تدافع سيلينا غوميز عن أدائها في مسرحية Netflix الموسيقية إميليا بيريز.
وفي الفيلم الجديد، الذي يلعب دور البطولة فيه أيضًا زوي سالدانيا وكارلا صوفيا جاسكون، تلعب جوميز، 32 عامًا، دور الزوجة السابقة لرئيس عصابة مكسيكية. ال جرائم القتل فقط في المبنى النجمة التي حصلت على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي عن الفيلم. لقد لعبت دور شخصية ثنائية اللغة في الفيلم، لكنها لا تتقن اللغة الإسبانية في الحياة الواقعية.
وانتقد الممثل والمنتج أوجينيو ديربيز دور جوميز في الفيلم عبر برنامج Hablando de Cine، على أساس أن جوميز لا تتحدث الإسبانية بطلاقة، رغم أن والدها من أصل مكسيكي. في البودكاست، وصف ديربيز، باللغة الإسبانية، عمل جوميز بأنه “لا يمكن الدفاع عنه”. ووافقت المضيفة غابي ميزا على ذلك، قائلة إنها شعرت وكأن جوميز لا تعرف ما تقوله. وأعرب كلاهما عن أسفهما لأن مخرج الفيلم الفرنسي، جاك أوديار، لم يقم بتعيين ممثل ناطق بالإسبانية لهذا الدور.
الأخبار الموثوقة والمسرات اليومية، مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك
شاهد بنفسك – The Yodel هو المصدر المفضل للأخبار اليومية والترفيه والقصص التي تبعث على الشعور بالسعادة.
شاهد جوميز مقطعًا من البودكاست على TikTok يوم الأحد وأجاب في قسم التعليقات، وكتب: “أفهم من أين أتيت.. أنا آسف لأنني بذلت قصارى جهدي في الوقت الذي مُنح لي. هذا لا يقلل من مقدار العمل والقلب الذي أضعه في هذا الفيلم.
ويبدو أن التعليق قد تمت إزالته منذ ذلك الحين.
وفي حين اتفق الكثيرون مع ديربيز وميزا، دافع آخرون عن ذلك 13 أسباب لماذا المنتج في قسم التعليقات، حيث أشار الكثيرون إلى أن شخصية جوميز من الولايات المتحدة وتعلمت اللغة الإسبانية في وقت لاحق من حياتها. شارك آخرون أنهم “أحبوا” أدائها وقالوا “لقد قامت بعمل رائع”.
ال إميليا بيريز الدور هو الأول لجوميز في الجزء الناطق بالإسبانية، لكنها قالت لمجلة فارايتي إنها تحدثت الإسبانية في المنزل حتى بلغت السابعة من عمرها ونشأت وهي تحتضن تراثها المكسيكي مع جانب والدها من العائلة. ال معالجات ويفرلي بليس أدخلت الشبة أيضًا اللغة الإسبانية في موسيقاها في عام 2021، عندما أصدرت EP الوحي.
في مقابلة أجريت في نوفمبر مع برنامج Fresh Air على قناة NPR، قالت جوميز إن التحدث باللغة الإسبانية كان عاملاً مهمًا بالنسبة لها في تولي هذا الدور. إميليا بيريز. وقالت في ذلك الوقت: “حصلت على وظيفتي الأولى عندما كنت في السابعة من عمري، وكانت معظم وظائفي منذ ذلك الحين فصاعدا باللغة الإنجليزية”. “ولقد خسرت للتو [my Spanish]. هذا هو الحال بالنسبة لكثير من الناس، وخاصة الشعب الأمريكي المكسيكي.
وأضاف جوميز: “أتمنى لو كنت أعرف أكثر بكثير مما أعرفه. ولكن أعتقد أن هذا هو السبب وراء محاولتي احترام ثقافتي قدر الإمكان – بدءًا من إصدار ألبوم باللغة الإسبانية إلى الرغبة في متابعة هذا الفيلم”. “ولا أعتقد أن هذا سيكون آخر شيء أفعله باللغة الإسبانية.”