بعد عقد من الزمن في تركيا، يهرع لاجئ سوري للعودة إلى وطنه، لكن الواقع يصدمه

حلب، سوريا (أ ف ب) – لحظة وصوله إلى سوريا قادماً من تركيا، احتضن أحمد القاسم أخته بشدة، وكانت الدموع تنهمر على وجوههم. لم يلتقوا ببعضهم البعض منذ أكثر من عقد من الزمن، والآن تم جمع شملهم بعد أيام فقط من سقوط الرئيس السوري بشار الأسد.

ولكن سرعان ما أصبحت فرحة اللاجئ السابق مشوبة بعدم اليقين بشأن مستقبل وطنه الذي مزقته الحرب. تعرض منزله القديم في مدينة حلب لأضرار بالغة بحيث لا يمكن العيش فيه، ولم يكن لدى منزل العائلة الذي أحضر زوجته وأطفاله إليه كهرباء أو مياه جارية.

وقال القاسم البالغ من العمر 38 عاماً: “لو كنت أعرف، لا أعرف إذا كنت سأحضر”. “حياتنا في تركيا لم تكن مثالية، لكن ما نراه هنا كارثة”.

والقاسم وعائلته من بين أكثر من 7600 لاجئ سوري يقول المسؤولون الأتراك إنهم عبروا عائدين إلى سوريا من تركيا منذ 9 ديسمبر/كانون الأول عندما أطاح المتمردون بالأسد من السلطة. وقد عاد آلاف آخرون من لبنان المجاور. وقد وثقت وكالة أسوشيتد برس عودة عائلة القاسم، بعد عبورهم خارج تركيا بشاحنة محملة بالممتلكات في 13 ديسمبر/كانون الأول إلى أيامهم الأولى في حلب، وهي المدينة التي لا تزال تعاني من آثار الحرب الأهلية الطويلة.

لقد تركوا وراءهم حياة بنوها في تركيا على مدار 11 عامًا. أربعة من أبنائه الخمسة ولدوا في تركيا ولا يعرفون سوريا وأقاربهم هنا إلا من خلال محادثات الفيديو. بالنسبة للقاسم وزوجته، فهي فرصة للانضمام إلى أسرتهما، واستئناف حياتهما، وتعريف أطفالهما – ثلاث فتيات وصبيان تتراوح أعمارهم بين 7 و14 عامًا – بتراثهم السوري.

لكنه غوص في المجهول حول سوريا الجديدة التي ما زالت في طور التشكل. هناك فرصة ضئيلة أن تسمح تركيا لهم بالعودة.

عند معبر أونجوبينار الحدودي في تركيا، انتظروا في الطابور لساعات ثم اضطروا إلى تسليم وثائق “الحماية المؤقتة” للمسؤولين الأتراك التي تثبت وضعهم كلاجئين وحقهم في البقاء في البلاد.

وعلى الجانب السوري من الحدود، المعروف باسم باب السلامة، أفرغوا أمتعتهم – بما في ذلك سجادة وغسالة – من الشاحنة التركية ووضعوها في شاحنة وشاحنة أخرى.

وسافروا لمدة ساعة عبر شمال غرب سوريا حتى وصلوا إلى منطقة مساكن هنانو في حلب. كان الوقت قد حل بعد حلول الظلام، وكان الحي يخيم عليه الظلام، بلا كهرباء. لقد مروا بمباني دمرت أو تضررت منذ سنوات أثناء القتال.

وباستخدام الضوء الموجود في هاتفه المحمول، قاد القاسم عائلته إلى زقاق مظلم ووجد منزل أخته المكون من طابق واحد. لقد كانت سليمة ولكنها مظلمة. هناك أمام المنزل، التقى بأخته بالدموع. احتضن الأطفال أبناء عمومتهم لأول مرة.

لكن الواقع الأولي كان صعبا.

عندما التقى صحفيو وكالة أسوشيتد برس بالقاسم مرة أخرى بعد ثلاثة أيام، كان قد أرسل أطفاله إلى منزل قريب آخر لأن منزل أخته لم يكن به كهرباء أو مياه جارية. وقال إن منزل قريبه كان به على الأقل بضع ساعات من كل يوم.

