[This story contains spoilers from the Feb. 22, 2024 episode of Law & Order, “Last Dance.”]
غادر جاك مكوي عالم القانون والنظام الطريقة التي دخل بها – في قاعة المحكمة.
المزيد من هوليوود ريبورتر
سام واترستون قال وداعًا لامتياز NBC الذي طال أمده في حلقة الخميس، منهيًا موسمه الذي دام 19 حلقة و405 حلقات كمدعي عام تحول إلى المدعي العام لمقاطعة نيويورك جاك مكوي. شهدت الحلقة الأخيرة من ووترستون عودة جاك إلى قاعة المحكمة لإنهاء محاكمة قضية قتل فيها المدعى عليه ملياردير تربطه علاقات وثيقة بعمدة نيويورك.
الحلقة التي تحمل عنوان “Last Dance” والتي كتبها العارض ريك عيد، تبني قضية قوية ولكن ليست حاسمة ضد سكوت كيلتون (روب بنديكت)، المتهم بقتل موظفة سابقة، فيرونيكا نايت (شاي جوثري)، التي كانت على وشك القتل. للإعلان عن اتهامه بالاعتداء عليها جنسياً قبل عدة سنوات. مكوي يوجه المدعي العام نولان برايس (هيو دانسي) بعدم قبول صفقة الإقرار بالذنب مع عقوبة أقل من 10 سنوات؛ يواجه المدعى عليه ومحاميه (تاوني سايبرس) عرضًا بالسجن لمدة خمس سنوات بتهمة أقل – الأمر الذي يؤدي بعد ذلك إلى ضغوط من رئيس البلدية (بروس ألتمان)، الذي يهدد بإسقاط تأييده لمكوي في الانتخابات المقبلة لـ المدعي العام للمنطقة ثم أصدر تعليماته إلى المدعي العام الجديد بطرد برايس.
يعلم “جاك” بخطة العمدة ويخرج “برايس” من القضية، ويعيد نفسه إلى قاعة المحكمة لأول مرة منذ سنوات.
قال ووترستون إنه شارك بعض الأفكار مع القانون والنظام الكتاب حول كيف يجب أن يترك جاك المسلسل، لكن سيناريو عيد “محوه”.
قال ووترستون: “كانت لدي أفكار، واستمع إليها ريك واستمتع بها، ثم قدم مخرجًا أكثر رشاقة وبطولية من أي شيء اقترحته على الإطلاق”. هوليوود ريبورتر. وبعد حصوله على سيناريو فيلم “Last Dance”، قال: “في البداية فكرت: “حسناً، لماذا لا يحب فكرتي؟” ثم فكرت: أوه، شكرًا جزيلاً لك”.
ويلخص جاك مُثُله الراسخة في مرافعته الختامية قائلاً: “عندما تم انتخابي لمدعي عام المقاطعة، تعهدت لمواطني نيويورك بالتصرف بشكل عادل وأخلاقي، دون تحيز أو محاباة، وبالتصرف دائمًا بنزاهة. خلال فترة عملي كمدعي عام، بذلت قصارى جهدي للوفاء بهذا القسم المقدس في السعي لتحقيق العدالة. والآن، يا أعضاء هيئة المحلفين، حان دوركم للتصرف بشكل عادل وأخلاقي دون تحيز أو محاباة وإدانة المدعى عليه بارتكاب جريمة قتل.
تفعل هيئة المحلفين ذلك بالضبط – وفي المشهد التالي، يخبر جاك نولان أنه استقال حتى يتمكن الحاكم من تعيين المدعي العام الجديد (سيلعب توني جولدوين دور المدعي العام الجديد في وقت لاحق من الموسم). “حان الوقت. يقول: “إنه كذلك”. “… لقد كانت رحلة جحيم.” تنتهي الحلقة بجاك وهو ينظر إلى قاعة المحكمة حيث نظر في مئات القضايا وخرج في ليلة مانهاتن.
تحدث ووترستون مع THR عن المغادرة القانون والنظام بصفته أطول أعضاء فريق التمثيل في المسلسل الأصلي، لماذا عاد عندما تم إحياء العرض في عام 2022 ولماذا ليس في عجلة من أمره للعثور على عمله التمثيلي التالي.
***
يبدو من المناسب أن هذه هي الطريقة التي تنتهي بها مسيرة جاك مكوي المهنية في مكتب المدعي العام، حيث يدخل إلى قاعة المحكمة للمرة الأخيرة.
