سواءً كان الفيلم يدور حول رجال شرطة نيويورك أو قافلة من أمريكا الجنوبية، فإن الراحل ويليام فريدكين كان يقدّر الأصالة فوق كل شيء. وهذا ينطبق حتى على السيناريوهات التي تبدو خارج نطاق الواقع. قبل خمسين عامًا، أطلق فريدكين العنان وطارد الأرواح الشريرة على جماهير السينما، ولم تكن أفلام الرعب كما كانت من قبل. يعد النهج المنهجي للمخرج تجاه ما هو خارق للطبيعة جزءًا من السبب وراء استمرار هذا الفيلم في الوقوف شامخًا وسط العديد من المقلدين والتسلسلات الرديئة – بما في ذلك الفيلم الذي تم إصداره للتو، المعوذتين : المؤمن.
بالطبع، كان فريدكين يدرك جيدًا أنه لم يكن يقوم بإخراج فيلم وثائقي في ذلك الوقت. قال المخرج لموقع Yahoo Entertainment في عام 2018: “لقد اختلق بلاتي كل شيء”، في إشارة إلى المؤلف ويليام بيتر بلاتي، الذي كتب الكتاب الأكثر مبيعًا في عام 1971 والذي كان بداية الفيلم الرائج عام 1973. تجدر الإشارة إلى أن بلاتي كان مصدر إلهام لكتابة الكتاب بعد سماعه عن طرد الأرواح الشريرة في الحياة الواقعية – قضية “رولاند دو” عام 1949، الذي تلقى العديد من عمليات طرد الأرواح الشريرة التي تديرها الكنيسة الكاثوليكية.
لكن فريدكين قال إن بلاتي استحضر الكثير من قصته من قماش كامل. “لم يتمكن من الحصول على معلومات من الكنيسة حول هذا الموضوع. ولم أشاهد قط طرد الأرواح الشريرة قبل أن أصور هذا الفيلم.” [Blatty died in 2017; Friedkin passed away in August.]
وقد ثبت أن هذا الافتقار إلى المعرفة المباشرة كان مفيدًا، لأنه شجع فريدكين على عرض مخاوف شديدة ترتكز على إعدادات وعلاقات واقعية، وتحديدًا الرابطة القوية بين الأم وابنتها التي صورتها ليندا بلير وإلين بورستين في دور ريجان وكريس ماكنيل، على التوالي. “وطارد الأرواح الشريرة يوافق كيندال فيليبس، الأستاذ بجامعة سيراكيوز وخبير الثقافة الشعبية، على أنه فيلم قوي حتى لو أزيل العنصر الخارق للطبيعة. “في جوهرها، هذه قصة عن الأسرة والهجر واحتمال الخلاص. أحد أسباب قوة المشاهد الخارقة للطبيعة هو أنها تنفجر في كثير من الأحيان إلى مشاهد واقعية للغاية من الدراما الاجتماعية.
يسلط فيليبس الضوء على مشهد الصليب سيئ السمعة على أنه: وطارد الأرواح الشريرةإنها اللحظة الأكثر رعبًا، على وجه التحديد بسبب الطريقة التي تتجذر بها بقوة في واقعية العلاقة بين ريجان ووالدتها. “يبدو كريس مذعورًا بشكل واضح، ثم قادتها الضوضاء الصادرة من غرفة نوم ريجان إلى الطابق العلوي حيث ينفجر الخارق للطبيعة على الشاشة. إن التوتر الناتج عن المشاهد الهادئة هو الذي يجعل نشاز مشهد الرعب قويًا للغاية.”
