فتحوا الصندوق يوم الأحد في أواخر مارس/آذار، وألقوا أول نظرة على عسفان محمد منذ مغادرته الهند إلى روسيا قبل أربعة أشهر.
كان يرتدي ملابس أفضل مما كان عليه عندما غادر – بدلة سوداء وقميص أبيض وربطة عنق وحذاء يحل محل الملابس غير الرسمية التي كان يرتديها عندما تودعه العائلة والأصدقاء.
ولكن كان لا بد من دفنه بما يتماشى مع معتقداته الإسلامية، لذلك يجب تحضير جسده؛ تمت إزالة الملابس الأنيقة.
حينها رأى عمران محمد، 41 عاماً، مدى ما حدث لأخيه البالغ من العمر 31 عاماً أثناء القتال في صفوف القوات المسلحة الروسية في الرئيس الروسي فلاديمير بوتينغزو أوكرانيا.
وقال عمران لشبكة CNN: “رأيت ثقوباً في الجزء الخلفي من كتفه، وضلوعه حتى أسفل ظهره”.
“كان هناك ستة إلى سبعة ثقوب سببها هجوم بطائرة بدون طيار. لقد مزقت جسده. كان هناك ضرر داخلي. لقد تم كسر اثنين من أسناننا.”
والآن تحطمت هذه العائلة المتماسكة في حيدر أباد بجنوب الهند أيضًا. رحل الزوج والأب والمعيل.
كان عمل عمران أيضًا في حالة خراب، حيث تعفن بسبب الإهمال حيث ركز كل طاقاته على معرفة ما حدث لأخيه في ساحة المعركة في الصراع الأكثر دموية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.
لاحظ عمران الوقت.
“فتحت الصندوق في الساعة 11 صباحًا يوم الأحد. عندما رأيت جثته للمرة الأولى، صدمني أنه لم يعد موجودا”.
“لقد انتهت جهودي في البحث عن أخي، ومعركتي التي استمرت شهرين من أجل أخي، إلى نهاية مؤلمة. أردت أن أتفاعل عندما أنظر إلى جثته، لكنني لم أستطع. لقد شعرت بالخدر التام.”
حلم ضاع
واجه عسفان مصيرًا غير متوقع، وهو مصير لم تكن عائلته تتخيله أبدًا عندما أمر بوتين القوات الروسية بدخول أوكرانيا في فبراير 2022.
في ذلك الوقت، كان الأب لطفلين يدير متجرًا للملابس، وهو واحد من حوالي 300 متجر في جميع أنحاء الهند في سلسلة Allen Solly المحلية، يبيع ملابس الأطفال وبدلات الزفاف وكل شيء تقريبًا.
وقال شقيقه إنه كان هناك لمدة ثماني سنوات.
لم تكن هذه الوظيفة الأسوأ، لكن عسفان أراد المزيد لزوجته وطفليه، اللذين يبلغ عمرهما عامين و8 أشهر. وكان يحلم بإخراجهم من حيدر أباد.
وقال عمران: “كان يريد العمل في أستراليا”، حيث تعيش زوجة أخيه وعائلتها. “كانوا يتصلون به وبعائلته هناك.”
لكن هذا يعني أن عسفان ستحتاج إلى درجة عالية في نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS)، الذي يقيس كفاءة المتحدثين غير الأصليين.
لقد كتب اختبار IELTS الخاص به. قال عمران: “لم يكن أداؤه جيدًا”. لقد شعر بالإحباط. لقد حاول مرة أخرى.”
قال عمران: لم ينجح الأمر.
لكن مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب حول فرص العمل في روسيا أعطت أملاً جديداً لعسفان، فاتصل بوكالة توظيف، على حد قول شقيقه.
وقال عمران: “كان سيعمل كسائق سيارة أجرة أو عامل توصيل في روسيا، وكانت هذه العملية مستمرة”.
“بعد ذلك بيومين، قال العملاء إن هناك وظائف شاغرة لوظائف المساعدة والأمن في الجيش الروسي. وأكد له الوكلاء أن هذه هي أفضل وظيفة. قالوا إنه يمكنه الحصول على جواز سفر روسي وبطاقة وطنية في غضون عام يمكنك من خلاله التنقل في البلدان المجاورة.
