سول، كوريا الجنوبية (AP) – رفعت امرأة كورية جنوبية تبلغ من العمر 70 عامًا دعوى قضائية ضد حكومتها ووكالة تبني ودار للأيتام يوم الاثنين بسبب تبني ابنتها، التي تم إرسالها إلى الولايات المتحدة في عام 1976، بعد أشهر من ولادة ابنتها. اختطفت في سن الرابعة.
يمكن لدعوى الضرر التي رفعها هان تاي سون، والتي كانت قصتها جزءًا من تحقيق أجرته وكالة أسوشيتد برس ونشرت الشهر الماضي، أن تشعل مزيدًا من الجدل حول ممارسات جمع الأطفال المشبوهة والتزييف واسع النطاق للأوراق التي شوهت برنامج التبني في كوريا الجنوبية، والذي يرسل الآلاف سنويًا من الأطفال إلى الغرب خلال السبعينيات والثمانينيات.
وقال كيم سو جونج، أحد المحامين الذين يمثلون هان، إن هذه هي أول حالة معروفة يرفع فيها أحد الوالدين الكوريين دعوى قضائية للحصول على تعويضات ضد الحكومة ووكالة التبني بسبب التبني غير المشروع لطفلهما.
بحثت هان عن ابنتها، لوري بندر، لأكثر من 40 عامًا قبل أن يجتمعا من خلال اختبار الحمض النووي في عام 2019. وفي حديثها للصحفيين أمام محكمة منطقة سيول المركزية، قالت هان إن حكومة كوريا الجنوبية كانت مسؤولة عن الفشل في منع التبني. من بندر.
وكانت هان قد أبلغت الشرطة بأن ابنتها مفقودة، وبحثت عنها بشدة، وكثيرًا ما كانت تزور مراكز الشرطة والمكاتب الحكومية ووكالات التبني، بل وتزور وسائل الإعلام الكورية. لقد عرضت صورة ابنتها في كل مكان – في محطات مترو الأنفاق، وعلى أعمدة الإنارة، وعلى أكياس الوجبات الخفيفة التي تعلن عن الأطفال المفقودين، وهي النسخة الكورية من علب الحليب الأمريكية.
يتهم هان خدمات هولت للأطفال، أكبر وكالة للتبني في كوريا الجنوبية، بتسهيل تبني بندر دون التحقق من خلفيتها. وقال محاموها إن دار جيشون للأطفال لم تبذل أي جهد للعثور على الوالدين بعد أن وضعت الشرطة بندر في المنشأة في مايو 1975، بعد يوم من إبلاغ هان عن اختفائها.
في أوراق التبني الخاصة بها، تم وصف بندر، الذي كان اسمه شين جيونج ها عند الولادة، بأنه يتيم مهجور وليس له أبوين معروفين. وتحت الاسم الكوري الجديد الذي أطلقته دار الأيتام، بايك كيونغ هوا، تم إرسالها إلى الولايات المتحدة في فبراير 1976.
وقالت هان وهي تحبس دموعها: “على مدى 44 عاماً، تجولت وبحثت عن طفلتي، لكن فرحة مقابلتها كانت مجرد لحظة، والآن أشعر بألم شديد لأننا لا نستطيع التواصل بنفس اللغة”.
“اتضح أنهم لم يبذلوا أي جهد للعثور على والديها الموجودين بشكل واضح وبدلاً من ذلك أخفوها على أنها يتيمة للتبني في الخارج. أريد من الحكومة وهولت أن يشرحا لنا كيف حدث هذا”.
وقالت المحامية كيم إن الحكومة مخطئة في عملية البحث الفاشلة عن الطفلة التي أدت إلى تبني بندر، قائلة إنه كان من الممكن العثور عليها بسهولة إذا تم تبادل معلومات الطفل المفقودة بشكل صحيح بين مراكز الشرطة أو إذا حاول الضباط تفتيش دور الأيتام.
وقال كيم: “بينما تتحمل الدولة المسؤولية الكبيرة لعدم القيام بواجبها في المساعدة في العثور على الأطفال المفقودين ولم شملهم مع أسرهم، فإننا نعتقد أيضًا أن (دار الأيتام) ووكالة التبني لا يمكن إعفاءهم من المسؤولية أيضًا”.