مشاهد كهذه هي أيضًا السبب وطارد الأرواح الشريرة لقد حدّد كيف يبدو طرد الأرواح الشريرة في المخيلة الشعبية لمدة خمسة عقود وما زال العدد في ازدياد. في الواقع، عندما أصدر فريدكين فِعلي فيلم وثائقي عن طرد الارواح الشريرة, الشيطان والأب أمورث، في عام 2018، كانت تحمل القليل جدًا من التشابه مع النسخة الخضراء التي تبصق القيء، وتمشي العنكبوت، وتدور الرأس والتي تحملها ريجان على يدي بازوزو الشيطانية. لكنها كانت لا تزال مقنعة بما فيه الكفاية بالنسبة للمخرج. قال بواقعية: “أعتقد أنني رأيت طرد الأرواح الشريرة”. “لا أستطيع أن أخبرك على وجه اليقين، لكن ما رأيته كان بالتأكيد إجراءً جديًا لتقديم المساعدة لامرأة كانت في أمس الحاجة إليها”.
لكن وراء الكواليس، وطارد الأرواح الشريرة’عانى طاقم العمل وطاقم العمل من متطلبات فريدكين الشديدة أثناء تصوير الفيلم الشهير. على مر السنين، تمت مشاركة بعض قصص الحرب هذه في كتب مثل كتاب بيتر بيسكيند الدراجون السهلون، الثيران الهائجة، والتي تضمنت حكايات عن إطلاق فريدكين أسلحة في موقع التصوير لإثارة ردود فعل من الممثلين، وصفع كاهن حقيقي – الأب ويليام أومالي، الذي يظهر في الفيلم بدور الأب داير – على وجهه قبل اللقطة.
ولدى بورستين تذكير جسدي بأصعب يوم لها في موقع التصوير، عندما أصيبت في ظهرها في منتصف اللقطة أثناء سحبها للخلف على الأرض – وهي لحظة يمكن رؤيتها في الفيلم النهائي. وفي حديثها مع الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار في عام 2018، قالت بورستين لموقع Yahoo Entertainment إن ذكرياتها عن هذا المشهد “محفوظة في ظهري”.
وتابعت بيرستين، التي تؤدي دورها في دور كريس ماكنيل في فيلم “أدرك جيدًا المكان الذي هبطت فيه على الأرض بالضبط، أستطيع أن أشعر به”. المعوذتين : المؤمن. “كان أحد المعالجين بالتدليك يعمل عليه اليوم، وكنت أخبره عنه. إنه رفيق دائم.”
يحدث المشهد المعني بعد ما يزيد قليلاً عن ساعة من بدء الفيلم، عندما تكون ريجان في ذروة حيازة والدتها، كريس (بورستين)، تدخل غرفة الفتاة لتجدها تطعن نفسها بالصليب. بعد صراع، تقوم ريجان بلكمة كريس وتعود عبر الغرفة. في الفيلم الوثائقي عام 1998، الخوف من الله، وصفت بورستين وجود أداة موضوعة حول حجابها الأوسط بسلك يسحبه أحد أفراد الطاقم لإعطاء الانطباع بأنها تعرضت للضرب بقوة كبيرة.
بعد لقطة واحدة، نبهت فريدكين إلى أنه تم سحبها بقوة شديدة. يقول بورستين في الفيلم الوثائقي: “قال بيلي: حسنًا، يجب أن يبدو الأمر حقيقيًا”. “قلت: “أتفهم ذلك، ولكني أقول لك إنني قد أتأذى. وكان الممثل يقف هناك يستمع إلى هذا، فقال له بيلي: “حسنًا، لا تسحبها بقوة”. لكن عندما التفت بعيدًا، شعرت أنهم يتبادلون النظرات.”
في اللقطة التالية، قام أحد أفراد الطاقم (الذي تم تحديده في الفيلم الوثائقي على أنه فنان المؤثرات الخاصة مارسيل فيركوتيير، الذي توفي عام 2013) بالسحب بقوة أكبر، وسقطت بورستين بشدة على أسفل ظهرها بينما كانت الكاميرات تدور، مما أدى إلى صرخة حقيقية للغاية. من الالم. بدلاً من استدعاء “قطع” على الفور، تذكر بورستين أن فريدكين كان يوجه مصوره السينمائي، أوين رويزمان، للتركيز على الممثلة. “لقد كنت غاضبًا جدًا وقلت: أطفئ كاميرا إيفين!” لأنني لم أستطع أن أتحمل أنه كان على استعداد لالتقاط صورة سريعة لها قبل أن يتصلوا بسيارة الإسعاف”.
