سيوسان، كوريا الجنوبية (أ ف ب) – وقف هوانغ سيونغ يول على حافة حقل ذهبي، يراقب بتوتر بينما كانت آلة الحصاد تزحف عبر الأرز، وتخلط الطين والسيقان. ملأ همهمة ثابتة هواء الخريف الرطب بينما كانت الحبوب تتدفق في شاحنة كانت تنتظر على الطرف الآخر من حقل الأرز الموحل.
وكان هذا هو اليوم الأخير لما وصفه هوانج بأنه أحد أصعب المواسم خلال ثلاثة عقود من الزراعة. ويشعر هو وغيره من المزارعين بالعجز في مواجهة الطقس المتقلب بشكل متزايد والذي يربطونه بتغير المناخ والضرر الذي يلحق بمحاصيلهم. لقد أدى ذلك إلى تعقيد عملهم وألقى حالة من عدم اليقين بشأن مستقبلهم.
وهوانج هو واحد من خمسة مزارعين كوريين جنوبيين رفعوا دعوى قضائية مؤخرا على شركة المرافق العامة الكورية للطاقة الكهربائية والشركات التابعة لها لتوليد الطاقة، زاعمين أن اعتمادهم على الفحم وغيره من أنواع الوقود الأحفوري أدى إلى تسريع تغير المناخ وألحق الضرر بمحاصيلهم.
تثير الدعوى القضائية تساؤلات حول ما إذا كان من الممكن قياس دور شركات الطاقة في إحداث تغير المناخ، والخسائر الزراعية الناتجة. وقالت يني كيم، المحامية لدى منظمة “حلول من أجل مناخنا” غير الربحية ومقرها سيول، والتي تتولى القضية، إنها الأولى من نوعها في كوريا الجنوبية.
وتسلط هذه القضية الضوء على التحديات التي تواجهها كوريا الجنوبية، القوة الصناعية التي تحولت إلى التصنيع بعد فترة طويلة من ضغوط الدول الغربية على الآخرين للتخلي عن الوقود الأحفوري، في التحول إلى طاقة أنظف.
الطقس غير المستقر يسبب “كوارث زراعية”
تقع حقول هوانج في سهل ساحلي مستصلح على طول البحر الغربي لكوريا الجنوبية، حيث تتقاطع الممرات المائية المتلألئة مع التربة الداكنة الغنية وأسراب الإوز المهاجر تنجرف فوق رؤوسهم، وتتحرك مثل لحاف حي عملاق.
أعقب شهر سبتمبر وأكتوبر الممطرين بشكل ملحوظ ربيعًا شديد البرودة أدى إلى توقف نمو النبات. تسببت فيضانات الصيف في مزيد من الأضرار قبل أن يتسبب الخريف الرطب في ظهور مرض فطري.
كان هوانج يفضل الحصاد في طقس أكثر جفافًا، لكنه اضطر إلى القيام بذلك في وقت أقرب لأن الأمطار الغزيرة دفعت سيقان الأرز إلى التربة، مما تسبب في إنبات الحبوب الناضجة. كان ذلك اليوم من أواخر أكتوبر هو اليوم الجاف الثاني فقط بعد 18 يومًا متتاليًا من الأمطار.
وقال هوانج، الذي يتوقع أن يكون محصول هذا العام أقل بنسبة 20% إلى 25% عن المعدل الطبيعي: “الأمر مثير للقلق حقاً – فنحن نعرف كمية الأرز التي يجب أن نحصل عليها عادة من 30 ألف بيونج (25 فداناً) من الأرض، لكن المحصول يتناقص بشكل مطرد كل عام”.
“لقد بدأنا نتساءل لماذا دائمًا ما ينتهي الأمر بالمزارعين – الذين لم يرتكبوا أي خطأ – إلى المعاناة من عواقب أزمة المناخ. ألا ينبغي لنا أن نطالب بشيء من أولئك الذين يتسببون بالفعل في ذلك؟”
وقال المحامي كيم إن المزارعين “معرضون بطبيعتهم” لتغير المناخ.
في تقرير سنوي عن المناخ في إبريل/نيسان، عرضت حكومة كوريا الجنوبية بالتفصيل كيف أدى عام من الظواهر الجوية المتطرفة في عام 2024، وهو العام الأكثر سخونة في البلاد على الإطلاق، إلى سلسلة من “الكوارث الزراعية” المتمثلة في هطول أمطار صيفية غزيرة دمرت آلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية، أعقبتها أسابيع من الحرارة الشديدة التي دمرت المزيد من المحاصيل، معظمها من الأرز.
يقول المحامي إن مجموعة كيبكو مسؤولة عن 0.4٪ من الأضرار المناخية العالمية
وقررت كيم وزملاؤها رفع الدعوى، التي تمثل مدعين من جميع أنحاء كوريا الجنوبية، بعد التحدث مع هوانج وآخرين في أسواق المزارعين.
ويقولون إن كيبكو، التي تحتكر نقل الكهرباء وتمتلك شركاتها التابعة بالكامل، يجب أن تتحمل بعض اللوم في الطقس غير المستقر، مشيرين إلى ما يقولون إنه انبعاثات كربونية مفرطة وتأخر التحول إلى الطاقة المتجددة.
وفي الفترة من 2011 إلى 2022، أنتجت الشركات حوالي 30% من انبعاثات الغازات الدفيئة في كوريا الجنوبية وحوالي 0.4% من الانبعاثات العالمية، بناءً على تحليل كيم للبيانات المتاحة للجمهور.
