بعد مهنة لامعة دامت أربعة عقود ، أصبحت ميشيل يوه أخيرًا ممثلة حائزة على جائزة الأوسكار قبل شهرين فقط عن فيلم “Everything Everywhere All At One”. تقول يوه إن الفنانين الآسيويين تم تجاهلهم لفترة طويلة جدًا ، لكنها تأمل في المستقبل.
في حديثها خلال محاضرات Kering Women in Motion في كان ، عكست يوه أول مرة جاءت فيها إلى المهرجان المرموق مع أغنية “Crouching Tiger، Hidden Dragon” منذ أكثر من 20 عامًا.
المزيد من Variety
يقول Yeoh “من الواضح تمامًا” أن هوليوود لم تكن مستعدة للاعتراف بالممثلين الآسيويين في ذلك الوقت. حقق فيلم Ang Lee نجاحًا في شباك التذاكر ، حيث حقق أكثر من 200 مليون دولار في جميع أنحاء العالم وحصل على 10 ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج وسيناريو. لكن لم يتم ترشيح أي من الممثلين.
قال يوه: “كان هناك الكثير من الأفلام الآسيوية والصينية الرائعة التي ظهرت في ذلك الوقت”. “ولكن إذا نظرت إلى جميع الأفلام التي تم ترشيحها هنا في مدينة كان وحصلت على جوائز ، نادرًا جدًا ، خاصة في حفل توزيع جوائز الأوسكار … سيرشحون أفضل مخرج وأفضل فيلم وكل شيء. هل تتساءل كيف تصل إلى هناك بدون الممثلين؟ لذا ، يبدو الأمر غريباً بعض الشيء “.
وتابع يوه: “عندما ظهر فيلم Crouching Tiger ، كان الناس يقولون ،” لن يشاهد أحد في أمريكا هذا الفيلم لأنهم لا يعرفون كيفية قراءة الترجمات “. لكن خمن ماذا؟ الأمريكيون يعرفون كيف يقرؤون “.
يقول Yeoh إن نجاح “كل شيء في كل مكان في وقت واحد” دليل على أنه يجب احتضان سرد القصص المتنوعة ، وأن الجمهور مهتم بالأفكار الجديدة.
“إنها مجرد مسألة دفع الظرف ورفض القول إن هذه هي” الطريقة العادية “. بالطريقة العادية ، هل كان سيتم ترشيح “كل شيء في كل مكان في كل مرة”؟ يقول يوه: “الفرص ليست كذلك ، منذ خمس إلى عشر سنوات”.
عندما حقق فيلم “Crazy Rich Asians” نجاحًا عالميًا في عام 2018 ، يقول يوه إن المديرين التنفيذيين في هوليوود قد اهتموا أخيرًا. ولكن إذا لم يحقق فيلم “Crazy Rich Asians” ربحًا ، فإنها تقول ، “لن أجلس هنا اليوم.” تحدثت يوه عن المعايير المزدوجة في مجال الترفيه حيث يُمنح الرجال فرصًا ثانية أكثر من النساء ، حتى مع الإخفاقات المالية.
قال يوه: “هناك أفلام ضخمة تكبدت خسائر فادحة ، لكنها ما زالت تفعل الشيء نفسه”. “تعتقد الاستوديوهات أن هذه هي منطقة الراحة الخاصة بهم: هذه الأفلام ، والميزانيات تكبر ويشعرون بمزيد من العنف ، وكلما زاد CGI ستجعلها أفضل – لكن الحقيقة هي أنها ليست كذلك. إنه حقًا سرد القصص. في “كل شيء في كل مكان في كل مرة” ، على الرغم من أننا تجولنا في آيات متعددة ، كان الموضوع الرئيسي هو الحب. “
(لما يستحق ، كشفت Yeoh أنه لن يكون هناك تكملة لفيلم “كل شيء في كل مكان في وقت واحد.” “ليس هناك تكملة ،” أعلنت Yeoh خلال حديثها مع متنوع في كان. “سنفعل الشيء نفسه.”)