بدا الأمر مناسبًا تمامًا بالنسبة لي. لقد طلبت مني أن أخبرك ما هي حبكتنا البديلة. أنا لا أتذكر حقا. هذا محاها.
كيف كان شعورك بالعودة إلى تلك المشاهد التجريبية وممارسة تلك العضلات مرة أخرى؟
أعتقد أن هيو حصل على دور الجمال في العرض. هناك الكثير من الأجزاء الرائعة الأخرى، لكن المدعي العام وحده هو الذي يمكنه قتل الثور. يمين؟ إنها متعة لا نهاية لها. وهي مثل مسرحية صغيرة داخل مسرحية. لذلك كنت دائمًا محفزًا جدًا به. لهذا السبب أبتسم، لأن ريك أعاد لي ذلك.
متى قررت أن هذا سيكون مناسبًا لك؟ القانون والنظام؟
أعتقد أنني كنت أعرف دائمًا أن هناك طابعًا زمنيًا، تاريخ انتهاء الصلاحية، عند العودة. لم أكن أرغب في تشغيل التلفزيون وعدم رؤية نفسي في البرنامج عندما يعود، لكن في الوقت نفسه، كنت أعلم أنني لا أريد أن أكون هناك مرة أخرى على المدى الطويل. لقد كان الأمر على هذا النحو نوعًا ما منذ البداية. ثم قبل هذا الموسم، أصبح الأمر واضحًا لكليهما القانون والنظام وبالنسبة لي أن هذا سيكون وقتًا مناسبًا للمغادرة. ثم كتب ريك عيد هذا الخروج الجميل حقًا.
هل ترددت في الانضمام إلى النهضة منذ عامين؟
بالتأكيد فعلت. من الجيد حقًا أن تجد أخدودك، لكنك لا تريد أن تتحول إلى شبق. لذلك كان هذا مصدر قلق. وبعد ذلك كان هناك شعور بأنني كنت هناك بالفعل، وفعلت ذلك بالفعل. لكنني أعتقد حقًا أنه عرض رائع، وأردت حقًا أن أكون جزءًا من رؤية ما إذا كان بإمكاني منحه فرصة العودة. لأن من يفعل هذا؟ لم يتوقف ديك وولف عن العرض أبدًا. والأمر كله يرجع إلى إصراره ومثابرته في عودة ذلك. [Law & Order] كانت حلقة عظيمة في حياتي. لست متأكدًا بالضبط من عدد المواسم التي قمت بها [Editor’s note: Waterston has been a regular since season five]لكن أعتقد أن 400 حلقة هي العدد الصحيح. وهي أكثر من 30 عامًا. إنها قطعة ضخمة من حياتك. لذلك أردت أن أكون هناك.
القانون والنظام هو عرض وامتياز معروف بمعدل دوران الممثلين. أنت العضو الأطول خدمة في هذه السلسلة وواحدًا من أفضل اثنين أو ثلاثة في عالم ديك وولف بأكمله. إلى ماذا تعزو ذلك، بخلاف مجرد المثابرة والرغبة في الاستمرار في أداء المهمة؟
أعتقد أن هناك ذلك. وكما قلت، إنه عمل رائع. أحد الأشياء الصعبة في هذا الأمر هو أنه يجعل الكثير من الأشياء الأخرى أسهل في الحياة – دفع تكاليف تعليم أطفالك، أو أداء مسرحية في وقت قصير. لقد قمت ذات مرة بمسرحية رحلة النهار الطويل إلى الليل، في وقت قصير، مع ابني [James] يلعب فيه دور ابني وإليزابيث فرانز وجون سلاتري. تم تجميع كل ذلك في خمس دقائق. راهن المسرح على استمرار الموسم عندما لم يعد المشتركون يحتفظون بالتذاكر، وتخلوا عن جميع إجازاتهم، وقاموا ببيع المسرح بالكامل. وتخمين لماذا؟ بسبب القانون والنظام. لقد جعل كل أنواع الأشياء الرائعة ممكنة – هذا مجرد مثال. الشيء الذي يجب عليك الحذر منه هو أن تكون مريحًا للغاية لدرجة أنك لا ترغب أبدًا في المغادرة.