“نشتبه في أن مؤسسات حماية الطفل هذه فشلت في تنفيذ التزامها الأخلاقي بالمساعدة في العثور على والدي الطفل، حتى عندما كانت الطفلة تقول (إنها) لديها عائلة ولديها والدا”.
وقالت جيون مين كيونغ، وهي محامية أخرى تمثل هان، إنها تطالب بتعويض قدره 600 مليون وون (445 ألف دولار). وقال جيون إن الدعوى القضائية تدرج هان وزوجها واثنين من أطفالها الأصغر كمدعين، ولكن ليس بندر.
ولم تعلق وزارة العدل الكورية الجنوبية، التي تمثل الحكومة في الدعاوى القضائية، وهولت على الفور على الدعوى.
وفي مقابلة سابقة مع وكالة أسوشييتد برس، قالت بندر إن امرأة غريبة اقتربت منها بينما كانت تلعب بالقرب من منزلها في مدينة تشيونغجو. وتتذكر المرأة التي قالت إن عائلتها لم تعد تريدها بعد الآن لأن هان أنجبت طفلاً آخر. في حالة ذهول، ذهب بندر مع المرأة، التي تركتها بعد أن أخذتها في رحلة بالقطار، في جيشون، وهي مدينة على بعد 50 ميلاً.
بعد فشلها في العثور على ابنتها لمدة أربعة عقود، سجلت هان الحمض النووي الخاص بها مع مجموعة غير ربحية تسمى 325 كامرا، والتي تساعد المتبنين الكوريين على لم شملهم مع عائلاتهم من خلال المعلومات الجينية. في الولايات المتحدة، أجرت بندر اختبار الحمض النووي لأن ابنتها كانت مهتمة بتراثها وربطتهما 325 كامرا في عام 2019.
بعد أسابيع فقط من العثور على والدتها، سافرت بندر وابنتها إلى كوريا للقاء هان. تعرفت هان على بندر على الفور، فركضت إليها وهي تصرخ وتئن وتمرر أصابعها في شعر بندر.
قال بندر: “يبدو الأمر كما لو أن ثقبًا في قلبك قد تم التئامه، وتشعر أخيرًا بأنك شخص كامل”. “يبدو الأمر كما لو كنت تعيش حياة مزيفة وكل ما تعرفه ليس صحيحًا.”
ووصف التحقيق الذي أجرته وكالة أسوشييتد برس، والذي تم توثيقه أيضًا بواسطة فرونت لاين (PBS)، كيف عملت حكومة كوريا الجنوبية والدول الغربية ووكالات التبني جنبًا إلى جنب لوضع حوالي 200 ألف طفل كوري في الولايات المتحدة ودول غربية أخرى، على الرغم من سنوات من الأدلة على أن الأطفال تم شراؤها بوسائل مشبوهة أو غير شريفة. تجاهلت الدول الغربية هذه المشاكل وضغطت في بعض الأحيان على كوريا الجنوبية لإبقاء الأطفال قادمين بينما كانت تركز على تلبية مطالبها المحلية الضخمة للأطفال.
في عام 2019، أصبح آدم كراسر أول متبني كوري يرفع دعوى قضائية ضد حكومة كوريا الجنوبية ووكالة التبني للحصول على تعويضات، متهمًا إياهما بإساءة التعامل مع تبنيه إلى الولايات المتحدة، حيث واجه مشاكل قانونية بعد أن نجا من طفولته المسيئة قبل ترحيله في عام 2016.
وبعد أربع سنوات من جلسات الاستماع، أمرت محكمة منطقة سيول المركزية العام الماضي وكالة التبني الخاصة بكرابسر، هولت، بدفع مبلغ 100 مليون وون (74 ألف دولار) له كتعويض لعدم إبلاغ متبنيه بأنهم بحاجة إلى اتخاذ خطوات منفصلة للحصول على جنسيته بعد تبنيه. تمت الموافقة عليه من قبل محكمة الولاية.
ومع ذلك، رفضت المحكمة اتهامات كراسر للحكومة الكورية بشأن الإخفاقات المزعومة في المراقبة والعناية الواجبة. القضية الآن أمام المحكمة العليا في سيول بعد أن استأنف كل من كراسر وهولت الحكم.
___
ساهمت في هذا التقرير الكاتبة في وكالة أسوشييتد برس كلير جالوفارو في لويزفيل، كنتاكي.