في بلدة ديدوفسك الصغيرة، خارج موسكو، تكافح المتقاعدة زينايدا كودريافتسيفا لدفع الفواتير.
وتشهد روسيا دوامة من ارتفاع الأسعار منذ أن شنت هجومها العسكري على أوكرانيا قبل ما يقرب من ثلاث سنوات.
وبسبب انفجار الإنفاق الحكومي على الصراع، ارتفع التضخم، مما أضر بشدة بأولئك الذين كانوا يعيشون بالفعل على مقربة من خط الخبز.
وقالت كودريافتسيفا لوكالة فرانس برس خلال زيارة قامت بها مؤخرا إلى المدينة الواقعة على بعد 30 كيلومترا خارج وسط العاصمة الروسية: “كل شيء باهظ الثمن”.
ولم تعد قادرة على تحمل تكاليف الأدوية الباهظة الثمن أو اللحوم أو الملابس الجديدة، وليس من السهل دفع إيجار معاشها التقاعدي الذي يبلغ حوالي 16 ألف روبل (150 دولارًا) شهريًا.
وقالت وهي تشعر بالحرج: “لحسن الحظ، بناتي يعطونني ملابسهن. انظري إلى هذه الأحذية، إنها أحذية للشباب”.
ومن المتوقع أن يصل معدل التضخم إلى 9% بنهاية العام، بعد زيادته بنسبة 7.4% في عام 2023 و11.9% في عام 2022.
جاء هذا الاضطراب الاقتصادي جديدًا على خلفية جائحة كوفيد، الذي ضرب روسيا بشدة، وبعد سنوات من انخفاض مستويات المعيشة بعد أن فرض الغرب عقوبات على ضم موسكو لشبه جزيرة القرم عام 2014.
– “لا للحرب” –
ولمكافحة التضخم، رفع البنك المركزي سعر الفائدة القياسي إلى 21 في المائة، وهو مستوى لم يشهده منذ عام 2003.
بالنسبة للمستهلكين والشركات، أصبحت تكلفة الاقتراض في السوق مرتفعة بشكل فاحش.
ومع ذلك، وبفضل الإنفاق الهائل الذي ينفقه الكرملين على الأسلحة والجنود – والذي من المقرر أن يزيد بمقدار الثلث آخر في العام المقبل – والذي تفاقم بسبب العقوبات الغربية، لا تزال الأسعار في المتاجر ترتفع.
أشارت محافظة البنك المركزي إلفيرا نابيولينا إلى أنها تفكر في رفع أسعار الفائدة مرة أخرى في اجتماع الأسبوع المقبل، قبل عطلة رأس السنة الجديدة.
بالنسبة لكودريافتسيفا، فإن التفكير في المستقبل أمر صعب للغاية.
وقالت: “أعيش يوما بيوم”، معربة عن مخاوفها بشأن الصراع مع أوكرانيا.
وأضافت: “الطائرات بدون طيار تحلق هنا أيضًا”، في إشارة إلى الهجمات الأوكرانية المتفرقة التي استهدفت العاصمة الروسية، ردًا على القصف الروسي اليومي للمدن الأوكرانية.
وقالت: “ليس هناك ما يضمن أننا لن نواجه المجاعة”.
أعظم رغبتها؟ “أنه لن تكون هناك حرب أخرى.”
وتم رسم رسالة مماثلة على بعض الجدران في جميع أنحاء المدينة.
“لا للحرب!” يقرأ الكتابة على الجدران.
والروس الذين يستخدمون مثل هذه العبارة معرضون للمحاكمة بموجب قوانين الرقابة العسكرية الصارمة، والتي تأتي في خضم ما يصوره الكرملين باعتباره معركة وجودية من أجل البقاء ضد الغرب.
– “أريد السلام” –
بعد عودته من السوبر ماركت، قام فيكتور ماركوف بمراجعة مشترياته: الخبز والبطاطس والدجاج.
وقال “الأسعار ترتفع كل يوم. سعر التفاح 150 روبل (1.40 دولار) وأكثر. سعر القهوة 400 روبل.”
“أنا لا أشتريها بهذا السعر. أنا في انتظار الخصم.”
ويلقي كثير من الناس اللوم على الصراع في أوكرانيا والإنفاق العسكري الحكومي في ارتفاع الأسعار.
ومن المتوقع أن يصل الإنفاق الدفاعي إلى ما يقرب من 13.5 تريليون روبل (125 مليار دولار) العام المقبل، أي أكثر من ستة بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي لروسيا ويمثل حوالي 40 بالمائة من إجمالي الإنفاق الحكومي.
ويأتي ذلك بعد زيادة سنوية بنسبة 70% تقريبًا في الإنفاق العسكري في عام 2024.
وقال ماركوف “ماذا يمكن أن نتوقع؟ الحرب مستمرة. والحرب تتطلب موارد”.
ومع معاش شهري قدره 22 ألف روبل، لن يتمكن هو وزوجته نينا (73 عاما) من شراء الكافيار الأحمر التقليدي على طاولة العام الجديد.
وتضاعفت أسعار بطارخ السلمون خلال العام الماضي لتصل إلى 13 ألف روبل للكيلوغرام الواحد.
وكان آخرون في شوارع ديدوفسك يشعرون بالقلق بشأن المزيد من الضروريات الأساسية.
كانت فيكتوريا، وهي مترجمة تبلغ من العمر 30 عامًا ومعلمة لغة أجنبية تعيش في كوخ خشبي، غاضبة من ارتفاع أسعار الحفاضات وأغذية الأطفال.
وقالت: “أريد أن يعود السلام”.
“كل ما يحدث في البلاد يزيد من قلق الناس.”
بر / قبل الميلاد