في ليلة الأحد 1 نوفمبر 2020، جلست أندريا برادي على الأريكة، والذعر يتصاعد في صدرها. لأسابيع، سيطر الخوف على حياتها العائلية السعيدة. الآن كان يتدفق من خلالها، عندما بدأ إدراك رهيب. دخل سيمون، زوج أندريا، إلى الغرفة. عندما رأى وجهها، سأل ما هو الخطأ. قالت: “أعتقد أن جيسي مصابة بالسرطان”.
لمدة خمسة أشهر، كانت ابنة برادي، جيسيكا، تمرض بشكل تدريجي. مع مرور كل أسبوع، أصبح من الصعب التعرف على ابنتهما الذكية والطموحة، التي كانت تتمتع دائمًا بصحة جيدة (خلال 26 عامًا بالكاد تزعج طبيبها العام المحلي في هيرتفوردشاير).
في العزلة، تبدو الأعراض التي تعاني منها جيسيكا مزعجة للغاية؛ وعند رؤيتها معًا، فإنها قد تثير قلق أي شخص ليس لديه خبرة طبية. وتراوحت أعراضها ما بين آلام في المعدة إلى سيلان الأنف المستمر والسعال الشديد الذي جعلها تتقيأ. وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني، كانت بالكاد قادرة على الحفاظ على طعامها وبدأت تفقد وزنها بسرعة. كانت لاهثة باستمرار ومرهقة جسديًا. لا يمكن لأي قدر من الراحة أن يريح جسدًا بدا، لسبب غير مفهوم، أنه يخذلها.
أثناء جلوسها على طاولة الطعام في ذلك الأحد، التفتت جيسيكا إلى صديقها وسألته عما إذا كان يمكنه رؤية غددها، التي شعرت بألم شديد وتورم. يتذكر أندريا قائلاً: “قال أليكس لا، ولكن لا بد أن هذه هي الزاوية التي كان ينظر منها”. “من حيث كنت جالساً، تمكنت من رؤية هذه الغدد الضخمة وفكرت: يا إلهي. هذا ليس جيدًا.”
بحلول ذلك الوقت، كانت أعراض جيسيكا قد تم تجاهلها مرارًا وتكرارًا من قبل الجراحة العامة، حيث قامت قائمة من الأطباء (نادرًا ما تتحدث إلى الطبيب نفسه مرتين) بتشخيص إصابتها بكل شيء بدءًا من عدوى المسالك البولية إلى كوفيد الطويل الأمد.
اتصلت جيسيكا بالجراحة لأول مرة في يونيو 2020 وهي تعاني من آلام في البطن والظهر. عبر الهاتف، أخبرها الطبيب العام أنها مصابة بالتهاب المسالك البولية وأوصت بالمضادات الحيوية – وهي الأولى من بين خمس دورات علاجية غير مجدية سيتم وصفها لها خلال الأشهر الخمسة المقبلة.
وتتذكر أندريا “شعورًا مزعجًا” في معدتها حتى ذلك الحين. “قلت، كيف يعرفون أنها عدوى في البول؟ هل أخذت عينة في الجراحة؟ لا، ولم يتم فحصها. نادرًا ما تناولت جيس المضادات الحيوية في حياتها. لكنها كانت تبلغ من العمر 26 عامًا. ويبدو أنها تعتقد أن الأمر على ما يرام.
حدد هذا التعيين نغمة ما سيأتي. كافحت جيسيكا لكي تؤخذ على محمل الجد، حيث تلقت ما وصفه الزوجان برادي بالرعاية “المجزأة”. تم إجراء معظم المواعيد عن بعد، وظهرت على جيسيكا سلسلة من الأعراض المنهكة بشكل متزايد.