وقال شقيقه إن عسفان يعتقد أن ذلك يمكن أن يكون نقطة انطلاق لحياة أحلام عائلته في أستراليا.
وبدلاً من ذلك، أخذه اختياره إلى الأراضي الأوكرانية المتجمدة التي مزقتها المعارك.
مغسولة الدماغ
أبقى عسفان خططه سراً عن العائلة والأصدقاء حتى فات أوان العودة، وفقاً لعمران، الذي قال إنه علم أن شقيقه سيغادر قبل ثلاثة أيام فقط من توجهه إلى روسيا في 9 نوفمبر من العام الماضي.
بحلول ذلك الوقت، كان عسفان قد دفع أكثر من 1800 دولار للمجندين، الذين طلبوا منه عدم التحدث إلى أي شخص، حتى عائلته، عن نيته السفر.
قال عمران: “لقد غسلوا دماغه كثيراً… وحذروه من إمكانية ترحيله من روسيا من المطار”. “لقد بذلت قصارى جهدي لإيقافه.”
وبعد طريق متعدد المحطات أخذه عبر مدن هندية أخرى والإمارات العربية المتحدة، وصل عسفان إلى موسكو في 12 تشرين الثاني/نوفمبر.
وفي اليوم التالي، وقع على أوراق – باللغة الروسية، التي لم يكن يستطيع قراءتها – تُلزمه بالعمل، على حد قول شقيقه.
قال عمران: “لقد وثق بالعملاء أكثر من اللازم”.
المقاتلون الأجانب في حرب بوتين
وتشير بعض التقديرات إلى أن روسيا أرسلت آلاف الرجال الأجانب للقتال في أوكرانيا منذ أمر بوتين بالغزو.
والعديد منهم هم من الشباب من جنوب آسيا، الذين يجذبهم احتمال الحصول على عمل ثابت ورواتب أعلى في روسيا. وفي نيبال، قال النائب المعارض البارز ووزير الخارجية السابق بيمالا راي بوديال للبرلمان في وقت سابق من هذا العام إن ما بين 14 ألف و15 ألف نيبالي يقاتلون على الخطوط الأمامية، مستشهداً بشهادة رجال عائدين من أوكرانيا.
وأعلنت الحكومة الروسية العام الماضي عن حزمة مربحة للمقاتلين الأجانب للانضمام إلى جيش البلاد، بما في ذلك راتب شهري لا يقل عن 2000 دولار ومسار سريع للحصول على الجنسية الروسية، لكن الكرملين لم يذكر عدد الأجانب الذين جندهم بموجب الخطة.
وترتبط نيودلهي بعلاقات قوية مع موسكو يعود تاريخها إلى الحرب الباردة، وقد تجنبت إلى حد كبير إدانة الغزو الروسي الذي لا يزال أكبر مورد للأسلحة للهند.
وأصبحت الهند أيضًا مشترًا رئيسيًا للطاقة الروسية، حيث عززت خزائن موسكو بمبلغ قياسي قدره 37 مليار دولار من مشتريات النفط الخام في العام الماضي وحده، وزودت العقوبات الروسية الاقتصاد بإيرادات حيوية.
ومن ناحية أخرى، اعترفت الهند، التي ليس لديها قانون يمنع مواطنيها من الخدمة في جيش دولة أجنبية، بأن عدداً من مواطنيها يقاتلون لصالح روسيا في أوكرانيا.
وفي بيان لها في فبراير/شباط، قالت وزارة الشؤون الخارجية الهندية إن إخراج هؤلاء الهنود مبكرًا من الجيش الروسي كان “أولوية قصوى”. وقالت الوزارة لشبكة CNN الشهر الماضي إنها على اتصال مستمر مع السلطات الروسية لتحقيق ذلك.
لكن بالنسبة للبعض، فإن هذه الجهود قد تأتي بعد فوات الأوان. وقال متحدث باسم الوزارة لشبكة CNN إن هنديين اثنين على الأقل لقوا حتفهم في الصراع.
