بول موسلي يائس من العودة إلى بريطانيا مع زوجته. بعد أن أمضى معظم حياته في العمل في بكين ، الصين ، يتوق الشاب البالغ من العمر 70 عامًا إلى “أرض إنجلترا الخضراء والممتعة” ، لكن التهديد الذي يلوح في الأفق بفرض ضريبة الميراث يبعده.
يقول: “نعتبر أنه من العدل أن نستسلم للضرائب البريطانية على معاشاتنا واستثماراتنا ، باعتباره ثمنًا يستحق أن ندفعه ، ولكن لا توجد وسيلة ، عند وفاتها في نهاية المطاف ، ستتبرع زوجتي بـ 40٪ من أصولها للحكومة عليهم أن يضيعوا “.
تشن صحيفة التلغراف حملة لإلغاء واجب الموت المثير للانقسام والذي يبلغ 40٪. دعا أكثر من 50 نائباً ، بمن فيهم ليز تروس وناظم الزهاوي ، رئيس الوزراء ريشي سوناك إلى إلغائه.
ذهب السيد موسلي ، وهو في الأصل من إسيكس ، إلى الصين لأول مرة في السبعينيات كطالب دكتوراه في الهندسة ، ومثل كثيرين آخرين في هجرة الأدمغة في تلك الحقبة ، مكث هناك حيث كان صاحب العمل يدفع نفقات معيشته في ذلك الوقت.
جاءت الترقيات كثيفة وسريعة ، وغرس السيد موسلي الجذور. بحلول عام 2003 كان المدير العام لشركة تعدين مستدامة مقرها في بكين.
تزوج السيد موسلي محليًا في الثمانينيات ، وقام هو وزوجته شياومو معًا بتربية عائلة ثنائية اللغة بينما استثمر أرباحه دون التهديد بفرض ضريبة على أرباح رأس المال.
وإدراكًا منه أن أي أموال تركها بعد وفاته ستُفرض عليها ضريبة قدرها 40٪ ، قام السيد موسلي ، الذي لا يزال يقيم في المملكة المتحدة ، بتحويل أمواله إلى Xiaomo ، الذي يبلغ الآن 63 عامًا.
استثمرت السيدة موسلي الأموال ، مع التأكد من إبقائها خارج المملكة المتحدة.
الصين ليس لديها قوانين ضرائب الميراث على الإطلاق. الضرائب الوحيدة التي تُطبق بعد الوفاة هي على الممتلكات: رسوم تحويل الثروة التي تمثل ما يقرب من 10٪ من قيمة الممتلكات. بالإضافة إلى ذلك ، يجب على المستفيدين الذين يبيعون منزلًا موروثًا دفع ضريبة 20٪ على الدخل.
تم تجميد المخصص الأساسي لضريبة الميراث في بريطانيا عند 325 ألف جنيه إسترليني منذ عام 2009. وقد أدى هذا ، إلى جانب طفرة في أسعار المنازل على مدى العقد الماضي ، إلى جر عدد متزايد من الأسر العادية إلى دفع الضريبة.
من بين نواب حزب المحافظين الذين حثوا رئيس الوزراء على إلغاء ضريبة الميراث هنا في بريطانيا ، كريج ماكينلاي ، النائب المحافظ عن جنوب ثانيت.
يقول: “إن ارتباط وزارة الخزانة بضريبة الميراث يبدو بشكل متزايد بعيدًا عن أي نظام ضريبي مقارن دوليًا.
“إنها ضريبة على الطموح ، وكابح للنمو ولا تتفق مع القيم المحافظة.
إذا كان بإمكان السويد الديمقراطية الاجتماعية والصين الشيوعية أن تدبر أمرها بدونها ، فنحن كذلك. يجب أن نتحلى بالجرأة الكافية للتخلص منها “.
تنطبق ضريبة الميراث فقط على دافعي الضرائب المقيمين في المملكة المتحدة – وعلى الرغم من العيش في بكين معظم حياته ، لا يزال السيد موسلي مقيمًا هنا.
من المؤكد أن ممتلكاته ، المقسمة على الممتلكات والأسهم والأسهم ، ستتحمل فاتورة ضريبية ضخمة على الميراث.
يقول: “لدينا ثلاثة عقارات في بكين ، وواحد في إنجلترا ، وواحد في البرتغال”.
“لقد وضعت أكبر قدر ممكن من ذلك في اسم زوجتي ، لكن قلقي هو أنه لأنني ذكر وأكبر ، سأموت قبل أن تموت.”
يقول موسلي إن شياومو ستنتقل على الأرجح إلى بريطانيا إذا كانت أرملة. يقول: “بحلول الوقت الذي تموت فيه ، كان من الممكن أن تعيش في المملكة المتحدة لمدة 15 عامًا ، وبعد ذلك ستخضع لضريبة الميراث”.
في غضون ذلك ، يقول السيد موسلي إنه بائس. فقدت بكين جاذبيتها الآن بعد أن تقاعد – ويريد أن يعيش بقية سنواته في كنت ، حيث يمتلك هو وزوجته منزلاً.
“لا أرى أي خطأ في دفع ضريبة الدخل على المعاشات التقاعدية – فهذا أمر عادل. ولكن إذا كانت ضريبة الميراث ستبعدنا ، فلن تحصل المملكة المتحدة حتى على الضريبة الأخرى “.
وسّع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرب The Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد ، ثم استمتع بسنة واحدة مقابل 9 دولارات فقط مع عرضنا الحصري في الولايات المتحدة.