ظهر نمط: كانت تتصل بالجراحة، وتتحدث إلى موظف استقبال رافض، وفي النهاية تحصل على مكالمة هاتفية مع الطبيب العام. يستمع الطبيب إلى أحدث الأعراض ويصف لها الدواء ويرسلها بعيدًا. كان لدى جيسيكا 20 موعدًا مع الطبيب العام ورحلتين إلى A&E إجمالاً. ولم يذكر أحد كلمة “سرطان” ولو مرة واحدة.
محاولة يائسة أخيرة للحصول على المساعدة عبر استشارة خاصة أعطت جيسيكا التشخيص الذي بدأ والداها يخشاه. وبحلول الوقت الذي أخبرها فيه الطبيب بأنها مصابة بالمرحلة الرابعة من السرطان الغدي (سرطان الغدد) مع ابتدائي غير معروف، كان الأوان قد فات. انتشر السرطان إلى الكبد والرئتين والغدد الليمفاوية والعمود الفقري. تقول أندريا: “قيل لها إن الأمر نهائي وأنه لا يوجد أمل، ولا ينبغي لها أن تأمل”. تم إدخال جيسيكا إلى المستشفى على الفور. توفيت بعد ثلاثة أسابيع في 20 ديسمبر 2020.
خلال تلك الأشهر العصيبة، قامت جيسيكا بعمل استثنائي في الدفاع عن نفسها. ومع ذلك، فإن حالتها ما زالت قادرة على التسلل عبر الشبكة، وهي ضحية ليس فقط لكوفيد، بل لنظام الرعاية الأولية الذي يعاني من أزمة. تم إجراء ثلاثة فقط من مواعيد الطبيب العام لجيسيكا شخصيًا. بالطبع، تراجعت المشاورات المباشرة وجهاً لوجه في ظل الوباء. ومع ذلك، حتى الآن، ما يقرب من 30 في المائة من التعيينات لا تزال تتم عن بعد في إنجلترا.
يشعر آل برادي أن الأطباء فشلوا في تجميع مجموعة من الأعراض. وبما أنها لم تكن ضمن الفئة المعرضة للخطر، لم يتم التحقيق في قضيتها. تقول أندريا: “نعتقد أنه لو كانت جيس في عمر مختلف، وخلفية اجتماعية واقتصادية مختلفة، وأشياء أخرى كثيرة، لكان ذلك بمثابة علامة حمراء”. لم يتم فحص القضية ككل مطلقًا، وتم تفويت لحظات مهمة. وكان ينبغي لنتائج الاختبارات ــ التي كان عليها أن تستجديها ــ أن تدق أجراس الإنذار. أظهر أحد اختبارات الدم أن D-dimer (جزء من البروتين يدل على وجود جلطة) قد تم رفعه. لم تتم متابعته قط. يعرف آل برادي الآن أن ارتفاع D-dimer يمكن أن يكون أيضًا علامة على الإصابة بالسرطان.
يقوم الزوجان بحملة من أجل قانون جيس، الذي يتطلب رفع الحالة للمراجعة بعد أن يتصل المريض بالطبيب العام الخاص به للمرة الثالثة. في خضم حزن لا يمكن تصوره، اندفعت عائلة برادي إلى رفع مستوى الوعي حول التشخيص المبكر. قاموا بإنشاء عريضة لتحسين اكتشاف السرطان لدى الشباب. تمت دعوتهم للقاء وزير الصحة ستيف باركلي وتلقوا اعتذارًا شفهيًا عن الإخفاقات التي أدت إلى تشخيص جيسيكا المتأخر القاتل. وقال متحدث باسم وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية لصحيفة التلغراف إن المناقشات “مستمرة” بين الأسرة والقسم. “من الواضح أن الفرص لتشخيص جيسيكا عاجلاً قد ضاعت وقد التقى وزير الخارجية بوالديها في مناسبتين لمناقشة كيفية منع حدوث مآسي مماثلة في المستقبل.”
