قبل وفاتها في وقت سابق من هذا العام. أعربت عن صدمتها ورعبها من تصوير والدها في البرنامج النصي ل الفيلم الجديد “بريسيلا”. تم وصفه في رسالتين بريد إلكتروني تم الحصول عليهما حصريًا بواسطة متنوعطلب الراحل بريسلي من كوبولا إعادة النظر في رؤيتها للشخصية وتجنيب عائلتها الإحراج العام. تم إرسال الرسائل قبل أربعة أشهر من إصابة بريسلي بسكتة قلبية مميتة في يناير.
ووصفت رسائل بريسلي السيناريو بأنه “انتقامي ومحتقر بشكل صادم”، وتضمنت مناشدات للمخرجة الحائزة على جائزة الأوسكار كوبولا بالامتناع عن توتر علاقتها الهشة مع والدتها – موضوع الفيلم. – بالإضافة إلى إجراء تدقيق على أحفاد إلفيس الأحياء حيث يستمرون في الحزن على فقدان نجل ليزا ماري بريسلي، بنيامين كيو، الذي توفي في عام 2020.
المزيد من Variety
“Priscilla” عبارة عن سيرة ذاتية لبريسيلا بريسلي، استنادًا إلى مذكرات الموضوع الصادرة عام 1985 بعنوان “Elvis and Me”. لقد أثار الفيلم جدلاً بين النقاد والجماهير بسبب تصويره لمغازلة إلفيس وبريسيلا – وهي قصة بدأت في ألمانيا عام 1959 عندما كان بريسيلا في الرابعة عشرة من عمره وكان إلفيس في الرابعة والعشرين من عمره.
“يبدو أن والدي مفترس ومتلاعب. وباعتباري ابنته، فأنا لا أقرأ هذا ولا أرى أيًا من والدي في هذه الشخصية. أنا لا أقرأ هذا وأرى وجهة نظر أمي لأبي. قرأت هذا وأرى وجهة نظرك الانتقامية والازدراء الصادمة ولا أفهم لماذا؟ كتبت بريسلي في إحدى رسائلها. تم إرسالهما في سبتمبر من العام الماضي، بفارق أربع ساعات تقريبًا.
في حين أن كوبولا لم تقم بعد بتشغيل الكاميرات على فيلم “بريسيلا” عندما تواصلت بريسلي معها، أخبرتها الأخيرة بصراحة أنها ستتحدث ضد المشروع وضد والدتها، التي يُنسب إليها الفضل كمنتجة تنفيذية وشاركت في الدعاية لإصدار A24. تم افتتاح الفيلم، وهو بالفعل أحد المنافسين في موسم الجوائز، في إصدار محدود في 27 أكتوبر ويتوسع على نطاق واسع يوم الجمعة.
وكتب بريسلي: “سأكون مجبراً على أن أكون في موقف حيث يجب علي أن أقول صراحة ما أشعر به تجاه الفيلم وأعارضك أنت وأمي وهذا الفيلم علناً”.
عندما طُلب منها التعليق على هذا التبادل، ردت كوبولا من خلال ممثلها بالكلمات التي عبرت عنها لبريسلي ردًا على رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها في سبتمبر، قائلة إنها تلخص ما ينوي المخرج فعله بفيلمها.
وكتب كوبولا: “آمل أنه عندما تشاهد الفيلم النهائي، ستشعر بشكل مختلف، وتفهم أنني أهتم كثيرًا بتكريم والدتك، بينما أقدم أيضًا والدك بحساسية وتعقيد”.
ولم يتسن الوصول على الفور إلى بريسيلا بريسلي للتعليق. ورفضت شركة A24، التي توزع “بريسيلا” محليا ولم تنتج المشروع، التعليق.
وقال أحد المطلعين على الفيلم إن التبادلات تمت في 2 سبتمبر 2022، أي بعد أسابيع فقط من بدء إنتاج فيلم “بريسيلا”. وقال المصدر إن الفيلم يعتمد حصريًا على “Elvis and Me”، وقد بُذلت جهود “لتخفيف” بعض عناصر الكتاب المتعلقة بمغازلة الزوجين والتي كانت ستصدم الجماهير المعاصرة. وقال المطلعون على بواطن الأمور إن هدف كوبولا كان سرد قصة حب، وكان التوتر الأساسي في الفيلم هو كفاح بريسيلا للتكيف مع الحياة مع نجم عالمي. وقال المصدر إنه يُعتقد أن ليزا ماري بريسلي اطلعت على مسودة مبكرة للسيناريو، والتي تم “قصها” في النهاية بحوالي 10 صفحات عندما بدأ التصوير الرئيسي في 24 أكتوبر 2022.
كان فيلم “بريسيلا” هو الاختيار الرسمي لمهرجان البندقية السينمائي لهذا العام. تم عرضه لأول مرة أمام إشعارات متوهجة وفازت نجمته كايلي سبايني بجائزة أفضل ممثلة. لاحظت كل من وسائل الإعلام والمشاهدين الفجوة العمرية وديناميكيات القوة بين إلفيس الذي يظهر على الشاشة (يصوره نجم فيلم “Euphoria” جاكوب إلوردي) وبريسيلا.
