سنغافورة (رويترز) – بثت إدارة الطيران والفضاء الأمريكية (ناسا) بطريق الخطأ محاكاة لرواد فضاء يخضعون للعلاج من مرض تخفيف الضغط في محطة الفضاء الدولية يوم الأربعاء مما أثار تكهنات بوجود حالة طوارئ في منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي.
في حوالي الساعة 5:28 مساءً بالتوقيت المركزي الأمريكي (2228 بتوقيت جرينتش)، بثت قناة يوتيوب التابعة للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) مقطعًا صوتيًا مباشرًا يشير إلى أن أحد أفراد الطاقم كان يعاني من آثار مرض تخفيف الضغط (DCS)، حسبما ذكرت وكالة ناسا على موقعها الرسمي ISS X. حساب.
ويطلب صوت أنثى من أفراد الطاقم “إعادة القائد إلى بدلته”، وفحص نبضه وتزويده بالأكسجين، قائلين لاحقًا إن تشخيصه كان “ضعيفًا”، وفقًا لنسخ الصوت المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي. ولم تتحقق ناسا من التسجيلات أو تعيد نشر الصوت.
نشر العديد من المتحمسين للفضاء رابطًا للصوت على X مع تحذيرات من وجود حالة طوارئ خطيرة في محطة الفضاء الدولية.
وجاء في منشور حساب محطة الفضاء الدولية: “تم تحريف مسار هذا الصوت عن غير قصد من محاكاة مستمرة حيث يتدرب أفراد الطاقم والفرق الأرضية على سيناريوهات مختلفة في الفضاء ولا علاقة لها بحالة طوارئ حقيقية”.
وأضافت: “لا توجد حالة طوارئ على متن محطة الفضاء الدولية”.
يمكن أن يؤثر DCS، الذي يحدث بسبب النيتروجين أو فقاعات الغاز الأخرى في مجرى الدم بسبب التغير في الضغط الجوي، على الجهاز العصبي المركزي وربما يكون مميتًا. ومن المعروف باسم “الانحناءات”.
وقال منشور محطة الفضاء الدولية إن أفراد الطاقم في محطة الفضاء الدولية كانوا في فترة نومهم وقت البث الصوتي بينما كانوا يستعدون للسير في الفضاء في الساعة الثامنة صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الخميس.
تعرض الآن قناة ISS على YouTube التابعة لناسا – في الوقت الذي تم فيه بث الصوت عن طريق الخطأ – رسالة خطأ تفيد بمقاطعة البث.
(تقرير بواسطة جو بروك؛ تحرير بواسطة جيري دويل)