أويسترهام ، فرنسا (AP) – دعا قبطان السفينة الحربية العملاقة التابعة للبحرية الملكية ضباطه معًا لإعطائهم اللقمة الأولى من أحد أسرار الحرب العالمية الثانية الأكثر حراسة: قال لهم: جهزوا أنفسكم لـ “مهمة بالغة الأهمية”.
كتب أحد الضباط في مذكراته في ذلك اليوم – 2 يونيو 1944: “تكثر التكهنات. يقول البعض جبهة ثانية، ويقول البعض إن علينا مرافقة السوفييت، أو القيام بشيء آخر حول أيسلندا. ولا يُسمح لأحد بالنزول إلى الشاطئ”.
كان السر هو D-Day، وهو غزو فرنسا التي احتلها النازيون في 6 يونيو 1944 باستخدام أكبر أسطول بحري وبري وجوي في العالم. لقد اخترقت دفاعات “الجدار الأطلسي” المخيفة التي أقامها أدولف هتلر، وسرّعت في سقوط الدكتاتور بعد 11 شهراً.
كان كاتب المذكرات هو لام بينج يو، وهو ضابط صيني عبر العالم مع عشرين من رفاق السلاح من الصين للتدريب والخدمة مع قوات الحلفاء في أوروبا.
بالنسبة إلى لام البالغة من العمر 32 عامًا، فإن مشاهدة عمليات الإنزال في نورماندي بفرنسا، من على متن السفينة الحربية إتش إم إس راميليس، أثبتت أنها كانت ذات أهمية بالغة.
تم إنقاذ مذكراته المفصلة بدقة ولكن المنسية منذ فترة طويلة من قبل المستكشفين الحضريين من مبنى سكني في هونغ كونغ كان على وشك الهدم. إنها تعيد قصته إلى الحياة وتسلط الضوء على مشاركة الضباط الصينيين في الغزو المتعدد الجنسيات.
مع اختفاء الناجين من معركة نورماندي، تضيف رواية لام المباشرة المقنعة صوتًا حيًا آخر إلى مكتبة ضخمة من الذكريات التي تركها جيل الحرب العالمية الثانية وراءه، مما يضمن عدم نسيان تضحياته من أجل الحرية والتعاون الدولي الذي هزم النازية.
كتب لام مساء يوم 5 يونيو/حزيران، بينما كان أسطول الغزو يبحر عبر القناة الإنجليزية: “رأيت زوارق الإنزال التابعة للجيش، كبيرة مثل النمل، منتشرة وتتلوى في جميع أنحاء البحر، وتتحرك باتجاه الجنوب”.
وكتب “الجميع في مراكز العمل. يجب أن نكون قادرين على الوصول إلى موقعنا المحدد حوالي الساعة 4-5 صباحًا غدًا والبدء في قصف الساحل الفرنسي”.
اختراقات
قام هواة التاريخ أنجوس هوي وجون ماك في هونغ كونغ بتجميع قصة كيف وجد لام نفسه على متن سفينة HMS Ramillies وأثبت أهميته في التحقق من صحة مذكراته المكونة من 80 صفحة، والمكتوبة بـ 13000 حرف صيني رقيق ودقيق.
قام هوي وماك بتنظيم معرض عن لام ومذكراته والضباط الصينيين الآخرين ويقومون بجولة فيه – وهو معروض الآن في بلدة أويسترهام في نورماندي.
كان أحد الإنجازات هو اكتشافهم، الذي تم تأكيده في سجلات الأراضي في هونغ كونغ، أن الشقة المهجورة في الطابق التاسع حيث تم العثور على المذكرات كانت مملوكة لأحد إخوة لام.
وكان آخر هو اكتشاف هوي في الأرشيف البريطاني لسجل سفينة عام 1944 من HMS Ramillies. سجل تسجيل بتاريخ 29 مايو أن ضابطين صينيين قد صعدا على متن الطائرة. هناك خطأ إملائي في لقب لام، حيث نصه: “انضم الملازم الصغير لو بينج يو إلى البحرية الصينية”.
فقدت، وجدت وفقدت مرة أخرى
كان دفتر لام الأسود ذو الغلاف الجلدي يتمتع بحياة درامية أيضًا.
ضاع ثم تم العثور عليه، وقد اختفى الآن مرة أخرى. يقول هوي وماك إنه يبدو أنه تم حفظها بعيدًا في مكان ما – ربما تم نقلها إلى الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة من قبل أشخاص هاجروا من هونج كونج – بعد أن قام المستكشفون بتفتيش الشقة، وأنقذوا المذكرات، والأوراق الأخرى، وحقيبة السفر، وغيرها من التحف، قبل هدم المبنى.
