القاهرة – اتهمت مصر نتفليكس بتحريف التاريخ من خلال اختيار امرأة سوداء تلعب دور كليوباترا ، الشخصية التاريخية الأكثر شهرة ، في مسلسل جديد.
فيلم “الملكة كليوباترا” ، الذي تم إصداره في 10 مايو ، يظهر فيه أديل جيمس في دور البطولة ، وهو قرار اختيار يقول عملاق البث إنه “إشارة إلى الحوار الذي دام قرونًا حول سباق الحاكم” ، لكن المسؤولين في القاهرة رفضوه باعتباره “مغالطة تاريخية صارخة.”
يمثل بيان الحكومة الصادر يوم الخميس تصعيدا في الخلاف الذي أثار مطالب بإلغاء العرض ، وسط نقاش أوسع حول التمثيل في الثقافة الشعبية.
الدراما الوثائقية المكونة من ثماني حلقات أنتجتها جادا بينكيت سميث.
لكن وزارة السياحة والآثار المصرية قالت إن الطبيعة الوثائقية للميزة “تتطلب من المسؤولين عن إنتاجها التحقق من دقتها والاعتماد على الحقائق التاريخية والعلمية”.
وقالت إن العملات المعدنية والتماثيل في ذلك الوقت تظهر امرأة فاتحة البشرة تمشيا مع الأصل اليوناني المقدوني لكليوباترا.
وقال الدكتور مصطفى وزيري ، أمين عام المجلس الأعلى للآثار ، في البيان ، إن ظهور كليوباترا في العرض كان “تزويرًا للتاريخ المصري ومغالطة تاريخية صارخة”.
وأضاف أن شكواه “بعيدة كل البعد عن العنصرية العرقية ، مؤكدًا الاحترام الكامل للحضارات الأفريقية ولإخواننا في القارة الأفريقية التي تجمعنا جميعًا”.
أثار تمثيل الشخصيات التاريخية على الشاشة مناقشات ساخنة في جميع أنحاء العالم ، ولكن بشكل خاص في بلد له تاريخ غني مثل مصر ، والتي جعلت ماضيها القديم جزءًا كبيرًا من هويتها الوطنية الحديثة وصناعة السياحة.
كانت الملكة الشهيرة ، التي توجت كليوباترا السابعة وحكمتها من 51 إلى 30 قبل الميلاد كآخر حكام لها ، هي السليل المباشر لبطليموس الأول سوتر ، الحارس الشخصي للإسكندر الأكبر ومؤسس المملكة البطلمية الناطقة باليونانية.
بعد موتها الذي تمت مناقشته كثيرًا وتمثيله بشكل درامي – وفقًا للأسطورة الشعبية بسبب لدغة ثعبان – أصبحت مصر مستعمرة رومانية.
قال الكتاب الرومان ، بما في ذلك بلوتارخ وكاسيوس ديو ، المعروفين بتأريخهما للعالمين الروماني واليوناني في عهد كليوباترا ، إن كليوباترا كانت ذات بشرة فاتحة ومن أصول مقدونية.
جادل علماء آخرون أنه من الممكن أن تكون ربع مصرية.
قالت الدكتورة سامية الميرغني ، المدير العام السابق لمركز البحوث وحفظ الآثار ، في بيان نقلا عن أدلة من دراسات أنثروبولوجية واختبارات الحمض النووي ، “المصريون لم يحملوا ملامح الأفارقة جنوب الصحراء”.
وقالت إن النقوش على المقابر والتماثيل القديمة “صورت [ancient] المصريون بميزات قريبة قدر الإمكان من المصريين المعاصرين. لكنها اعترفت بوجود “تنوع كبير” بين المصريين بسبب الطبيعة الدولية المتغيرة للمملكة.
كان أحد أشهر علماء الآثار في مصر ووزير الآثار الذي خدم مرتين ، زاهي حواس ، عنيدًا: كليوباترا لم تكن سوداء.
وقال في بيان “إذا رأينا تماثيل وأشكال لأبيها وشقيقها ، فلن نجد أي دليل يدعم هذا الادعاء بأنها كانت سوداء”.
وأضاف حواس أن مصر في عهد كليوباترا كانت تحكم مملكة كوش المعروفة أيضًا بالنوبة فيما يعرف الآن بالسودان وجنوب مصر بثقافتها الأفريقية السوداء المميزة. وقال “لكن لا علاقة لهم بالحضارة الفرعونية”.
قال مبتكرو التماس على موقع change.org يطالبون بإلغاء العرض إنه كان لديه أكثر من 100 ألف توقيع قبل عرضه. تم التقاطها في وضع عدم الاتصال دون سابق إنذار. تواصلت NBC News مع موقع Change.org للسؤال عما إذا كان الالتماس قد تمت إزالته ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما هي أسباب ذلك.
لم تستجب كل من Netflix و Nutopia ، الشركة المنتجة لـ “Queen Cleopatra” ، على الفور لطلبات التعليق.
كررت النائبة المصرية صابورة السيد هذا الأسبوع دعوة سابقة لحظر Netflix في جميع أنحاء البلاد.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يثير فيها اختيار كليوباترا الجدل. تصدرت الممثلة الإسرائيلية غال جودو عناوين الصحف في عام 2020 عندما تم اختيارها للعب دور في فيلم قادم ، مما أدى إلى اتهامات بـ “التبييض”.
كتبت مخرجة برنامج Netflix ، تينا غراني في Variety الأسبوع الماضي ، أنها شاهدت أثناء طفولتها تصوير إليزابيث تايلور في هوليوود لكليوباترا ، لكنها تساءلت دائمًا عن دقة التمثيل: “لقد كنت مفتونًا ، ولكن حتى ذلك الحين ، شعرت لم تكن الصورة صحيحة. هل كانت بشرتها بيضاء حقًا؟ “
وتجادل بأنه بينما كانت الملكة منحدرة من العائلة المالكة المقدونية ، “كانت كليوباترا على بعد ثمانية أجيال من أسلاف البطالمة ، مما يجعل فرصة أن تصبح بيضاء إلى حد ما”.
كتبت غراني أن اختيار الممثلة السوداء كان عملاً سياسيًا جعلها هدفًا لحملة كراهية على الإنترنت.
“لماذا لا تكون كليوباترا أخت مصابة بالصبغة؟ ولماذا يحتاج بعض الناس أن تكون كليوباترا بيضاء؟ يبدو أن قربها من البياض يعطيها قيمة ، ويبدو أنه مهم حقًا لبعض المصريين.
جيمس ، الممثلة التي تلعب دور الملكة الأيقونية ، ردت على النقاد في الآونة الأخيرة مشاركة تويتر تعرض لقطات شاشة من التعليقات المسيئة التي تضمنت افتراءات عنصرية. قالت: “إذا كنت لا تحب التمثيل ، فلا تشاهد العرض”.
كتبت شارلين جوباش من القاهرة وباتريك سميث من لندن.
تم نشر هذه المقالة في الأصل على NBCNews.com