بمجرد أن تلقت ديبي سيلف مكالمات هاتفية بشأن حادث تحطم طائرة بالقرب من Stooges Bar & Grill، الحانة التي تمتلكها منذ أكثر من 40 عامًا، تركت عشاء عيد ميلاد ابن عمها في Texas Roadhouse واتجهت نحو السحب الداكنة المتصاعدة في السماء. ومن على بعد حوالي ثلاثة أميال، لاحظت رائحة الدخان الكريهة قبل أن تلقي نظرة فاحصة عليها.
وقالت سيلف، 76 عاماً، لصحيفة كوريير جورنال: “فكرت، يا إلهي، هذا أمر سيء”.
على الرغم من أنها لم تتمكن من الاقتراب من المبنى الواقع في 7123 Grade Lane، وهو من بين أقرب الشركات إلى موقع تحطم طائرة الشحن المميتة التابعة لشركة UPS، إلا أنها سمعت مساء الثلاثاء من نادل أن الجميع في Stooges تم إجلاؤهم بأمان.
ثم قامت سيلف بتشغيل التلفزيون، وشاهدت، مثل الآخرين في جميع أنحاء المدينة والعالم، المشهد المروع الذي خلف حتى الآن تسعة قتلى على الأقل وإصابة آخرين بجروح خطيرة.
قالت سيلف عن بارها الرياضي، وهو مكان استراحة شهير لموظفي Ford وUPS Worldport الذين يعملون في مكان قريب: “يبدو الأمر كما لو أنه سيسيطر على المبنى الخاص بي”. “لقد فعلت حقا.”
وتحت الدخان والنار المتصاعدين، رأت مبنىها الأبيض ذو السقف الأخضر وملاعب الكرة الطائرة في الفناء الخلفي، حيث عادة ما يلوح الزبائن بحماس للطائرات التي تمر فوق رؤوسهم، لا يزال قائما.
وقالت: “لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال هناك”.
لم يصدق أفراد العائلة والأصدقاء والعملاء والمتفرجون ذلك أيضًا، وفقًا لمئات المكالمات الهاتفية والرسائل التي تم التحقق منها على موقع Self.
وعندما قال الحاكم آندي بشير لشبكة CNN News Central يوم الأربعاء إن الوضع “قد يكون أسوأ بكثير”، فقد أدرك أن الحادث أخطأ بالكاد المباني مثل Stooges.
وقال بشير: “من الصعب أن نفقد أكثر من تسعة أشخاص بهذه الطريقة العنيفة”. “لكن دعني أخبرك، هذه الطائرة بالكاد أخطأت أحد المطاعم.”
منشور على فيسبوك، تم نشره في حوالي الساعة 6 مساءً يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني (نوفمبر)، من Stooges يطلب “صلوات من أجل ألا يتعرض المضحكون للضرب” و”صلوات للطيارين وعائلاتهم، وجميع المستجيبين الأوائل” حصد أكثر من 2000 تفاعل.
اعتبارًا من صباح الأربعاء، لا يزال Stooges سليمًا، على الرغم من أن سيلف لا يعرف مدى الضرر الذي لحق بالمبنى. وقالت إن مسؤولي الطوارئ لم يسمحوا لها بالدخول إلى جراد لين أو بالقرب من مؤسستها حتى الساعة السابعة صباحًا.
وقالت: “يبدو أن المضحكين يجلسون في منطقة حرب”. “هذا ما يبدو لي.”
في صباح يوم الأربعاء، قامت شركة Self أيضًا بتحديث متابعي الحانة على فيسبوك البالغ عددهم 20 ألفًا، قائلة: “يبدو أن المضحكين بخير، لكن لم يُسمح لنا بالعودة بعد”. سيتم إغلاق العمل حتى إشعار آخر.
في الوقت الحالي، قالت سيلف إنها قلقة بشأن مستقبل أعمالها وعملائها منذ فترة طويلة وموظفيها ومدينتها.
وكتبت عبر صفحتها على فيسبوك: “لقد كان قلبي مثقلاً للغاية”.
وفي استراحة من المكالمات الهاتفية ومشاهدة “الدمار” يوم الثلاثاء، قالت سيلف إنها جلست وأدمعت عينيها. وصلّت، وهو ما تقول إنها ستستمر في القيام به.
تم إغلاق Stooges Bar & Grill، 7123 Grade Lane، حتى إشعار آخر بعد تحطم طائرة شحن UPS المميتة يوم الثلاثاء في لويزفيل.
وقالت: “إنها واحدة من أصعب الأمور التي أعتقد أنني سأمر بها على الإطلاق”. “لا أرغب أبدًا في تجربة أي شيء كهذا مرة أخرى. أنا آسف جدًا لفقدان الأرواح. إنه أمر مفجع.”
تواصل مع المراسلة أماندا هانكوك على ahancock@courier-journal.com.
ظهر هذا المقال في الأصل في Louisville Courier Journal: Stooges Bar في لويزفيل يجلس في منطقة حرب بعد تحطم طائرة UPS