لقد كان انتظارًا طويلاً لـ هل انت عند الله؟ أنا مارجريت الفيلم ، الذي يتم عرضه في دور العرض يوم الجمعة – بعد أكثر من نصف قرن من نشر الكتاب لأول مرة.
الحدث الأول الذي أطلقه هو عندما كتبت كيلي فريمون كريج للمؤلفة جودي بلوم ، تطلب تكييفها. لم تكن هيرز أول علامة على اهتمام هوليوود بالطبع. لكن بلوم ، الذي ألغى عروض أخرى ، كان مهتمًا هذه المرة.
أخبرت كريج موقع Yahoo Entertainment أنها بعثت برسالة إلى بلوم بعد إعادة قراءة القصة الكلاسيكية عن فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا تمر بمرحلة المراهقة ، وكل ذلك الفرح والوجع الذي يأتي معه.
يقول كريج: “لقد شعرت بالضيق من ذلك مرة أخرى وبكل أنواع الطرق الجديدة كشخص بالغ – كانت هناك أشياء لم أشاهدها في المرة الأولى عندما قرأتها”. “عندما كنت طفلة ، شعرت بعمق أنه يجب أن يكون فيلمًا. ولذا كتبت جودي تخبرها أيضًا كم كانت تعني لي منذ أن وجدتها عندما كان عمري 11 عامًا.”
جيمس إل بروكس ، المنتج الذي يقف وراء مسلسلات تلفزيونية مثل عرض ماري تايلر مور و عائلة سمبسون وأفلام مثل شروط التحبيب و بث الأخبار، كان على متن الطائرة أيضًا. عمل هو وكريغ سويًا على إخراجها لأول مرة ، عام 2016 حافة سبعة عشر. قام هذا الفيلم ببطولة هيلي شتاينفيلد في دور نادين البالغة من العمر 17 عامًا ، والتي تتصارع مع كل الأجزاء المحرجة في المدرسة الثانوية ، بما في ذلك صديقتها المقربة التي تواعد شقيقها.
اتضح أن بلوم كان يحب حقًا حافة سبعة عشرالتي كتبها كريج أيضًا ، وكانت من محبي بروكس.
“وفكرت ، نعم ، لنتحدث ،” قال بلوم لموقع Yahoo Entertainment.
لذا فقد توقفوا ، لكن الضغط كان قد بدأ للتو.
تقول بروكس: “في غضون فترة قصيرة جدًا ، قالت إنه يمكننا إنتاج الفيلم ، ومن هناك ، كانت المشكلة هي القيام بعمل جيد من قبل جودي. كان هذا عبئًا لم أكن أحمله مطلقًا في صناعة فيلم ، لأنك لا تستطيع العيش مع نفسك إذا سمحت لجودي بكيفية ظهور هذا الفيلم. أعني ، كان هذا معي طوال الوقت ، وجعل الأمر صعبًا للغاية “.
بعد كل شيء ، الرواية محبوبة ، مع الكثير من الجوائز وأجيال من القراء المبتهجين. في Goodreads كتب المتحمسون عن إعادة قراءة الكتاب وشرائه لابنة أختهم أو ابنتهم. كتب أحد المعجبين: “لم تكن كتب جودي بلوم جزءًا من سنوات نشأتي. بعد قراءة هذا الكتاب ، كنت أتمنى أن أقرأه عندما كنت طفلة في الحادية عشرة من العمر”. “كان من الرائع أن أعرف أن هناك من يفهمني وما كنت أعاني منه”.
يمكن لكل من Blume و Craig الوصول بسهولة إلى ذكرياتهم في ذلك الوقت.
تتذكر بلوم أنها غالبًا ما قارنت نفسها بأصدقائها ، وهو أمر تفعله مارجريت مع مشكلات مثل حجم ثدييها (تعلن أنها مسطحة) وما إذا كانت قد حصلت على فترة حيضها (لم تفعل ذلك).
يقول بلوم: “كنت أحدث مطور في صفي”. “لذلك كذبت. قلت لأصدقائي ،” نعم ، لقد حصلت على الدورة الشهرية. ” لقد كذبت ، وقالوا “دعنا نشعر إذا كنت ترتدي فوطة.” لذا ارتديته في المدرسة “.
دخلت كل شيء أيضًا.
“لقد وخزت إصبعي للحصول على بعض الدم ووضعته على الوسادة في حال أرادوا رؤية ذلك ،” تعترف. “وبعد ذلك لم أستطع الاحتفال عندما حصلت عليه أخيرًا في الرابعة عشرة من عمري ، لأنهم اعتقدوا أنني أملكها بالفعل.”
يجد كريج مثل هذه اللحظات خالدة ، سواء كان ذلك في عام 1970 ، عندما تم نشر الكتاب ، أو عام 2023.
“أعتقد أن هذه التجربة مع هذا الجزء من حياتك ، لا تتغير فعليًا عبر العقود – تشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها والدتك ، كما تعلم ، قبل 30 عامًا أو أي شيء آخر ، عندما جاءت الدورة الشهرية وكانت تمر كل هذه الأشياء “، كما تقول.
راشيل ماك آدامز ، التي تلعب دور باربرا والدة مارغريت ، تخطط بالفعل لليوم الذي تكون فيه ابنتها البالغة من العمر عامين جاهزة للكتاب. كان لديها بلوم يوقع نسخة لها ، وهي تخطط أيضًا لمنح ابنتها النسخة التي استخدمتها أثناء صنع الفيلم. نجل ماك آدامز ، المولود في 2018 ، يقرأ جودي أيضًا.
يقول ماك آدامز ، شريكه كاتب السيناريو جيمي ليندن: “لذلك نحن جميعًا من عشاق جودي في منزلي”. “أعتقد أنه سيكون له نفس التأثير بالنسبة لهم في المستقبل كما هو بالنسبة للأطفال الذين يأتون ويشاهدون هذا الفيلم وللآباء الذين يقرؤون الكتاب. أعتقد أنه شهادة على جودي وعبقريتها أنها كتبت شيئًا لا يزال يتردد صداها بعمق مع الناس وتتعلق بالموضوعات العالمية التي يجب أن نتحدث عنها بصراحة شديدة ، والتي لا يتم التعامل معها دائمًا بهذه الطريقة “.
هل انت عند الله؟ أنا مارجريت يصل إلى دور السينما يوم الجمعة 28 أبريل.
– تقرير كايتلين رايلي