مكسيكو سيتي (أ ف ب) – تراجع مرشح الحزب الحاكم في المكسيك للرئاسة خلال خطاب انتخابي يوم الجمعة وقال إن الرئيس أندريس مانويل لوبيز أوبرادور كان الدافع وراء ذلك هو “الطموح الشخصي”، لكنه اعترف لاحقًا بأن العبارة “يمكن أن يساء تفسيرها”. في المكسيك يتم استخدامه لوصف الرغبة في تحقيق مكاسب اقتصادية شخصية.
وتتمتع عمدة مدينة مكسيكو السابقة كلوديا شينباوم بتقدم مريح في استطلاعات الرأي قبل انتخابات الثاني من يونيو/حزيران، وقد سعت إلى ربط ترشيحها مع لوبيز أوبرادور، الذي أسس حزبها “مورينا”. وهو الأكثر شعبية بين السياسيين إلى حد كبير، وقد تعهد شينباوم باتباع سياساته.
لذلك كان الأمر أكثر إثارة للدهشة عندما قالت يوم الجمعة “إننا لن نصل إلى الرئاسة كما فعل أندريس مانويل لوبيز أوبرادور، انطلاقاً من طموح شخصي”.
وصححت نفسها لاحقًا، ونشرت بيانًا على حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي قائلة: “عند الانتهاء من خطابي في باجا كاليفورنيا سور، أخبرني أحد الزملاء أن هناك عبارة يمكن تفسيرها بشكل خاطئ … من الواضح أن الرئيس أندريس مانويل لوبيز أوبرادور قد حولنا بلد بلا طموحات شخصية”.
وعلى الرغم من أن لوبيز أوبرادور استبدادي في كثير من النواحي، فإنه يفتخر بأسلوب حياته المتقشف وغالباً ما يصف منافسيه بازدراء بأنهم “أناس مبتذلون لديهم طموحات”.
وفسر أقرب منافسي شينباوم، مرشح ائتلاف المعارضة زوتشيتل غالفيز، تصريحات عمدة مكسيكو سيتي السابق على أنها زلة فرويدية.
كتب غالفيز: “لقد تعرضت مرشحة الأكاذيب للخيانة أخيرًا من قبل عقلها الباطن، واعترفت أخيرًا بأنها لا تتصرف إلا انطلاقًا من طموح شخصي”.
لقد أخطأت جالفيز في التعبير عن نفسها في بعض الأحيان، بما في ذلك في إبريل/نيسان عندما أشارت إلى أن أي شخص لا يمتلك منزلاً قبل سن الستين يكون سيئاً في إدارة الأموال. قال غالفيز في وقت لاحق إن التعليق كان موجهًا فقط إلى شينباوم، التي تفتخر بالعيش في شقة مستأجرة وانتقدت مرشحة المعارضة لامتلاكها منزلاً.
كما اعتذر خورخي ألفاريز ماينز، الذي يحتل المركز الثالث بفارق كبير في السباق، عن نشر مقطع فيديو بدا فيه أنه كان يشرب الخمر وينتقد السلطات الانتخابية.