القانون والنظام يشتهر أيضًا بعدم التركيز كثيرًا على حياة الشخصيات خارج الوظائف التي يقومون بها. هل هذا يساعد أو يعيق في لعب الشخصية طوال هذه المدة؟
حسنًا، ربما كان الأمر مؤلمًا لولا حقيقة أن القصص نفسها كانت جذابة جدًا، ومعاصرة جدًا، ومثيرة جدًا – وكما قلت من قبل، إذا لم يكن مكوي قادرًا على قتل الثور في كل مرة. ولكن هذا هو الحال. بالنسبة لي، عدم استنزاف حياتي العاطفية بأكملها في العرض يعني أن هناك الكثير من الجوانب التي أعتقد أنني قادر على القيام بها كممثل لم يتم استخدامها.
وبعد ذلك يمكنك تطبيقها في مكان آخر.
كما هو الحال في رحلة النهار الطويل إلى الليل مع إليزابيث فرانز وجون سلاتري وابني.
لقد قمت بالكثير من العمل بين الفترتين من هذا العرض، ولا سيما في غريس وفرانكي. والآن بعد أن انتهى هذا بالنسبة لك، هل لديك أي شيء آخر في الأفق؟ هل ستأخذ إجازة قصيرة؟
هذا هو أغرب شيء. ربما من خلال التدريب، ولكن يمكنني أن أقول بطبيعتي، أنا متشدد في العمل. على مدار الستين عامًا الماضية، أو مهما كانت المدة التي قضيتها في القيام بذلك، كنت دائمًا إما أعمل أو أبحث عن عمل بنشاط وتركيز شديدين. لقد كان هذان هما العتادان اللذان كنت فيهما طوال مسيرتي المهنية.
جيري أورباخ اعتاد أن يقول أنه لا ينبغي لأحد أن يترك العرض الذي يتم عرضه. وأود أن أضيف إلى ذلك، إلا إذا كنت ستتركه للانضمام إلى عرض آخر قيد التشغيل. إذا انتهى العرض، فأنت تبحث عن عرض آخر للقيام به. لكن هذه هي المرة الأولى التي أغادر فيها دون أن تكون لدي فكرة واضحة عما سأفعله بعد ذلك، أو حتى ما الذي أريد فعله بعد ذلك حقًا. وسأخبرك بأمر، إنه لأمر مدهش مقدار المساحة التي يستغرقها العمل والبحث عن عمل دون أن تعرف ذلك. حدث هذا في اليوم التالي لمغادرتي العرض. خرجت، وفجأة كان هناك مساحة أكبر في رأسي لجميع أنواع الأشياء. أعتقد أن زوجتي ستدعمني في هذا الأمر، فنحن نتحدث عن أشياء مختلفة، ونفكر في أشياء مختلفة. لن أتقاعد أبدًا. سيتعين على عرض الأعمال أن يتقاعدني، أو سيتعين على الصحة التدخل. لكنني لست في عجلة من أمري لإنهاء هذه الفجوة الصغيرة كما اعتقدت أنني سأفعل.
ما أريد أن أفعله بعد ذلك هو المسرح الحي، ولدي فكرة. إنه شيء كنا نرغب أنا وجويل جراي في القيام به منذ فترة طويلة، منذ أن عملنا عليه معًا منذ عدة سنوات. هذا ما سيكون دراسوي. ولكن إذا استغرق الأمر دقيقة، فسيكون ذلك جيدًا.
ما هو المشهد الأخير الذي قمت بتصويره؟
كان ذلك في قاعة المحكمة، وحضر الجميع، بما في ذلك ديك. لم يكن بإمكانهم أن يقدموا لي وداعًا أجمل. لقد كانت جميلة حقا.
تم تصنيفك أنت وجيري أورباخ على أنكما “معالم حية” في نيويورك لارتباطكما الطويل بهما القانون والنظام والمدينة. هل يمنحك ذلك أي امتيازات خاصة – طاولات أفضل في المطاعم أو أي شيء من هذا القبيل؟
أنا لا أعتقد ذلك. وعلى أية حال، أنا مجرد نصف معلم حي. جيري أورباخ هو النصف الآخر. في الغالب عندما يسمون المعالم الحية، فإنهم يعطونها لشخص واحد فقط، لكنهم يعطونها لنا كثنائي. أنا راض تماما عن ذلك. أي ارتباط مع جيري أورباخ أمر مقبول بالنسبة لي.
تم تحرير المقابلة وتكثيفها.
القانون والنظام يبث الخميس الساعة 8 مساءً على قناة NBC.
أفضل ما في هوليوود ريبورتر