اليوم ، تشهد Yeoh أكبر تقدم شهدته طوال حياتها المهنية. وقالت: “أفضل شيء حدث هو أنني تلقيت نصًا لا يصف الشخصية على أنها شخصية صينية أو آسيوية المظهر”. “نحن ممثلون. من المفترض أن نتصرف. من المفترض أن نتدخل في الأدوار المعطاة لنا ونقوم بعملنا بأفضل ما نستطيع. هذا ، بالنسبة لي ، هو أكبر خطوة إلى الأمام “.
بالنسبة للفوز بجائزة الأوسكار ، تقول يوه إنها تأمل أن تخلق طريقًا للمضي قدمًا ليس فقط لكي تكون قادرة على التفاوض من أجل رواتب أفضل وأدوار أفضل ، ولكن للآخرين.
قالت يوه: “إن أهم شيء فعلته هو أنها ولدت مثل هذا الفخر مع شعبنا” ، مشيرة إلى جانب صنع التاريخ لفوزها كأول ممثلة آسيوية تفوز بجائزة أفضل ممثلة ، وثاني امرأة ملونة فقط. ، بعد فوز هالي بيري في عام 2002. “في اليوم الذي فزت فيه ، سمعت بصدق هدير الفرح الذي جاء من تلك الزاوية من العالم. لقد كان يتحرك ببطء بهذه الطريقة وهذا دفع الباب مفتوحًا ولم يغلق خلفي … عندما يكون هناك عدد قليل جدًا من الأدوار في الماضي ، يكون الأمر تنافسيًا للغاية. إذا حصلت على الوظيفة ، فلن أحصل على الوظيفة. لكن علينا الآن تغيير طريقة التفكير. إذا نجحت ، يمكنك أن تكون ناجحًا “.
انتشر خطاب قبول يوه لجائزة الأوسكار بسرعة كبيرة بعد أن قالت ، “سيداتي ، إنك لم تتخطى فترة الريادة أبدًا.” اعتبر معظم المشاهدين أن هذا الخط عبارة عن بحث في مذيعة CNN السابقة Don Lemon (التي تم إنهاؤها منذ ذلك الحين من الشبكة) ، والتي حصلت على رد فعل سلبي في فبراير لقولها أن المرأة تعتبر في بدايتها “في العشرينات والثلاثينيات من عمرها وربما الأربعينيات من عمرها “.
لم تذكر Yeoh اسم Lemon بالاسم عندما سئلت في مهرجان كان عن المرجع ، لكنها أكدت أنها كانت تشير إلى “بعض الصحفيين الذين وضعوا قدمه حقًا في موقعه” [mouth] تقول عندما تبلغ من العمر 30 أو 40 أنك تجاوزت رأس السنة “.
وأضاف يوه: “لقد حاول أن يقول إنها تأتي من Google أو شيء من هذا القبيل”. “ولكن هل علينا أن نعيش حياتنا من خلال ما يقرره شخص آخر؟ بمجرد أن تكبر أرقامك ، من السهل حقًا أن تتقلص الأشياء. هناك أدوار أقل. كنت دائما محبط. لماذا يخرج الرجال في الستينيات أو السبعينيات أو الثمانينيات من العمر لخوض هذه المغامرات الكبيرة بينما يتعين علي البقاء في المنزل عن طريق الهاتف؟ لا! إنها تقاتل من أجل هذا النوع من الفرص. لماذا لا نستطيع فعلها؟ الأمهات شرسة بنفس القدر ، إن لم يكن أكثر “.
شاهد حديث Kering in Motion الكامل لـ Yeoh في الفيديو أدناه.
أفضل تشكيلة
اشترك في النشرة الإخبارية من Variety. للحصول على أحدث الأخبار ، تابعنا على Facebook و Twitter و Instagram.
انقر هنا لقراءة المقال كاملا.