في سبتمبر 2021، خاطبت أندريا اجتماع لجنة الرعاية الصحية والاجتماعية المختارة حول خدمات السرطان، وأخبرت اللجنة أن الأطباء العامين بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على إحالة المرضى على وجه السرعة. عندما طلبت جيسيكا إحالتها إلى أخصائي الأنف والأذن والحنجرة، ضحك طبيبها العام بكل بساطة. لم ينظر إلى أسفل حلقها، على الرغم من أنه كان يرتدي قناعًا. وأخبرت أندريا اللجنة أيضًا أن المرضى يستحقون “طبيبًا مسمىًا – ليس فقط من حيث المبدأ، ولكن من الناحية العملية. شخص سيتابع رعاية المريض”.
ويؤكدون أنهم لا يتحملون “الثأر” ضد هيئة الخدمات الصحية الوطنية. يقول أندريا: “لا يوجد طبيب يستيقظ في الصباح ويريد أن يفوّت التشخيص”. “ليس لدينا أي شيء ضد الأطباء العامين. نحن نعلم أنهم محترفون ويعملون بجد. نريد دعمهم».
التزمت الكلية الملكية للأطباء العموميين (RCGP) بالعمل مع عائلة براديز لتطوير “موارد تعليمية جديدة لزيادة دعم الأطباء العامين في تشخيص السرطان”. وقالت البروفيسور كاميلا هوثورن، رئيسة RCGP: “من المهم أن يتم اكتشاف الأعراض بسرعة واتخاذ الإجراء المناسب، بما في ذلك إعادة التفكير في النهج إذا استمرت المشاكل خلال مشاورات متعددة”.
عندما سُئل عما إذا كانت RCGP ستدعم قانون جيس، كان البروفيسور هوثورن حذرًا: إن نهج “ثلاث ضربات وإحالة” يتطلب “دراسة متأنية ومناقشة أوسع مع المنظمات خارج RCGP”.
سيصادف الشهر المقبل مرور ثلاث سنوات على وفاة جيسيكا. قبل أن تمرض، عملت جيس كمهندسة أقمار صناعية في شركة إيرباص. عاشت مع صديقها ليس بعيدًا عن والديها. كانت تتطلع إلى بلوغ الثلاثين من عمرها، وقد كتبت قائمة “30 قبل 30” مليئة بالأحلام الكبيرة والصغيرة.
في غرفة معيشتهم، يستعرض أندريا وسيمون لحظات الباب المنزلق – الفرص الضائعة لإنقاذ امرأة شابة لديها كل شيء لتعيش من أجله. يقول سيمون: “لم تتح لها الفرصة قط لتلقي العلاج”. “إنها تستحق أكثر من ذلك بكثير.”
لا توجد خريطة طريق لكيفية التعامل مع فقدان الطفل. تقول أندريا: “إنك لا تشعر بالبهجة أو السعادة الكاملة”. “كوالد، عندما تمنح الحياة لشخص ما…” تتوقف مؤقتًا. “من الصعب للغاية الاستمرار.”
يعمل الزوجان في نفس المدرسة الابتدائية – تعمل أندريا، 56 عامًا، كمدرس، وسيمون، 60 عامًا، كمشرف. يقول سايمون: “أنت تضع قناعًا”.
يقول أندريا: “هناك بعض الأشياء التي تصبح أكثر صعوبة، لأنه مضى وقت طويل منذ أن لمستها، أو شممتها، أو تحدثت إليها.”
هذا المحتوى المضمن غير متوفر في منطقتك.
تم الاتصال بالزوجين من قبل عدد من العائلات التي تشعر أن أحبائهم قد خذلهم التشخيص المتأخر – العائلات التي تقول إن قانون جيس كان من الممكن أن يحدث فرقًا. يقول أندريا: “يخبرنا الكثير من الناس أنهم اتصلوا بعيادة الطبيب العام ست أو سبع أو ثماني أو تسع مرات”.