وقال كيم: “لذلك، يجب عليهم أيضًا أن يتحملوا 0.4% من المسؤولية عن خسائر المزارعين”.
وتطالب الدعوى القضائية بمطالبات تعويض أولية بقيمة 5 ملايين وون (3400 دولار) لكل عميل، وهو مبلغ من المرجح أن يتم تعديله مع استمرار القضية. ويسعى المدعون أيضًا بشكل رمزي إلى الحصول على 2035 وون (1.4 دولار) لكل منهم لحث الحكومة على التخلص التدريجي من محطات توليد الطاقة بالفحم بحلول عام 2035، قبل هدفها لعام 2040.
وشكلت الطاقة المتجددة 10.5% فقط من مزيج الطاقة الوطني في عام 2024، واعتمدت الشركات الخمس التابعة لشركة كيبكو على الفحم لإنتاج أكثر من 71% من الكهرباء التي أنتجتها في ذلك العام، وفقًا للبيانات الحكومية.
وقالت كيبكو لوكالة أسوشيتد برس إنها تعتبر الحد من الكربون مسؤولية رئيسية، مشيرة إلى هدفها المتمثل في خفض الانبعاثات بنسبة 40٪ بحلول عام 2030 مقارنة بمستويات عام 2018. لكنها رفضت التعليق أكثر على الدعوى قائلة إنها “لا تستطيع مشاركة معلومات يمكن أن تؤثر على الحكم”.
ويقول الخبراء إن الديون المتزايدة، التي تزيد الآن عن 200 تريليون وون (137 مليار دولار)، والتي تراكمت على مدى عقود من السياسات الحكومية التي أبقت أسعار الكهرباء منخفضة للأسر والصناعات، تحد من قدرة المرافق على توسيع وتحديث شبكة الكهرباء أو الاستثمار في الطاقة المتجددة.
تأثير غير مؤكد لدعوى قضائية رمزية إلى حد كبير
وقال يون سون جين، الأستاذ في جامعة سيول الوطنية، إن الدعوى القضائية لها قيمة رمزية، لكنه تساءل عما إذا كان اللوم يمكن أن يقع على عاتق كيبكو فقط، نظرا لأن الجميع يستفيد من الكهرباء الرخيصة.
وقالت إنه سيكون من الصعب إثبات أن المنفعة تسببت بشكل مباشر في خسائر زراعية، عندما يكون تغير المناخ “مشكلة عالمية”.
وقال يون إنه يلفت الانتباه إلى حاجة كوريا الجنوبية إلى نهج أكثر فعالية للطاقة المتجددة، بما في ذلك تحرير الاستثمارات في الطاقة الشمسية، وتوسيع المصادر مثل الرياح البحرية، وإنهاء احتكار كيبكو لنقل الكهرباء لتشجيع المنافسين الآخرين بتقنيات متنوعة.
ومن المتوقع أن تصل كوريا الجنوبية إلى هدفها المتمثل في 32.95% من الطاقة المتجددة بحلول عام 2038 تقريبًا – وهو أبطأ بكثير من متوسط 33.49% في عام 2023 بين الاقتصادات المتقدمة في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وفقًا لمعهد اقتصاديات الطاقة والتحليل المالي.
ويحذر بعض الخبراء، بما في ذلك يون، من أن تحول كوريا الجنوبية البطيء إلى الطاقة المتجددة يمكن أن يعيق طموحاتها في أشباه الموصلات المتقدمة والذكاء الاصطناعي، حيث يواجه عمالقة التكنولوجيا ضغوطا عالمية للعمل على الطاقة النظيفة.
وقال يون: “إن تغير المناخ وحياد الكربون ليسا مجرد مخاوف بيئية – بل هما قضايا اقتصادية، تتعلق في نهاية المطاف بالوظائف وبقائنا”.
من اليوسفي إلى الأرز: تهديد مشترك
إن تأثير الطقس المتطرف الناتج عن تغير المناخ بعيد المدى في كوريا الجنوبية.
ويواجه المزارعون الآن تكاليف أعلى ويتعين عليهم استخدام المزيد من العمالة لإنتاج نفس الغلة أو أقل.
وقال ما يونغ أون، وهو مزارع تفاح في بلدة هاميانغ بجنوب شرق البلاد، إنه يستخدم المزيد من المبيدات الحشرية لأن الآفات والأمراض أصبحت أكثر صعوبة في السيطرة عليها بسبب الحرارة والرطوبة الطويلة. وقال إن التفاح الذي كان يزدهر في الطقس البارد خلال أيام والده أصبح أقل وفرة ولذيذا.
ومن مزارعي اليوسفي في جزيرة جيجو إلى مزارعي الفراولة في سانشيونج إلى الجنوب الشرقي، يحاول المزارعون ابتكار طرق للبقاء على قيد الحياة.
ولأول مرة منذ أن بدأ الزراعة في عام 2011، قام ما بتغطية جميع ثمار أشجاره البالغ عددها 2200 شجرة بمزيج من كبريتات النحاس والليمون لمنع الالتهابات الفطرية وتلف الجلد بسبب أشعة الشمس الشديدة.
بدأ يفكر جديًا في تغير المناخ في عام 2018، عندما دمرت عاصفة ثلجية شديدة في أبريل براعم الزهور، مما أدى إلى واحد من أسوأ محاصيله. أصبحت الزراعة أكثر صعوبة كل عام، وهو يتساءل باستمرار عن المدة التي يمكنه الاستمرار فيها.
قال ما، الذي يقوم بتربية صبيين في سن المراهقة مع زوجته: “أفكر في ذلك كل يوم”. “القلق الأكبر هو أطفالي.”