في الصيف الماضي ، كنت أعيش في شاطئ فينيسيا وقررت ، بسبب إصرار أحد الأصدقاء ، زيارة عراف. أنا ، المتشكك دائمًا ولكن من أجل الضحك ، وافقت على المضي قدمًا. ما قاله العراف جعلني أغمض عيناي: “أنا لا أقول إنك كليوباترا لكنك بطريقة ما تشارك قصتها ومتصلة.”
بعد أقل من شهر ، تلقيت مكالمة من شركة إنتاج تقوم بعمل “الملكات الأفارقة” لجادا بينكيت سميث وتم تعييني لاحقًا لإخراج أربع حلقات من فيلم وثائقي درامي عن حياة الزعيم المثير للجدل. كانت مزحة لي.
المزيد من Variety
أتذكر عندما كنت طفلة رؤية إليزابيث تايلور تلعب دور كليوباترا. كنت مفتونًا ، لكن حتى ذلك الحين ، شعرت أن الصورة لم تكن صحيحة. هل كانت بشرتها بيضاء حقًا؟ مع هذا الإنتاج الجديد ، هل يمكنني العثور على إجابات حول تراث كليوباترا وإطلاق سراحها من القبضة الخانقة التي فرضتها هوليود على صورتها؟
ولدت في إيران ، وأنا فارسي ، ونسب تراث كليوباترا في وقت أو آخر إلى الإغريق والمقدونيين والفرس. الحقائق المعروفة هي أن عائلتها اليونانية المقدونية – النسب البطلمي – تزاوجت مع السلالة السلوقية في غرب آسيا وكانت في مصر لمدة 300 عام. كانت كليوباترا على بعد ثمانية أجيال من أسلاف البطالمة ، مما جعل فرصة أن تكون بيضاء إلى حد ما. بعد 300 عام ، بالتأكيد ، يمكننا القول بأمان أن كليوباترا كانت مصرية. لم تكن يونانية أو مقدونية أكثر من ريتا ويلسون أو جينيفر أنيستون. كلاهما من جيل واحد من اليونان.
من خلال إجراء البحث ، أدركت ما هو العمل السياسي الذي ستشهده ممثلة سوداء لكليوباترا. بالنسبة لي ، فإن فكرة أن الناس قد فهموها بشكل خاطئ للغاية من قبل – تاريخيًا ، من Theda Bara إلى Monica Bellucci ، ومؤخراً ، مع Angelina Jolie و Gal Gadot في الجري للعبها – تعني أنه كان علينا أن نجعلها أكثر صحة. كان البحث جاريًا للعثور على المؤدي المناسب لإدخال كليوباترا في القرن الحادي والعشرين.
لماذا لا يجب أن تكون كليوباترا أخت مصابة بالصبغة؟ ولماذا يحتاج بعض الناس أن تكون كليوباترا بيضاء؟ يبدو أن قربها من البياض يعطيها قيمة ، ويبدو أنه مهم حقًا لبعض المصريين.
بعد الكثير من الاختبارات المعلقة والتجارب التي لا تعد ولا تحصى ، وجدنا في Adele James ممثلة لا يمكنها نقل جمال كليوباترا فحسب ، بل قوتها أيضًا. ما يمكن أن يؤكده المؤرخون هو أنه من المرجح أن تبدو كليوباترا مثل أديل أكثر مما فعلت إليزابيث تايلور.
مع اقتراب الإنتاج ، أدركت حجم هذه الوظيفة وطبيعتها السياسية. كان من المهم تصحيح الأمور ، ولكن أيضًا لإيجاد طريقة لرواية القصة بإنسانية ودقة: آخر شيء كنا بحاجة إليه هو كليوباترا أخرى مطلقة من أنوثتها وقوتها فقط جنسية. صورت سلسلة HBO “روما” واحدة من أكثر النساء ذكاءً وتطوراً وقوة في العالم على أنها مدمنة مخدرة ومهزلة ، ومع ذلك يبدو أن مصر لم تمانع في ذلك. أين كان الغضب إذن؟ لكن تصويرها على أنها سوداء؟ حسنًا.
ربما ، ليس فقط أنني أخرجت سلسلة تصور كليوباترا على أنها سوداء ، لكنني طلبت من المصريين أن يروا أنفسهم أفارقة ، وهم غاضبون مني بسبب ذلك. أنا بخير مع هذا.
أثناء التصوير ، أصبحت هدفًا لحملة كراهية ضخمة عبر الإنترنت. اتهمني المصريون بـ “الغسل الأسود” و “سرقة” تاريخهم. هدد البعض بإفساد مسيرتي المهنية – الأمر الذي أردت أن أخبرهم أنه أمر مثير للضحك. كنت أفسدها جيدًا لنفسي ، شكرًا جزيلاً لك! لا يبدو أن أي قدر من التفكير أو التذكير بأن الغزوات العربية لم تحدث بعد في عصر كليوباترا قد أوقف موجة التعليقات السخيفة. كتب أمير في غرفة نومه في القاهرة لي أناشدني بشدة أن “كليوباترا كانت يونانية!” أوه ، لود! لماذا هذا شيء جيد لك يا أمير؟ انت مصري.
إذن ، هل كانت كليوباترا بلاك؟ لا نعرف على وجه اليقين ، لكن يمكننا التأكد من أنها لم تكن بيضاء مثل إليزابيث تايلور. نحن بحاجة إلى إجراء محادثة مع أنفسنا حول لوننا ، والتفوق الأبيض الداخلي الذي قامت هوليوود بتلقيننا عقيدته.
الأهم من ذلك كله ، علينا أن ندرك أن قصة كليوباترا لا تتعلق بها بقدر ما تدور حول هويتنا.
يبدو الأمر كما لو أننا لا ندرك أن الكراهية لا يزال لها تأثير علينا اليوم. نحن بحاجة إلى تحرير مخيلاتنا ، وإنشاء عالم بجرأة يمكننا فيه استكشاف شخصياتنا التاريخية دون الخوف من التعقيد الذي يصاحب تصويرهم. أنا فخور بالوقوف مع “الملكة كليوباترا” – كليوباترا المعاد تصورها – ومع الفريق الذي صنع هذا. لقد أعدنا تخيل عالم منذ أكثر من 2000 عام حيث كانت هناك امرأة استثنائية تحكم. أود أن أرسم خطاً مباشراً منها إلى النساء في مصر اللواتي انتفضن في الانتفاضات العربية ، وإلى أخواتي الفارسيات اللواتي يتمردن اليوم على نظام وحشي. لم يكن وجود قيادات من النساء أكثر أهمية من أي وقت مضى: البيض أو السود.
ظهر فيلم “Queen Cleopatra” لأول مرة على Netflix في 10 مايو. غرافي هو مخرج أفلام من جوائز BAFTA و Sundance. تم ترشيح فيلمها الأول ، “أنا نسرين” لجائزة بافتا في عام 2013. فيلمها الوثائقي الطويل التالي ، “القبلية تقتلنا” ، الذي نتج عن زيارة سجن أنغولا ، سيصدر في وقت لاحق من هذا العام. غرافي يعلم صناعة الأفلام حول العالم ، وقد حصل على زمالة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. تم انتخابها لعضوية BAFTA في عام 2017.
أفضل تشكيلة
اشترك في النشرة الإخبارية من Variety. للحصول على أحدث الأخبار ، تابعنا على Facebook و Twitter و Instagram.
انقر هنا لقراءة المقال كاملا.