بعد أشهر من إخبارها بأنها تعاني من مرض كوفيد لفترة طويلة (على الرغم من نتائج اختبارات كوفيد السلبية)، تتذكر أندريا اللحظة التي أخبر فيها الطبيب جيسيكا بأنها مصابة بالسرطان في المرحلة الرابعة. “لقد انفجرت في البكاء ونظرت إلي جيس ومدت يدها وأمسكت بيدي. وشعرت بالفزع لأنني كنت أبكي ولم تكن جيس كذلك. ومنذ تلك اللحظة جلست العائلة مع جيسيكا طوال النهار والليل في غرفة جانبية. تقول أندريا: “لم تغادر تلك الغرفة إلا مرة واحدة خلال ثلاثة أسابيع ونصف، على كرسي متحرك، لإجراء أشعة سينية”.
خلال كل ذلك، كانت جيسيكا “شجاعة جدًا”. تقول سايمون: “لم تظهر أي غضب”، على الرغم من أنها كانت “منزعجة للغاية من الجراحة التي أجراها الطبيب العام”. تمسكت بالأمل في حدوث معجزة. أقنع والداها موظفي المستشفى بأنهم “بحاجة إلى السماح لها بالاعتقاد بوجود أمل. لأنه أمر فظيع جدًا أن يتم إخبارك بشيء كهذا. لقد جربنا كل شيء خلال تلك الأسابيع الثلاثة والنصف للحصول على رأي ثانٍ. الوقت كان يمر ضدنا.”
من المستحيل ألا نتساءل عن مدى اختلاف الأمور لو تراجع طبيب واحد فقط ونظر إلى الصورة الأوسع وأحال جيسيكا لإجراء المزيد من الاختبارات. يقول أندريا: “أعتقد أن الشيء الذي صلب جيس بالفعل لم يتم الاستماع إليه”. وهي تأمل أن يمنح قانون جيس الفرصة للناس ليقولوا: “انظر، أعلم أنك قد شخصتني بهذا، ولكن هذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لي. أرجوك إسمعني.”
لقد أدى كوفيد إلى “تفاقم” حالة جيسيكا، لكن حالتها لم تكن، كما يعتقدون، موتًا بسبب كوفيد. يقول أندريا: “نعتقد أن عقلية الطبيب العام كانت ستؤجل على أي حال”. “لم يمنحها أحد الوقت. كانت بحاجة إلى موعد ممتد مع الطبيب العام. كان على شخص ما أن ينظر إلى كل ما حدث ويجلس معها.
إلى جانب قانون جيس، أنشأ الزوجان مؤسسة Jessica Brady Cedar Trust، وهي مؤسسة خيرية تهدف إلى “تحسين وعي الطبيب العام وتشخيص السرطان”. بعد وفاة جيسيكا، كتب آل برادي إلى قسم الجراحة لتقديم شكوى رسمية. لم يتلقوا اعتذارًا أبدًا. إذا كان قانون جيس يعني أنه يمكن منع عائلة أخرى من تحمل ما تعانيه عائلة برادي، فإن ذلك سيجلب لهم بعض الراحة.
في يوم جنازة جيسيكا، تم إطلاق القمر الصناعي الذي كانت تعمل عليه في شركة إيرباص من كيب كانافيرال. وكُتب على جانبها عبارة: “شكرًا لك، جيس”.
لا أحد يريد أن يسمع تشخيصًا للسرطان، مبكرًا أو غير ذلك، ولكن إذا أصبح قانون جيس حقيقة، فمن المؤكد أن هذه الكلمات ستكون على شفاه العائلات في جميع أنحاء البلاد.
هذا المحتوى المضمن غير متوفر في منطقتك.
لمزيد من التفاصيل انظر www.change.org/p/stevebarclay-improve-the-awareness-and-diagnosis-of-cancer-in-young-adults
قم بتوسيع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرّب The Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد، ثم استمتع بسنة واحدة مقابل 9 دولارات فقط مع عرضنا الحصري في الولايات المتحدة.