عزيزي أليسون: يستخدم أطفالي الكثير من الكلمات التي لا أفهمها، وأعتقد أنني بحاجة إلى دورة تدريبية مكثفة فيها في سن المراهقة-يتكلم. هل يمكنك المساعدة؟
هذه قصة حقيقية: منذ بضعة أسابيع، اتصل بي طالبي الجديد في الكلية وشرع في مشاركة مونولوج حول ما يجري، وفي حوالي دقيقتين، أدركت أنه ليس لدي أي فكرة – حرفيا لا فكرة – ما الذي كان يتحدث عنه على وجه الأرض. وبالمثل، أرسلت لي ابنتي البالغة من العمر 17 عاماً مؤخراً رسالة نصية مفادها أنها “أكلت” في اختبار الرياضيات. نظرًا لخلفيتي من الجيل X، فقد افترضت أن هذا يعني أنها فشلت في ذلك، كما في “عضها”، كما اعتدنا أن نقول عندما كنا نبيد. اتضح أن كلمة “أكل” تعني “سحقها” أي … من قرر هذا؟ أعتقد أن الجيل Z قد فعل ذلك، وبالتالي فإن الخبر السار هو أنها حققت أداءً جيدًا في اختبار ما قبل الحساب.
كل هذا يعني أنك لست وحدك في حيرتك الكاملة إزاء ما يخرج من أفواه أطفالك. عندما سألت أصدقائي عن المصطلحات العامية التي قد يحتاجون إلى المساعدة فيها، من أجل فهم أبنائهم المراهقين على أقل تقدير (وفي أفضل الأحوال، التحدث معهم فعليًا)، امتلأ صندوق الوارد الخاص بي بالأسئلة.
ولذلك أخضعت نفسي للسخرية الكاملة من خلال سؤال أطفالي عن تعريفات للكلمات التي تبدو مختلقة تمامًا ولكنها حاليًا جزء من لغتهم العامية، كل ذلك لمساعدتكم بشكل أفضل، أيها الآباء الأعزاء، في الحصول على أدنى فكرة عما يتحدثون عنه. فيما يلي دليل مفيد لفك رموز اللغة العامية لطفلك.
-
ريز: تم تتويج كلمة rizz مؤخرًا كأفضل كلمة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي، وهي اختصار لكلمة “الكاريزما”. (لماذا لا يمكنهم أن يقولوا هذا سؤال لوقت آخر.) مثال: “واو، أمي مصابة بجنون العظمة، لا يوجد أحد أفضل منها. أنا أحبها كثيرا.”
-
هذا بالتنقيط، أو بالتنقيط: تطورت Drip من ثقافة الهيب هوب وهي تعني الآن زيًا عصريًا ورائعًا ومثيرًا للغاية أو مجرد مظهر ملابس يصرخ بالتباهي. على سبيل المثال: “يا أمي، يا إلهي، سروال اليوغا الخاص بك والقميص الملطخ يقطران حقًا.” (أو العكس في الواقع).
-
تتلاعب ب (أو، خاصة بالنسبة للمراهقين الأكبر سنا، و *** مع): لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأدرك أن استخدام ابني المستمر لـ “f ** k with” كان في الواقع يعني شيئًا إيجابيًا. إنه “يمارس الجنس مع” هؤلاء الأطفال و”يمارس الجنس مع تلك السترة”، كما هو الحال في أنه يتسكع معهم كثيرًا أو يحب السترة التي لن أشتريها له على الإطلاق. في الجيل X ومعجم الألفية، تعني كلمة “فوضى مع” التهكم أو المضايقة، ولكن يبدو أن الجيل Z قد قلب العبارة رأسًا على عقب وحوّلها إلى كلمة إيجابية. (رغم أن الأمر يستحق ذلك، فإن ابني يبلغ من العمر 19 عامًا، ومثل العديد من أبناء الجيل Z، فهو يدمج الكلمات البذيئة في لغته اليومية ببراعة، والتي أعتقد أنها قياسية إلى حد ما. كوالد، أختار معاركي، والكلمات البذيئة ليست كذلك. إنه أمر أهتم به بشكل خاص. كما هو الحال دائمًا مع الأبوة والأمومة، قد يختلف عدد الأميال التي تقطعها.)
