سانتياغو دي كومبوستيلا ، إسبانيا (AP) – في حين سعى بعض سكان برشلونة إلى صد تسونامي من السياح الذين يعانون من مسدسات المياه البلاستيكية ، وهي جمعية حي في سانتياغو دي كومبوستيلا اختارت اتباع نهج أكثر ودية: دليل لآداب طيبة للزوار إلى مدينتهم ، ونقطة النهاية في العالم الكاثوليكي.
ترجمت المجموعة إلى عدة لغات ، ونشرتها في جميع أنحاء المدينة الشمالية الغربية الإسبانية ووزعتها في عدد النزل المتنامية باستمرار. لقد ذكّر السياح بالحفاظ على الضوضاء ، واحترام قواعد حركة المرور واستخدام حماة البلاستيك على أعمدة المشي لمسافات طويلة لتجنب إتلاف الشوارع الضيقة المرصوفة بالحصى ، من بين أشياء أخرى.
إلى حد كبير ، يبدو. لا تزال المجموعات الكبيرة تتولى الشوارع التي تغني التراتيل ، وركوب الدراجات في الاتجاه الخاطئ ونصائح القطب المعدني على الأرض. وسائل التواصل الاجتماعي في سانتياغو غارقة في الصور التي تنجب فيها قلة الديكور.
جريمة السياح الأكبر ، على الرغم من ذلك ، تنبع من أعدادهم الهائلة ؛ المدينة القديمة والمربعات المحيطة بالكاتدرائية التي تحمل قبر القديس جيمس ذا سانت جيمس – وكانت تلك هي مركز الحياة البلدية للألفية – اليوم تقريبا مجال الغرباء ، الذي عمل تدفقه على طرد السكان. لقد تركت هذه الديناميكية سانتياغو ناشئة كأحدث وجهة عالمية حيث نمت السكان منذ فترة طويلة من قبل أوفوق يحولون مجتمعهم.
وقال روبرتو المينييا ، رئيس جمعية الأحياء في المدينة القديمة التي تعتبر موقعًا للتراث العالمي: “ليس لدينا رهاب السياحة. لقد عشنا دائمًا في وئام مع السياحة ، ولكن عندما يخرج عن السيطرة ، عندما يتجاوز الضغط ما هو معقول ، أي عندما ينشأ الرفض”.
مشهد للزوار
يعود تاريخ “كامينو دي سانتياغو” ، المعروف باللغة الإنجليزية باسم سانت جيمس ، إلى القرن التاسع ، حيث يتبع الحجاج مساراته المتقاربة لمئات الكيلومترات على مسارات ناشئة في البرتغال وفرنسا. الشعبية الحديثة التي اكتسبها مع فيلم “The Way” لعام 2010 من بطولة مارتن شين ، تم شحن توربيني مؤخرًا من خلال وسائل التواصل الاجتماعي والسفر الذي يحركه الخبرة بعد جائحة فيروس كورونافيروس.
في العام الماضي ، سجل نصف مليون شخص قياسيًا لتجاوز أحد الطرق المعتمدة إلى الكاتدرائية-أي ما يعادل خمسة أضعاف السكان المقيمين في المدينة ، ويمثلون زيادة 725 ضعفًا على مدار العقود الأربعة الماضية. يضاف إلى تلك الجماهير السياح العاديين الذين لا يصلون عن طريق المسار.
أدى انتشار الإيجارات على المدى القصير إلى ارتفاع أسعار الإيجار السنوية بنسبة 44 ٪ من 2018 إلى 2023 ، وفقًا لدراسة أجرتها مجلس المدينة إلى Universitidade Universidade Da Coruña. أدى ذلك إلى قيام السلطات البلدية في مايو بطلب تصنيف الحكومة الإقليمية للمنطقة كمنطقة ذات ضغط عالي ، مثل برشلونة أو سان سيباستيان ، والتي من شأنها أن تساعد في الحد من الزيادات في الإيجار.
بالفعل ، في شهر نوفمبر الماضي ، سن مجلس مدينة سانتياغو حظرًا على أماكن الإقامة السياحية على طراز Airbnb في المركز التاريخي ، بحث في ذلك الوقت في بيان بأنه “ضرورة ناشئة عن نموها الكبير ، والتي لها آثار واضحة على عدد الوحدات السكنية المتاحة للسكان وعلى سعرها”.