يقول فيليبس عن تجربة المشاهدة: “لقد أصبحت مجموعة فريدكين أسطورية بسبب جهوده لإبقاء الممثل متوترًا، والنتائج موجودة بالتأكيد على الشاشة”. وطارد الأرواح الشريرة الآن نعرف تلك القطعة من التاريخ. “لا يزال المشهد الذي يتم فيه إلقاء كريس عبر الغرفة يبدو عميقًا للغاية، ومعرفة الآن أن معاناتها كانت حقيقية تجعل الأمر أكثر إزعاجًا.
“في الواقع، كلما سمعنا أكثر عن الطريقة التي يعامل بها الممثلون، ومعظمهم من النساء، في أفلام مثل وطارد الأرواح الشريرة أو الساطع، “كلما أصبحت تجربة المشاهدة أكثر تعقيدًا،” يتابع فيليبس. “إن التزام بورستين ملحوظ ومثير للإعجاب. لكن تلك الأساليب القديمة المتمثلة في صدمة الممثلين وإساءة معاملتهم دفعت هوليوود إلى أن تكون أكثر وعياً باحترام الممثل كشخص، وليس مجرد دور.
في مقابلاتنا لعام 2018 مع بورستين وفريدكين – والتي أجريت بشكل منفصل وبفارق أسابيع – كل من مخرج ونجم الفيلم وطارد الأرواح الشريرة وأوضح أنه لا توجد نية سيئة لدى أي من الجانبين بشأن هذا الحادث. قال بورستين في ذلك الوقت: “لقد تأثرت كثيرًا بعمل بيلي”. “إنه في بعض الأحيان يذهب إلى أبعد قليلاً مما هو آمن بالنسبة للممثلين، وأود أن أحذره من التراجع عن ذلك، لكنه كان مخرجاً عظيماً، وأحببت العمل معه”.
من جانبه، اعترف فريدكين بأن بورستين أصيبت أثناء المشهد لكنه رفض وصفها بأنها إصابة – مشددًا على أن الممثلة لم تكن بحاجة إلى أي إجازة من التصوير وأنه لم يتم تقديم أي مطالبات تأمين على الإطلاق. ويقول: “إذا لم أسمح للممثل أن يفعل ذلك بالقوة التي فعلها بها، لكان عليها أن تفعل ذلك مراراً وتكراراً”. “كنت أفضل أن أحصل على واحدة [take] هذا يخاطر بإيذاءها قليلاً، وليس إصابتها. نعم لقد أصيبت. هناك أشياء معينة لا يمكنك التصرف فيها، مثل هذا النوع من الأذى.”
وأضاف فريدكين: “في تلك الأيام، فعلنا ما كان يتعين علينا القيام به للحصول على الأداء الجيد”. “لقد استخدمت تلك اللحظة. من الواضح أنني لم أعتقد أنها كانت خاطئة. ما فعلته هو أنها حققت التأثير المطلوب.”
وبالتأمل في المشهد بعد عقود، أكدت بورستين أنها كانت غاضبة في تلك اللحظة، خاصة عندما استمر فريدكين في التصوير بينما كانت تتألم بشكل واضح. “لقد غضبت منه بشدة بسبب ذلك، وصرخت بكلمات بذيئة وطلبت منه إطفاء الكاميرا”. وفي الوقت نفسه، لم تشعر أن المخرج كان خارج الخط ليدرج هذا الفيلم في الفيلم. “لا أعتقد أنه سألني، ولا أعلم أنه كان عليه أن يفعل ذلك. ليس الأمر وكأنهم يتسببون في حدوث ذلك، ولكن طالما حدث ذلك والكاميرا قيد التشغيل…”
— تم نشر هذا المنشور في الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2018. وقد تم تحديثه ليعكس الأحداث الأخيرة.
وطارد الأرواح الشريرة يتم بثه حاليًا على Max.