بقلم لوسي كريمر
ولنجتون (رويترز) – فتحت هيئة الإذاعة الوطنية النيوزيلندية تحقيقا وحددت موظفا في إجازة بعد أن قالت إن سلسلة من الأخبار على موقعها على الإنترنت عن الغزو الروسي لأوكرانيا تم تحريرها لتقديم “رواية كاذبة للأحداث”.
قامت إذاعة نيوزيلندا (RNZ) ، الممولة من الحكومة ولكنها تتمتع باستقلالية تحريرية ، بحلول يوم الأحد بتصحيح 15 قصة على موقعها الإلكتروني الذي يعود تاريخه إلى أبريل 2022 بسبب ما وصفته بـ “التحرير غير الملائم”.
أشارت التصحيحات التي أضافتها قناة RNZ إلى القصص إلى أن التحرير قد غيّر القصص الأصلية لتقديم تفسيرات موالية لروسيا لبعض الأحداث في أوكرانيا على أنها حقيقة. وأظهرت روابط القصص أن 14 قصة قدمتها رويترز وواحدة من بي بي سي البريطانية.
وقالت RNZ في بيان إنها تواصل تدقيقًا تفصيليًا وتحليلًا لجميع الأخبار التي كان من الممكن تحريرها بشكل غير لائق.
RNZ هي عميل إعلامي لرويترز.
ولم ترد رويترز ولا بي بي سي على طلبات التعليق.
وقال المتحدث باسم وزير الإذاعة والإعلام النيوزيلندي ويلي جاكسون ، إنه تم إطلاع الوزير على الأمر وسيتلقى مزيدًا من التحديثات من المسؤولين يوم الإثنين.
وقالت الإذاعة يوم الجمعة إنها علمت بالمسألة دون تقديم مزيد من التفاصيل وبدأت “تحقيقًا فوريًا”. وأضافت أن أحد الموظفين تم وضعه في إجازة أثناء إجراء التحقيق ومُنع الآن من الوصول إلى أنظمة الكمبيوتر الخاصة بـ RNZ.
أعلن الرئيس التنفيذي لشركة RNZ ، بول طومسون ، يوم السبت ، عن مراجعة خارجية لعمليات التحرير في RNZ. سيتم الإعلان عن نتيجة المراجعة.
أصبحت القضية علنية بعد إجراء تغييرات على مقال نشرته رويترز في 8 يونيو حول استخدام كلمة “حرب” في روسيا.
تم تحرير القصة على موقع RNZ لقراءة أنه في عام 2014 “تمت الإطاحة بحكومة منتخبة موالية لروسيا خلال ثورة ألوان الميدان العنيفة في أوكرانيا”. ثم ادعى المقال بشكل غير دقيق أن “روسيا ضمت شبه جزيرة القرم بعد استفتاء ، حيث قمعت الحكومة الموالية للغرب الروس في شرق وجنوب أوكرانيا”.
أُطيح بالرئيس الموالي لروسيا فيكتور يانوكوفيتش في عام 2014 فيما أصبح يعرف باسم ثورة الميدان بعد أشهر من الاحتجاجات التي أثارها تخلفه عن وعد بإقامة روابط أقوى مع الاتحاد الأوروبي. قُتل العشرات من المتظاهرين.
اعتبرت أوكرانيا ومعظم الحكومات الغربية الاستفتاء في شبه جزيرة القرم خدعة. كما اتهموا روسيا باستخدام مزاعم كاذبة بقمع العرق الروسي لتبرير إعلان الجماعات الانفصالية الموالية لموسكو الاستقلال في شرق أوكرانيا.
أعادت النسخة المصححة على موقع RNZ الصياغة الأصلية في قصة رويترز ، والتي ذكرت أن “الصراع في شرق أوكرانيا بدأ في عام 2014 بعد الإطاحة برئيس موال لروسيا في ثورة الميدان في أوكرانيا وضم روسيا شبه جزيرة القرم ، مع الانفصاليين المدعومين من روسيا. القوات التي تقاتل القوات المسلحة الأوكرانية “.
أعلن قرار صادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة أن استفتاء القرم باطل ، في حين قال مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في عام 2014 إن الروس في أوكرانيا ادعوا زورًا أنهم يتعرضون للاعتداء لتبرير التدخل الروسي.
(من إعداد لوسي كريمر ؛ تحرير راشيل أرمسترونج وفرانسيس كيري)