-
بوكي: صديقك المفضل أو شخص تحبه. لن يُقبض على الجيل Z أبدًا وهو يقول BFF، لذا فإن كلمة “pookie” هي كلمة “bae” الجديدة.
-
منتصف:متوسط أو متوسط. على سبيل المثال: “أمي، هذا العشاء الذي قضيت ساعة في تحضيره قد انتهى بالفعل.”
-
بوسين: جيد جدًا، جيد جدًا لدرجة أنك لا تعرف ماذا تفعل بنفسك. مثال: “أمي، هذا العشاء الذي قضيت ساعة في تحضيره هو عمل شاق!” (لا أعتقد أن أحداً قال لي ذلك من قبل.)
-
انها تعطي: عرّفت ابنتي هذا بأنه “الذي يأكل”، لذلك … ليس مفيدًا. ثم أدارت عينيها وقالت، “مثلًا، إذا كانت ليلة رأس السنة الجديدة وكنت ترتدي زيًا لطيفًا، فهذا عطاء.” لذلك، في حديث الوالدين، “إنه العطاء” يعني “رائع، رائع جدًا”.
-
Lowkey (كلها كلمة واحدة، بدون واصلة): تشاجر أطفالي حول هذا الأمر لأن ابنتي تدعي أنه غير قابل للتعريف ولكنك تعرف فقط ما يعنيه في السياق. مرة أخرى، مفيدة! قال ابني إنها تعني “تحت الرادار”. لجأت إلى القاموس الحضري لتسوية الخلاف، وهناك تعريفه بـ«سراً» أو «اعتدالاً». لكن بالنظر إلى عدد المرات التي يستخدمها كلاهما، أعتقد أن هذه كلمة ذات إمكانيات لا حدود لها.
-
اسحب: لا، ليس الشيء الذي تضعينه على طفلك عندما يقترب من الانتهاء من التدريب على استخدام الحمام. كلمة “Pull up” تعني “تعال” أو “تظهر”. على سبيل المثال: “اقترب من منزلي، وسنهدأ.”
-
الضغط: طريقة جديدة للقول غاضب أو منزعج. على سبيل المثال: أرادت ابنتي شراء فيلم تايلور سويفت وعندما سمعت أنه متاح للإيجار فقط، صرخت: “اللعنة، أنا مضغوط”.
-
جيات/جيات: مدح جسد الفتاة المتعرج.
-
ذبح: مرادف لـ “إنه يعطي”. على العموم يعني رائع على سبيل المثال: “هذا الزي يذبح”.
-
سوس: مشبوهة أو غريبة. على سبيل المثال: “أمي، ماذا ترتدي؟ هذا سوس جدا.
أخيرًا، على الرغم من أن منحنى تعلم اللغة العامية الخاص بجيل Z حاد، إلا أنني أعترف باستخدام بعض مصطلحاتهم بشكل صريح لإثارة غضب أطفالي. (إذا كان لديك مراهقين، فأنت تعرف ما أتكلم.)
على سبيل المثال، فوق النص:
ابنتي: omgggggg أحتاج [insert the most expensive item on the planet that she absolutely does not need]
أنا: اه لا.
ابنتي: لا، ولكن مثل، سأموت بدونه. لريال مدريد
أنا: يا رجل
ابنتي: ؟؟؟؟؟
أنا: بوي
ابنتي: توقف يا إلهي
أنا:حسنا ولكن بروه لا
ابنتي: !!!!! ماهذا الهراء؟
أنا: بوي وداعا
هذا عادة ما ينهي المحادثة. أوصي به، 10/10.
حول اسأل أليسون: هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة في إزالة الغموض عن تجربة الأبوة والأمومة للمراهقين؟ المؤلفة الأكثر مبيعًا (وأم المراهقين) أليسون وين سكوتش موجودة هنا للمساعدة. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى heylifeeditors@yahooinc.com لطرح سؤالك وقد يكون مصدر إلهام لعمود مستقبلي.