وفي أوائل شهر مارس/آذار، قال مكتب التحقيقات المركزي الهندي (CBI) إنه اكتشف شبكات كبرى للاتجار بالبشر كانت تخدع الرجال في وظائف عسكرية روسية، وتم تحديد 35 حالة من هذا القبيل.
وقال بيان البنك المركزي الهندي: “تم تدريب المواطنين الهنود الذين تم الاتجار بهم على أدوار قتالية وتم نشرهم في قواعد أمامية في منطقة الحرب بين روسيا وأوكرانيا ضد رغبتهم”.
إلى الخط الأمامي
وقال عمران إن عسفان لم يخبر شقيقه بموعد إرساله إلى أوكرانيا، لكنه اتصل به في الأول من ديسمبر/كانون الأول، بينما كان متوجها إلى ساحة المعركة.
وقال عمران إن عسفان كان يبحث عن مخرج.
قال عمران: “لقد طلب مني التحدث إلى العملاء”. “لقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي.”
وكانت هذه هي المرة الأخيرة التي تحدثوا فيها مع بعضهم البعض.
وقال عمران: “لم يكن العسكريون على اتصال بهؤلاء العملاء”.
وأضاف: “لقد خدع هؤلاء السماسرة الصبية وعرضوا حياتهم للخطر”، في إشارة إلى عسفان وهنود آخرين أرسلوا إلى الحرب.
أسابيع من عدم اليقين، ثم عدم التصديق
في 23 يناير، تلقى عمران رسالة صوتية من أحد الرجال الهنود المنتشرين بجانب عسفان.
وقال الرجل، الذي قال إنه أصيب في القتال، لعمران إنه وجد عسفان، الذي أصيب أيضًا، داخل منزل في أوكرانيا في اليوم السابق.
وقال عمران إن الرجل أخبره أنه لا يستطيع اصطحاب شقيقه “بسبب الطائرات بدون طيار المحيطة بهم”، لكنه نقل كلمة عن حالة عسفان إلى فريق طبي روسي.
استخدمت القوات الأوكرانية طائرات تجارية بدون طيار ضد خصومها الروس وكان لها تأثير مدمر على الخطوط الأمامية، إما عن طريق إسقاط قنابل يدوية من أعلى أو باستخدامها كقنابل يتم التحكم فيها عن بعد.
وبعد يومين، قال عمران إنه زار عضو البرلمان لمحاولة إقناع المسؤولين الهنود بمساعدة شقيقه المصاب. لكنه قال إن المناشدات المقدمة للحكومة لم يتم الرد عليها.
وردت السفارة الهندية في موسكو في النهاية بأنها تنظر في القضية.
وفي زيارة لمكتب عضو البرلمان في 6 مارس/آذار، تلقى عمران الأخبار التي كان يخشاها.
“اتصلنا برقم الطوارئ في السفارة الهندية (في موسكو). بمجرد أن ذكرت اسم عسفان على الهاتف، أخبروني أنه مات. وقال: “لم تكن لدي القوة للتحدث معهم”.
“لم أكن أريد أن أصدق ما يقولونه.”
ولم يكن لديه حتى الآن أي دليل مرئي على وفاة عسفان، لكن كان عليه أن ينقل ما تعلمه إلى بقية أفراد الأسرة.
وقال عمران إن زوجة عسفان “كانت فاقدة للوعي لمدة ثلاث ساعات”. “لقد بكت طوال الليل.”
دفنت عائلة عسفان جثته، لكن الحرب البعيدة عنها تركت آثارها.
يقول عمران إنه يؤلمه أن ينظر إلى أطفال أخيه الصغار، الذين لن يعرفوا والدهم أبدًا. ويقول إن مستقبله يبدو غير مؤكد.
وقال: “لقد استمر هذا لمدة أربعة أشهر، لمدة 24 ساعة في اليوم”. “لقد كانت هذه أسوأ مرحلة مررت بها على الإطلاق. لم تعد هناك حياة شخصية بعد الآن. لم يبق صداقة. لقد كنت أعتني بعائلتي فقط.”
وواحد منهم، أخوه، رحل إلى الأبد.
لمزيد من الأخبار والنشرات الإخبارية لـ CNN، قم بإنشاء حساب على CNN.com