أطلق سراح محقق شرطة إيرلندا الشمالية أطلق عليه الرصاص في مركز رياضي من المستشفى.
تم إطلاق النار على رئيس المحققين جون كالدويل في 22 فبراير في أوماغ ، حيث كان يدرب فريق كرة قدم للشباب.
كان ابنه الصغير معه في ذلك الوقت.
أمضى السيد كالدويل أسابيع في حالة حرجة ولكنها مستقرة في مستشفى Altnagelvin في لندنديري.
لكن دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية قالت يوم الخميس إنه خرج من الخدمة “لمواصلة شفائه”.
وأضافوا في بيان “نطلب منح جون وعائلته الخصوصية في هذا الوقت”.
أصيب كالدويل بإصابات غيرت حياته بعد إطلاق النار ، الذي ألقت الشرطة باللوم فيه على الجيش الجمهوري الأيرلندي الجديد.
على الرغم من اعتقال أكثر من اثني عشر شخصًا على صلة بالحادث ، لم يتم اتهام أحد بمحاولة القتل من قبل المحقق.
وزار رئيس الوزراء ريشي سوناك السيد كالدويل في المستشفى الأسبوع الماضي ، وقال ، متحدثًا خلال مأدبة عشاء في قلعة هيلزبورو ليلة الأربعاء: “جلسنا معًا وتحدثنا عن المجتمع الذي يحبه وعن محنته.
قال لي: لا يمكننا العودة.
“لا يمكننا العودة.
“إذا كانت هناك رسالة واحدة من شعب أيرلندا الشمالية إلى العالم ، فهي بالتأكيد هذه – لن نعود أبدًا.”