لكن هوي، الذي كان يعيش في مكان قريب، تمكن من تصوير صفحات المذكرات قبل أن تختفي، مع الحفاظ على رواية لام.
يقول: “كنت أعرف، حسنًا، هذه قصة رائعة نحتاج إلى معرفة المزيد عنها”.
يقول ماك: “مثل هذه القطعة الرائعة من التاريخ… كان من الممكن أن تظل مدفونة إلى الأبد”.
وشاركوا رواية لام مع ابنته ساو ينج لام، التي تعيش في بيتسبرغ. لم تكن تعرف في السابق سوى القليل جدًا عن تجارب والدها في زمن الحرب. توفي في عام 2000.
وتقول: “لقد شعرت بالذهول”. “إنها هدية لي أن أعرف من كان عندما كان شابًا وأن أفهمه بشكل أفضل الآن، لأنه لم تتح لي هذه الفرصة عندما كان لا يزال على قيد الحياة.”
هروب محظوظ
كان لام جزءًا من مجموعة مكونة من أكثر من 20 ضابطًا بحريًا صينيًا تم إرسالهم خلال الحرب العالمية الثانية للتدريب في المملكة المتحدة على يد شيانغ كاي شيك. قاد تشيانغ حكومة قومية في الصين من عام 1928 إلى عام 1949، وحارب غزو اليابان ثم شيوعيي ماو تسي تونغ، قبل أن يفر إلى تايوان مع فلول قواته عندما استولى متمردو ماو على السلطة.
وفي رحلتهم الطويلة من الصين، مر الضباط عبر مصر – تظهرهم الصورة وهم يقفون أمام الأهرامات بزيهم الأبيض – قبل الانضمام إلى القوات البريطانية.
في مذكراته، كتب لام عن اقترابه من الموت في يوم الإنزال على متن سفينة HMS Ramillies، حيث كانت مدافع السفينة الحربية القوية تقصف التحصينات الألمانية بقذائف ضخمة يبلغ وزنها 880 كيلوغرامًا (1938 رطلاً) قبل أن تضرب قوات الحلفاء شواطئ الغزو الخمسة.
وكتب لام: “تم إطلاق ثلاثة طوربيدات علينا”. “لقد تمكنا من مراوغتهم.”
ابنته تتعجب من الهروب المحظوظ.
وتقول: “لو أن هذا الطوربيد قد ضرب السفينة، لما كنت على قيد الحياة”.
ومن خلال سجلات السفن، يقول هوي وماك إنهما أكدا أن ما لا يقل عن 14 ضابطًا صينيًا شاركوا في عملية نبتون، وهي المكون البحري للغزو الذي أطلق عليه الاسم الرمزي عملية أوفرلورد. وشاركت حوالي 7000 سفينة. ويقول هوي وماك إن الصينيين انتشروا في أزواج على متن سبع سفن.
عملية دراجون
كما شهد بعض الضباط، بما في ذلك لام، نشاطًا في غزو الحلفاء لجنوب فرنسا الذي أعقب ذلك، في أغسطس 1944.
وكتب لام في 15 أغسطس: “محطات العمل في الساعة الرابعة صباحًا، لا تزال آثار القمر مرئية، على الرغم من أن الأفق مظلم على نحو غير عادي”. “بدأ قصف الساحل الفرنسي في الساعة السادسة، ولم يطلق راميليس النار حتى السابعة.
“لقد أبدى الألمان مقاومة ضعيفة للغاية، ويمكن للمرء أن يطلق عليها أنها غير موجودة”.
منحت فرنسا أعلى وسام لها، وسام جوقة الشرف، لآخر ناجٍ من الوحدة الصينية في عام 2006. وأهدى هوانغ تينغشين، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 88 عاماً، الجائزة لجميع أولئك الذين سافروا معه من الصين إلى أوروبا، قائلاً: “لقد كان شرفاً عظيماً الانضمام إلى الحرب ضد النازية”، حسبما ذكرت وكالة أنباء شينخوا الرسمية الصينية في ذلك الوقت.
وتقول ابنة لام إن قصتها تظل ملهمة.
وتقول: “إنه يتحدث عن الوحدة، ويتحدث عن العمل الجاد، وعن فعل الخير”. “أعتقد أن الحرب العالمية الثانية أظهرت لنا أنه يمكننا العمل معًا من أجل الصالح العام.”
___
أفاد ليونج من هونج كونج.