هل يحتاج جدرى القرود إلى اسم جديد؟

يعرض لك فيلم “360” وجهات نظر متنوعة حول أهم الأخبار والمناقشات اليوم.

ماذا يحدث

في وقت سابق من هذا الشهر ، أعلنت منظمة الصحة العالمية (WHO) أنها تخطط لإعادة تسمية المرض المعروف باسم جدري القردة ، بل إنها خلقت طريقة للجمهور للتأثير في ما يجب أن يطلق عليه المرض في المستقبل.

منذ الأسابيع الأولى من تفشي مرض جدري القردة العالمي المستمر ، والذي أدى إلى ما يقرب من 50000 حالة معروفة حول العالم ، دعا العديد من خبراء الصحة العامة بصوت عالٍ إلى اسم جديد بناءً على الاعتقاد بأن مصطلح “جدري القرود” كان مضللاً وغذى الضرر. الأفكار النمطية. في يونيو ، قالت منظمة الصحة العالمية إنها بدأت عملية اختيار علامة تجارية جديدة ، على الرغم من أنها لم تحدد جدولًا زمنيًا لموعد الإعلان النهائي عن الاختيار النهائي.

حصل جدري القرود على اسمه بعد أن اكتشفه العلماء الدنماركيون لأول مرة في قرود المختبر في عام 1958. ومع ذلك ، لا يُعرف عن القردة أنها ناقلة رئيسية للمرض. ترتبط معظم حالات انتقال العدوى من حيوان إلى إنسان بالقوارض. سبب التفشي الحالي هو الانتقال بين البشر ، وخاصة الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال.

تتناسب الجهود المبذولة لإعادة تسمية جدري القرود مع حملة أوسع بكثير داخل مجتمع الصحة العالمي للتخلص من بعض الممارسات التي تم استخدامها تاريخيًا لتحديد مسببات الأمراض. منذ عام 2015 ، استخدمت منظمة الصحة العالمية مجموعة محدثة من اصطلاحات التسمية التي تحظر على وجه التحديد استخدام العناوين الجغرافية وأسماء الأنواع من أجل “تقليل التأثير السلبي غير الضروري لأسماء الأمراض”. تنطبق هذه القواعد رسميًا فقط على الأمراض الجديدة التي تحتاج إلى تصنيف ، مثل COVID-19. لا يزال هناك عدد لا يحصى من الأمراض المعروفة سابقًا في الكتب – مثل جدري الماء ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية – تنتهك هذه الممارسات الجديدة.

لماذا هناك نقاش

يتفق الخبراء على نطاق واسع على أن جدري القرود هو ، في أحسن الأحوال ، اسم غير كامل للمرض ، ولكن هناك الكثير من الجدل حول ما إذا كان تغيير اسمه سيكون له تأثير حقيقي على نطاق تفشي المرض العالمي.

أبسط حجة مستخدمة لصالح تغيير الاسم هي أنها مربكة وغير دقيقة ، لأن القردة لا تنشر المرض والفيروس ليس معزولًا في أجزاء من العالم حيث يعيشون. لكن السبب الأعمق الذي يدافع الكثيرون عن التغيير هو اعتقادهم أن جدري القرود يروج لوصمة عار خطيرة ضد البلدان الأفريقية حيث كان المرض مستوطنًا ويثير “التاريخ المؤلم والعنصري” للسود مقارنة بالحيوانات. بينما يتفق الخبراء على أن زيادة الوصول إلى الاختبارات واللقاحات والعلاج هي أهم الخطوات لاحتواء جدري القردة ، يعتقد المؤيدون أن الاسم “غير التمييزي وغير الوصمي” من شأنه أن يجعل الجمهور ومسؤولي الصحة يأخذون مخاطر جدري القردة بجدية أكبر.

لكن المشككين يشككون في أن إعطاء اسم جديد لجدري القرود سيحدث فرقًا كبيرًا ، ويخشى البعض من أن مثل هذه التحركات يمكن أن تزرع الارتباك العام. يجادل العديد من الخبراء بأن وصمة العار العنصرية والمناهضة للمثليين ستكون موجودة بغض النظر عن اسم المرض. “الاسم في حد ذاته ليس مشكلة كبيرة. قال مايك رايان ، المدير التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية المسؤول عن الاستجابة لحالات الطوارئ العالمية ، للصحفيين الشهر الماضي “إنه تسليح هذه الأسماء”. هناك أيضًا مخاوف عملية ، حيث يخشى بعض الخبراء من أن تغيير اسم مرض تم توثيقه لأكثر من 60 عامًا قد يضر باستمرارية البحث العلمي في هذا المرض. يقول آخرون إنه قد يكون من المستحيل العثور على اسم فريد يكون بسيطًا بما يكفي لمناقشته من قبل الجمهور ولا يثير الجدل.