وصف سيهارا بيريز ، الباحث في جامعة سانتياغو ، العثور على أي مكان لاستئجاره في المدينة بأنه “مستحيل المهمة” ، بينما أخبر أنطونيو جيريمياس ، 27 عامًا ، ووكالة أسوشيتد برس أنه يفكر في العودة مع والدته ، لأن راتبه الذي يعمل بدوام كامل في أحد المحاضر لا يكفي لتلبية نهايته.
حاولت أندريا دوبازو ، 32 عامًا ، الخروج من منزل والديها في حي يقع بالكامل على بعد 5 كيلومترات (3 أميال) من وسط المدينة. لكن رغبتها في مواصلة العيش في المكان الذي نشأت فيه وعلاقات المجتمع قوية أثبتت أنها غير مجدية ، وكان عليها أن تأخذ شيئًا ما في بلدة خارج سانتياغو.
وقال دوبازو ، الذي يعمل في الموارد البشرية: “الأشخاص الوحيدون الذين تمكنوا من البقاء في الأحياء هم أولئك الذين كانوا محظوظين – أو سيئ الحظ – بما يكفي ليرث شقة من أجدادهم أو أعمامهم أو آبائهم”.
في جميع أنحاء إسبانيا ، كانت هناك احتجاجات كبيرة في الشوارع ضد الإسكان الذي لا يمكن تحمله ، حيث يربط العديد من أزمة الإسكان بالسياح الذين يلتزمون بإيجارات قصيرة الأجل.
كسر القواعد
في البلدة القديمة ، يمكن للسياح البقاء في فنادق صغيرة في المنازل السابقة أو بيوت الشباب الضخمة التي تم تحويلها من الحلقات الدراسية السابقة ، والتي لا تخضع للحظر. ولكن في صخب النقد ، يبدو أن بعض الإيجارات قصيرة الأجل تتفوق على القيود ، كما يتضح من المستأجرين الذين يقومون بجمع المفاتيح من قفلات القفل المعلقة خارج المباني.
وقال مونتسي فيلار ، من مجموعة أخرى ، من مجموعة أخرى ، Xuntanza: “يتبع البعض القواعد والبعض الآخر لا ، لكن هذا هو النموذج الذي يحد حقًا من السكن السكني”.
أخبرت قاعة مدينة سانتياغو لوكالة أسوشيتيد برس في بيان أنها “تفعل كل ما في وسعها لإنفاذ اللوائح” وأنه يتطلب إجراءً كلما اكتشف حالة من السياح السكنيين غير الشرعيين.
بين عامي 2000 و 2020 ، فقد المركز التاريخي حوالي نصف سكانه الدائمين ، الذي انخفض الآن إلى 3000 من السكان الذين “يقاومون مثل الغال” وراء الواجهات الحجرية الكثيفة للمباني ، كما قال المينا. لا توجد متاجر للأجهزة أو أكشاك بيع الأخبار ، ومخبز واحد فقط. يتعايش زوجان من متاجر البقالة مع المقاهي ، وتصميمات الآيس كريم ومحلات الهدايا التذكارية.
وأضاف المينا: “لقد أفرغت المدينة. عليك فقط المشي لترى أن كل ما لدينا مغلق ، مباني مهجورة تنهار”.
الروحانية
هذا العام ، فإن عدد الحجاج الذين يصلون إلى سانتياغو على الطريق الصحيح لتحقيق سجل آخر. هذه الزيادة تزيد من توتر سكان سانتياغو في النموذج الاقتصادي المتمحور حول السياحة في مدينتهم ؛ لقد رفضها نصفهم بالفعل اعتبارًا من عام 2023 ، من ربع ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمان ، وفقًا لدراسة أجرتها Rede Galabra ، وهي مجموعة أبحاث تركز على الدراسات الثقافية في جامعة سانتياغو.
حتى بعض الحجاج يشيرون إلى تحول ، مثل الإسبان álvaro castaño و ale Osteso الذين التقوا على الطريق قبل أربع سنوات وعاد كل عام منذ ذلك الحين.
قال أوستسو في نهاية صباح في نهاية رحلتهم ، من بين مجموعات سياحية من الحجاج في ملابس مشرقة ومنسقة من التنسيق والأسر التي تلتقط الصور: “لقد أصبح كامينو أكثر فأكثر معروفًا ، ويأتي الكثير من الناس”. “يبدو أن الروحانية ضائعة قليلاً في بعض الأحيان.”