وتساءل القاسم عما إذا كان قد اتخذ القرار الصحيح بإعادة عائلته بهذه السرعة.

وقال القاسم: “عندما رأيت بلدي يتحرر، قمت ورجعت مع أطفالي لأعرفهم على وطننا وأريهم وطنهم”. “ولكن عندما جاء أطفالي إلى هنا ورأوا الوضع، كانوا مندهشين حقًا. لم يتوقعوا هذا.”

وقال: “في تركيا، كان لديهم الماء والكهرباء والإنترنت، وكانت جميع أساسيات الحياة متوفرة”. “ولكن هنا، كما ترون، نحن هنا منذ أيام بلا ماء. ليس لدي أي فكرة إلى أين سأذهب مع أطفالي”.

وقالت ابنته راوية البالغة من العمر 14 عاماً إنها سعيدة بلقاء أقاربها. لكنها كانت قلقة بشأن بدء الدراسة في حلب بعد سنوات في المدارس التركية. تتحدث اللغة العربية لكنها لا تستطيع القراءة أو الكتابة.

قالت راوية: “سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أبدأ في تعلم اللغة العربية من الصفر”. “على الرغم من ذلك، أنا سعيد لوجودي في سوريا.”

كانت راوية في الرابعة من عمرها عندما فرت عائلتها من حلب في عام 2013. في ذلك الوقت، كان المتمردون يسيطرون على المناطق الشرقية من المدينة وكان القتال عنيفاً مع سيطرة قوات الأسد على النصف الغربي. تعرض مسجد يقع خلف منزل القاسم للقصف مراراً وتكراراً – وفي اليوم الذي أصاب فيه القصف منزله، قرر أن الوقت قد حان للرحيل.

واستقروا في مدينة كهرمان مرعش التركية، حيث عمل القاسم في البناء، كما كان يفعل في حلب. وهناك، ولد ونشأ أبناؤه الآخرون، وأصبحوا يتقنون اللغة التركية بينما لا يتحدثون العربية إلا قليلاً.

كانت حلب ذات يوم مركزًا اقتصاديًا حيويًا وأكبر مدينة في سوريا، وقد دمرتها سنوات من القتال، حتى استعادت القوات الحكومية بمساعدة روسيا وإيران السيطرة على المدينة بأكملها في عام 2016. ولا يزال جزء كبير من الجزء الشرقي في حالة خراب، ولا تزال العديد من المباني خرسانية. الهياكل العظمية مع عدد قليل أعيد بناؤها جزئيا من قبل السكان.

في مدينة حلب القديمة، يتدلى الآن علم الثورة السورية من القلعة التاريخية، حيث تواصل الحشود الاحتفال بسقوط الأسد. وتجول العشرات خارج المبنى القديم، وكان بعضهم يحمل العلم أو يرتديه. وامتلأت الشوارع بالسكان والزوار.

وقالت حزام جبارة، وهي أم من محافظة إدلب المجاورة تزور قلعة حلب مع ابنتيها لأول مرة منذ 10 سنوات: “نحن هنا اليوم لنشارك الجميع الفرحة”. «نحن سعداء جداً، وتخلصنا من الطاغية الذي ظلم شعبه، وقتل شعبه، وزج بهم في السجون».

في شارع كوستكي الحمصي بحلب، امتدت طوابير الانتظار خارج المخابز بينما كان الناس ينتظرون الخبز – في إشارة إلى الفقر المنتشر في الاقتصاد السوري المدمر.

وفي أيام عودته الأولى إلى حلب، وجد القاسم منزله القديم في مساكن هنانو. تحطمت النوافذ، واختفت جميع المتعلقات التي تركوها وراءهم.

وتحدث عن حياته في تركيا. لقد واجهوا صعوبات هناك، بما في ذلك جائحة كوفيد وزلزال مدمر عام 2023. وقال إنهم سيواجهون الآن صعوبات في العودة إلى هنا.

وقال القاسم: “لكن علي أن أتأقلم مع الوضع”. ” لماذا؟ لأنه لا يزال وطني وبيتي وشعبنا هنا”.

__

ساهمت الصحفيتان في وكالة أسوشيتد برس لجين جو في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وسوزان فريزر في أنقرة، تركيا.