لتنظيف الغابات أو مراقبة الحرائق عندما تبدأ في الاشتعال. وبدلاً من ذلك، يقوم قسمه بحملات توعية عامة حول مخاطر الحرق المتعمد.
وقال كالفو في مكتبه في أوفييدو: “نحاول أن نجعل الناس يفهمون أن هذا غير مقبول، وأنه يمكن أن يكون جناية وبالتالي يجب محاكمته”.
في أستورياس، يُسمح بالحرق الخاضع للرقابة بحد أقصى 10 هكتارات يوميًا فقط خلال ساعات النهار، عندما تكون سرعة الرياح منخفضة وبحضور مسؤول إقليمي واحد على الأقل حتى لا يكون هناك دخان مرئي لمدة ساعتين.
وبعد أشهر من حرائق العام الماضي، قالت مجموعة من السكان المسنين الذين كانوا يجلسون على مقعد في بلدة نافيلجاس إنهم لم يروا مثل هذا من قبل.
وقال رجل رفض الكشف عن اسمه: “كنت أقود سيارتي على الطريق، والدخان يتصاعد من الجانبين، وأردت فقط البكاء”.
كانت نافيلجاس مركزًا لتعدين الذهب خلال العصر الروماني. لقد اختفى الذهب منذ فترة طويلة، وأصبحت تربية الماشية عمادها الأساسي، ويبلغ عدد سكانها 720 نسمة فقط. وفي أغسطس/آب الماضي، أحصى معهد الإحصاء الوطني الإسباني المستوطنات في البلاد التي تضم شخصًا واحدًا فقط، ووجد أن معظمها كان في المنطقة الجبلية الشمالية الغربية، بما في ذلك 337 مستوطنات. في أستورياس.
تعود الإحباطات الاقتصادية في المنطقة إلى دخول إسبانيا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1986، الأمر الذي أدى إلى تعديل سريع بعيدًا عن المجتمع الزراعي في المقام الأول.
تساهم الزراعة الآن بما يزيد قليلاً عن 1٪ في اقتصاد المنطقة. وكانت توظف أقل من 6.5% من السكان في عام 2000، وقد انخفض هذا العدد بشكل كبير، وفقًا لبيانات الحكومة الإقليمية.
وساعدت إعانات الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك السياسة الزراعية المشتركة (CAP)، في تخفيف الآثار، لكن مسحًا أجراه الاتحاد الأوروبي في أكتوبر 2023 قال إن صغار المزارعين في الكتلة يكافحون من أجل تمويل عملياتهم من خلال البنوك.
ووجدت أن الاحتياجات المالية غير الملباة للمزارعين في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي تضاعفت تقريبًا إلى 62 مليار يورو منذ عام 2017، وقالت إن المزارع الصغيرة والمزارعين الشباب هم الأكثر تضرراً، حيث فشل واحد من كل اثنين تقريبًا في تلبية احتياجاتهم.
ويقول جارسيا، رئيس اتحاد المزارعين، إن المستقبل الريفي لأطفاله محفوف بالمخاطر للغاية.
وقال: “ليس هناك تغيير في الأجيال”. “أولئك الذين عملوا منا في المزارع طوال حياتهم، منذ أن كنا أطفالا، لا يمكنهم أن ينصحوا أطفالنا بمواصلة إدارة المزرعة”.
وقد قاد العديد من احتجاجات المزارعين في أوفييدو، كما تحدث في البرلمان الإقليمي للمطالبة بإعانات أكبر للمزارعين. وقال إنه دعا خبيرا محليا لإجراء محادثات مع السياسيين الإقليميين والمدعي العام البيئي ووحدة الجرائم الريفية والبيئية التابعة للشرطة، “من أجل منع أستورياس من الاحتراق بالكامل بطريقة أو بأخرى”.
الحيوانات المفترسة المحمية
وإلى جانب توليد المراعي، تساعد الحرائق في ردع الذئاب والدببة.
وقال جارسيا إن العجول – مصدر لحم العجل، وهو أحد الأطعمة الأسترية الشهية التي تعد إسبانيا منتجًا رئيسيًا لها – تأكلها مجموعات الذئاب الخارجة عن السيطرة ويتحمل المزارعون العبء الأكبر من التكلفة، مشيرًا إلى البيانات الرسمية التي تظهر مستويات التعويض. بأقل من نصف القيمة السوقية.
وفقًا للحكومة الوطنية، في عام 2020 – وهو العام الأخير الذي تتوفر عنه بيانات – تأثر 2928 من حيوانات المزرعة غير المحددة بهجمات الذئاب، مما أدى إلى دفع 834262 يورو كتعويض – 285 يورو لكل رأس في المتوسط.
وتتراوح القيمة السوقية التقريبية للأبقار البالغة بين 5000 و7000 يورو للرأس، بينما يتراوح سعر العجول من 1600 إلى 2200 يورو.
وفي عام 2021، صنفت الحكومة الاشتراكية الإسبانية في مدريد الذئب الإيبيري على أنه من الأنواع المهددة بالانقراض، مما أدى إلى فرض غرامات أو أحكام بالسجن على من يلحقون الأذى به.
ويدير الحزب الاشتراكي أيضًا منطقة أستورياس، لكن سياساته المتعلقة بحماية الذئاب لا تحظى بشعبية لدى المزارعين في هذه المنطقة. في الانتخابات العامة التي جرت في يوليو/تموز 2023، أيدت الأحزاب التي تسعى لكسب أصوات المزارعين ــ بما في ذلك حزب فوكس اليميني المتطرف وحزب الشعب من يمين الوسط ــ إزالة الذئاب من القائمة المحمية.
في شهر مايو، كانت علامة على قوة المشاعر: ظهر رأسا ذئبين مقطوعي الرأس حديثًا على درجات سلم مبنى بلدية قرية صغيرة قبل زيارة الرئيس الإقليمي مباشرة.
وخسر الاشتراكيون الأرض أمام مرشح حزب الشعب في قرية جارسيا، على الرغم من احتفاظهم بالسلطة بشكل عام.
ومونتسيرات فرنانديز، وهو أيضاً مربي ماشية، هو العمدة الجديد. وقالت إن البلديات الريفية تحتاج إلى مزيد من التمويل من السلطات الإقليمية والوطنية للمساعدة في إطفاء الحرائق – باستخدام أدوات مثل صنابير المياه – وحرائق إزالة الغابات التي يتم التحكم فيها بشكل متكرر.
وقالت: “من الظلم تماماً إلقاء اللوم في الحرائق على المزارعين”. وقالت إن المزارعين يساعدون في نهاية المطاف في منع الحرائق، لأن حيواناتهم تزيل المواد القابلة للاحتراق عن طريق أكلها.
ويوافق كالفو على ذلك، ويقول إن الدافع لمزيد من السيطرة المحلية مرحب به، لكن يتعين على المزارعين الالتزام بنظام الترخيص.
وقال “هناك شعور كامن في المناطق الريفية بأن الأمور ستكون أفضل إذا شارك المجتمع المحلي بشكل أكبر في إدارة موارده”.
“أنا أتفق تماما مع ذلك. نحن نحاول تطوير أدوات الإدارة حتى تتمكن المجتمعات القروية من اتخاذ قرار بشأن خطط إدارة الغابات وجعلها خاصة بهم.”
(1 دولار = 0.9246 يورو)
(تقرير بواسطة ديفيد لاتونا وفنسنت ويست؛ تحرير بواسطة أيسلين لينغ وسارة ليدويث)