ماذا بعد

يقول الخبراء إن عملية إعادة تسمية المرض يمكن أن تكون شاقة وقد تستغرق عدة أشهر ، إن لم يكن سنوات ، قبل إعادة تسمية جدرى القرود رسميًا. في غضون ذلك ، بدأت بعض السلطات الصحية في استخدام البدائل الخاصة بها – كانت وزارة الصحة في كاليفورنيا تطلق عليها اسم MPX وعدد قليل من الولايات الأخرى تستخدم hMPXV. من غير الواضح ما إذا كان يمكن استخدام هذه الأسماء للاستخدام اليومي.

توقعات – وجهات نظر

أنصار

الاسم الحالي يوجه اللوم بشكل غير عادل إلى البلدان الفقيرة والأشخاص الملونين

“لا توجد رئيسيات برية غير بشرية في أوروبا. هناك العديد من القرود والقردة في إفريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى والجنوبية. عادة ما ترتبط القردة بالجنوب العالمي ، وخاصة إفريقيا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك تاريخ مظلم طويل مقارنة بالسودان بالقرود. لا ينبغي أن توفر تسمية مرضية حافزًا لذلك “. – موسى جون بوكاري ، محادثة

يغذي اسم جدري القرود الصور النمطية لأفراد مجتمع الميم على أنهم “الآخر”

“أستطيع أن أقول ، بشكل متناقل ، أن جميع أصدقائي المثليين يتحدثون عن هذا التهديد ويأخذونه على محمل الجد. لكن اسم “جدري القرود” لا يساعد – فهو يربط الفيروس بالسلوك “الحيواني”. … لا أحد يريد أن يُطلق عليه اسم قرد. هذا صحيح بشكل خاص في هذه اللحظة التاريخية ، حيث أن مجتمع LGBTQ يراقب مساواتنا التي حاربناها بشق الأنفس يتم تجريدها ، شيئًا فشيئًا. ” – جاي مايكلسون ، ديلي بيست

يجب معالجة أي شيء يجعل من الصعب على الفئات الضعيفة مناقشة المرض علانية

“لأن التحدث بصراحة عن السلوكيات الجنسية أمر صعب ، وبالتأكيد بالنسبة للرجال الذين ناضلوا لوقت طويل للعيش في أجسادهم دون اعتذار ، فهذا هو المكان الذي تصبح فيه اتصالاتنا محفوفة بالمخاطر. … وصمة العار تدور حول هذا التشخيص. ليس من الضروري. تغيير ذلك يبدأ بما نسميه هذا الفيروس “. – أرجون في كيه شارما ، بوسطن غلوب

قد يكون لتغيير الاسم آثار طويلة بعد انحسار التفشي الحالي

“إذا كان جدري القرود – أو ربما MPX – موجودًا ليبقى ، فربما يتعين علينا جميعًا التفكير في كيفية تقليل تأثير اسمه.” – هانا دوكتير لوب ، سليت

الاسم ببساطة غير دقيق

“حتى اسم” جدري القرود “مضلل للغاية ويشكل إشكالية. لا يأتي جدرى القرود من القرود ؛ خزانها في القوارض. ” – رانيت ميشوري ، التل

المتشككون

لن ينهي تغيير الاسم التعصب الأعمى المحيط بالمرض

“لم يعد فيروس نقص المناعة البشرية يسمى” نقص المناعة المرتبط بالمثليين “، لكن الرجال المثليين لا يزالون منبوذين في كثير من الأحيان بسبب هذه الحالة. الدلالة تدوم أطول من الدلالة. حتى COVID-19 – اسم المرض الذي تم تصميمه منذ البداية ليكون غير مؤذ بقدر الإمكان – يمكن بسهولة تحويله إلى افتراء “. – بنيامين مازر ، أتلانتيك

التسميات ليست سبب كسر الاستجابة الصحية لجدري القرود

“في الوقت الحالي ، الأشياء التي تقف بالفعل في طريق الاستجابة الناجحة هي مجرد الوصول إلى الاختبارات واللقاحات والعلاجات. وإذا كانت هذه الأشياء على ما يرام ، فلن يكون هناك جدري القرود للتحدث عنه “. – كيليتسو ماكوفاني ، باحث في الصحة العامة ، إلى NPR

إعادة تسمية مرض معروف أصعب بكثير مما يبدو

“اتضح أن إعادة تسمية الفيروسات والأمراض التي تسببها ليس بالأمر السهل. يثير مخاوف بشأن استمرارية الأدبيات العلمية. قد يكون من الصعب العثور على بديل لا يسيء. والشيء الذي يعمل في لغة أو ثقافة ما قد لا يعمل في لغة أو ثقافة أخرى “. – هيلين برانسويل ، STAT

سيكون من الصعب العثور على اسم جديد يرضي الجميع

“التخلص من الاسم القديم أسهل من اختيار اسم جديد.” – بريتني ميجيا ، لوس أنجلوس تايمز

هل هناك موضوع تود تغطيته في “360”؟ أرسل اقتراحاتك إلى the360@yahoonews.com.

توضيح الصورة: Yahoo News ؛ الصور: دادو روفيتش / رويترز ، غيتي إيماجز