قال هيرسون كابريراس إنه تفاجأ عندما قام القاضي المشرف على محاكمة دونالد ترامب الجنائية في نيويورك بطرده من هيئة المحلفين يوم الخميس، بعد أن تم تعيينه بالفعل.
وقال كابريراس، الذي كان يُعرف سابقًا باسم المحلف رقم 4 فقط، في مقابلة حصرية مع USA TODAY: “لقد فاجأني ذلك، لقد فاجأني حقًا”. قلت: واو، هناك شيء آخر يحدث هنا. لكنهم قرروا عدم اصطحابي، وهذا كل شيء، فقلت: “حسنًا”.
وشعر كابريراس، وهو متخصص في مجال تكنولوجيا المعلومات ومستشار سياسي، وكأنه قد تم إدخاله في وسط “منافسة” بين القاضي خوان ميرشان والادعاء والدفاع.
وقال كابريراس: “الجميع يريد أن يبدو بمظهر جيد وعادل أمام الجمهور، لكنهم لا يتصرفون بشكل عادل”.
ويواجه ترامب 34 تهمة تتعلق بتزوير سجلات تجارية للتغطية على دفع أموال للنجمة الإباحية ستورمي دانييلز من أجل التأثير على انتخابات 2016.
كما تم فصل محلف آخر تم اختياره يوم الثلاثاء، في قضيتها، لأنها قالت إنها لم تعد تعتقد أنها يمكن أن تكون محايدة.
اعتقال قديم جدا
نشأ الخلاف حول خدمته في هيئة المحلفين بعد أن أثار المدعون قضية حادثة عام 1991 التي اتُهم فيها كابريراس وأحد مساعديه بتمزيق لافتات الحملة السياسية في هاريسون، نيويورك، إحدى ضواحي مدينة نيويورك. وكانت غالبية اللافتات مملوكة للجمهوريين.
لكن كابريراس، وهو في أواخر السبعينيات من عمره، قال إنه بالكاد يتذكر الحادث الذي وقع قبل 33 عامًا عندما واجهه الادعاء للمرة الأولى يوم الخميس. وقال إنه عمل في هيئات محلفين مدنية في نيويورك ولم يضطر مطلقًا إلى الكشف عن حادثة الملصق.
وقال: “لم أكن أتوقع أنهم سيدخلون في تاريخي الممتد لـ 30 عامًا ويستخرجون شيئًا لم أتذكره حتى”.
وقال كابريراس: “اعتقدت أنه كان مجرد ذريعة” للمدعين العامين لإخراجه من هيئة المحلفين.
خلال المواجهة في قاعة المحكمة التي أدت إلى إقالته، والتي كانت غير مسموعة إلى حد كبير للصحفيين الحاضرين، توقع كابريراس أن يتدخل ميرشان. ولكن، وفقًا لكابريراس، سمح ميرشان للمدعين العامين بالفرار من حادثة الملصق، واستخدمها لدفعه خارج اللجنة.
يتذكر كابريرا قائلاً: “نظرت إليه وقلت: “ألن تقول شيئاً؟”. “أنا جالس هناك، أنا الهدف، ومن المفترض أن يحكم. وقد سمح بحدوث ذلك، ولم يقل أي شيء”.
على الرغم من أنه ليس من الواضح بالضبط ما الذي دفع المدعين العامين إلى متابعة حادثة عام 1991، إلا أن الاستبيان المقدم إلى المحلفين طلب منهم الكشف عن لقاءاتهم السابقة مع سلطات إنفاذ القانون أو نظام العدالة الجنائية.
أثناء ظهوره الأولي في voir dire، أدلى كابريراس بتعليق مشهور الآن حول كون ترامب “مذهلًا وغامضًا”. وقد ترددت هذه العبارة منذ ذلك الحين عبر وسائل الإعلام الوطنية، حيث يحاول المحللون تخمين نوع من التوجه السياسي من تلك الكلمات القليلة.
في وقت اعتقاله عام 1991، كان كابريراس يعمل مؤخرًا مع موظفين لدى عمدة مدينة نيويورك آنذاك ديفيد دينكينز، وهو ديمقراطي.
وقال كابريراس إن كل ما قصده هو أنه أينما ذهب ترامب “فإنه يثير كل أنواع الأشياء”.
وأوضح أن “الرجل يدخل، ويصاب الناس بالجنون”. “هذا ما قصدته.”
لكن عندما دخل كابريراس إلى المحكمة يوم الخميس، قال إنه “لم يلاحظ حتى” ترامب.
تركت الحادثة بأكملها طعمًا سيئًا في فم كابريرا، وتركت لديه مخاوف بشأن إدارة ميرشان لقاعة المحكمة، واصفًا ميرشان بـ “القاضي الجبان”، لأنه سمح للادعاء بالتلويح بهذه التفاصيل منذ عقود مضت.
وقال: “أشعر بالأسف على المحلفين الآخرين”، معرباً عن قلقه من احتمال جر المحلفين الآخرين إلى وسط معركة قانونية متنازع عليها بشدة. “لأنه إذا كانت الطريقة التي عاملوني بها تشير إلى الطريقة التي سيعاملون بها المحلفين المحتملين الآخرين، فأنا أشعر بالأسف تجاههم”.
وقال كابريراس: “لكن في نهاية المطاف، “لقد قدموا لي معروفًا”. وعلى الرغم من شعوره بأنه كان يمكن أن يكون محايدًا، إلا أن عائلته “لم تكن سعيدة بكل هذا”.
آشر ستوكلر هو مراسل لصحيفة جورنال نيوز وشبكة USA Today في نيويورك. يمكنك أن ترسل له بريدًا إلكترونيًا على astockler@lohud.com. الوصول إليه بشكل آمن: asher.stockler@protonmail.com.
ظهر هذا المقال في الأصل على Rockland/Westchester Journal News: حصريًا: “المحلف رقم 4” المطرود يصف القاضي بأنه “جبان”