كتب أحد النقاد أن المشروع يعرض “الاستنزاف الذي يؤدي من خلاله الإساءة النفسية إلى إرهاق الشركاء”. واتهم المعجبون على وسائل التواصل الاجتماعي إلفيس بـ “استمالة” عروسه المستقبلية. وجدت معظم المراجعات أن الفيلم يتماشى مع فيلم كوبولا المتبجح، وهو إلى حد كبير قصة عن حياة امرأة شابة في “قفص مذهّب” (عبارة استخدمت في مراجعات متعددة). نشرت رولينج ستون مقابلة مع كوبولا في 24 أكتوبر تحت عنوان “هل إلفيس بريسلي وحش في فيلم بريسيلا؟” صوفيا كوبولا تريدك أن تحكم بنفسك.
كانت ليزا ماري بريسلي متشككة في أن والدتها بريسيلا ستفهم الترجمة الحديثة لتجربتها.
كتبت ليزا ماري بريسلي في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها: “أشعر بالقلق من أن والدتي لا ترى الفارق الدقيق هنا أو تدرك الطريقة التي سيتم بها النظر إلى إلفيس عندما يخرج هذا الفيلم”. “أشعر بالحماية تجاه والدتي التي أمضت حياتها كلها في الارتقاء بإرث والدي. أشعر بالقلق من أنها لا تفهم النوايا وراء هذا الفيلم أو النتيجة التي سيحققها.
يبدو أيضًا أن ليزا ماري بريسلي تناشد تراث كوبولا في هوليوود.
وكتبت: “أعتقد أن جميع الناس سوف يفهمون كيف سيكون هذا الشعور”، في إشارة إلى عائلة كوبولا الشهيرة، التي تضم والدها، مخرج فيلم “العراب” فرانسيس فورد كوبولا. “لماذا أتيت لأبي وعائلتي؟” وقال نفس المصدر المطلع على ليزا ماري بريسلي إن اتصالاتها مع كوبولا تمت مشاركتها مع بريسيلا بريسلي، وكذلك ابنة ليزا ماري بريسلي، الممثل رايلي كيو.
لقد سارت كوبولا بخفة عندما يتعلق الأمر بالأسئلة حول فارق السن بين إلفيس وبريسيلا.
“أحاول ألا أصدر أحكامًا على أي من الشخصيات وأن أكون متعاطفًا قدر الإمكان مع كل واحد منهم. وأنا أركز حقًا على وجهة نظرها، ولكن حتى مع الوالدين، فإنك تتساءل: “كيف يمكن لأي شخص أن يسمح لطفله بالعيش مع إلفيس في هذا العمر الصغير؟” قالت لمجلة رولينج ستون هذا الشهر. أوضحت بريسيلا بريسلي، أثناء جولاتها الصحفية في البندقية وفي مقابلات لاحقة، أنها وإلفيس لم تكنا على علاقة جنسية عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. كما قالت الأم مرات عديدة إنها تحب الفيلم.
تكشف رسائل البريد الإلكتروني عن الصراع المحدد الذي يجب على هوليوود مواجهته عند إنشاء أعمال فنية حول تراث أيقونات مثل إلفيس. غالبًا ما تدخل العقارات التي تمثل النجوم الراحلين في نزاعات حول المحتوى المقتبس (شركة Elvis Presley Enterprises، التي تمثل الثقة والعقار المادي لنجم “Viva Las Vegas”، منعت “Priscilla” من استخدام كتالوج الموسيقى الخاص به للفيلم).
تعكس رسائل البريد الإلكتروني أيضًا ما كان على المحك شخصيًا بالنسبة لليزا ماري بريسلي.
“صوفيا، هناك شيء آخر أود إضافته”، أنهت بريسلي مذكرتها الثانية لكوبولا. لقد شاركت حكاية عن أحد توأميها الصغار، هاربر لوكوود، الذي تم إرسال إعلان تجاري حول دخول “بريسيلا” في مرحلة الإنتاج.
“كان علي أن أوضح أنه سيتعين علينا أن نتحمل ضربة أخرى في حياتنا. أنه سيكون هناك فيلم عن جدها سيحاول أن يجعله يبدو سيئًا للغاية ولكن هذا ليس صحيحًا. كان علي أن أوضح أن جدتها الحبيبة تدعم ذلك. لقد مرت هاتان الفتاتان الصغيرتان بالكثير في السنوات السبع الماضية، وتحملتا طلاقي ومعركة الحضانة المروعة ثم فقدتا شقيقهما. كتبت ليزا ماري بريسلي: “لقد كنا جميعًا نغرق”.
وأشادت بفيلم «الفيس» لعام 2022، الذي أخرجه باز لورمان، ووصفته بأنه «استراحة من المعاناة وشعاع نور ضربنا العام الماضي.. جعلهما فخورين للغاية ويشرفهما أن يكونا حفيدتيه». لقد جعلهم يشعرون بالبركة للحظة وأقل لعنة في الحياة. لقد جعلنا ذلك فخورين جدًا لأنه كان تصويرًا حقيقيًا لشخصيته الحقيقية.
قالت بريسلي إنها لم تفهم “حاجة كوبولا إلى محاولة الإطاحة بوالدي في أعقاب هذا الفيلم المذهل بحجة أنك تحاول رواية قصة والدتي، ولكن من واقعك المظلم والمتعب للغاية”.
أفضل من متنوعة
قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية لـ Variety. للحصول على آخر الأخبار، تابعونا على الفيسبوك، تويتر، و Instagram.
انقر هنا لقراءة المقال كاملا.