أثبتت الرسالة المحفورة على تمثال أبي الهول القديم أنها تشبه أبو الهول. ولطالما كان النقش “الغامض” لغزًا حير العلماء لأكثر من قرن.
ولكن الآن، تم فك شفرتها أخيرًا، وكشف عن قصيدة مختصرة، ولكن “غير عادية”، وفقًا لدراسة نشرت في 30 ديسمبر في مجلة علم آثار البحر الأبيض المتوسط وعلم الآثار.
يعود تاريخ تمثال أبو الهول البرونزي إلى القرن الثالث، وقد نشأ من داسيا، وهي مقاطعة رومانية تتوافق إلى حد كبير مع رومانيا الحديثة.
وبأخذه شكل أسد مجنح، “كان ينظر إلى أبو الهول من قبل المبدعين والمستخدمين الأصليين للقطعة الأثرية على أنه تمثيل لإله أسطوري كانوا يقدسونه ويعبدونه”، كما قال بيتر ريفيز، مؤلف الدراسة والأستاذ بجامعة نبراسكا، قال ماكلاتشي نيوز.
وقال ريفيش إنه بعد اكتشافه في القرن التاسع عشر، سُرق التمثال من كونت أوروبي في وقت ما حوالي عام 1848.
على الرغم من أنه لم يتم استعادته مطلقًا، إلا أنه بقي هناك رسم تفصيلي لأبو الهول. وفي الرسم، يمكن رؤية النقش المكون من مجموعة من الأحرف على قاعدة التمثال.
لعقود من الزمن، قام العلماء بفحص الرسم، في محاولة لفك تشفير النقش. ومع ذلك، لم ينجحوا، ربما لأنه – في خروج “غير عادي” عن المعايير القديمة – يُقرأ من اليسار إلى اليمين.
قال ريفيش: “قد تبدو الشخصيات غامضة في البداية، ولكن بمجرد ملاحظة الانعكاس، يصبح من السهل التعرف على الأحرف كأحرف أبجدية يونانية، وبعضها في شكل أكثر قديمة.”
بعد فحص الأبجديات القديمة، حدد ريفيش أن الرسالة هي قصيدة مجرية أولية مكتوبة بأحرف يونانية.
وترجمتها إلى الإنجليزية تقول: “ها هوذا اعبد: هنا الأسد المقدس”، وهو ما يمكن فهمه على أنه أمر لتبجيل أبي الهول.
وقال ريفيش إن القصيدة التي تم فك شفرتها جديرة بالملاحظة لأن “عبادة أبو الهول لم تكن جزءًا من الأساطير الرومانية القديمة السائدة التي تصور الآلهة والإلهات الرومانية التي يعرفها كثير من الناس اليوم”.
وأضاف ريفيش: “إنه أمر فريد من نوعه أن تمثال أبي الهول هذا يوفر بعض السجلات عن ديانة الأقلية داخل الإمبراطورية الرومانية، والتي تعد السجلات الخاصة بها أكثر ندرة”.
ظهرت صور الإله لأول مرة في مصر وأجزاء من الشرق الأوسط في القرن الثالث قبل الميلاد، وتم العثور عليها لاحقًا في جميع أنحاء عالم البحر الأبيض المتوسط الأوسع، وفقًا لقاموس أكسفورد الكلاسيكي.
كما أن النص غير طبيعي لأنه مكتوب على شكل قصيدة موزونة، في حين أن معظم النقوش في ذلك الوقت كانت مكتوبة نثراً.
وقال ريفيش: “باستخدام هذه السمات الشعرية، اختار الناسخ نصًا محددًا تم أيضًا صياغته بعناية وبمهارة”.
شاهد الكنوز “غير العادية” و”الفريدة” الموجودة في قبر امرأة عمره 1300 عام في إنجلترا
اكتشاف فسيفساء ضخمة يعود تاريخها إلى 2000 عام في قلب روما. شاهده
تم العثور على مخلوق بحري يشبه “القزم” ذو قوقعة شفافة في اليابان. إنه نوع جديد