عندما تقوم بالشراء من خلال الروابط الموجودة في مقالاتنا، قد تحصل شركة Future وشركاؤها المشتركون على عمولة.
لا يستطيع أول رائد فضاء كندي في الفضاء أن يصدق إلى أي مدى وصلت البلاد خلال 40 عامًا.
انطلق مارك غارنو، الذي طار معظمه مع وكالة الفضاء الكندية (CSA)، في أول مهمة مكوك فضائي للبلاد في أكتوبر 1984. ويحتفل غارنو بهذه الرحلة في كتابه الجديد، “رحلة أكثر استثنائية” (Penguin Random House، 2024). بعد أربعة عقود من رحلته الرائدة، أخبر غارنو موقع Space.com عن مدى دهشته من تعيين رائد الفضاء CSA جيريمي هانسن في مهمة Artemis 2 القمرية.
جارنو، الذي تم تعيينه لأول مرة من قبل مجلس البحوث الوطني الكندي قبل تشكيل وكالة الفضاء الكندية في عام 1989، طار ثلاث مرات في الفضاء، في مهمات المكوك STS-41G (في أكتوبر 1984)، STS-77 (مايو 1996) وSTS-97 (نوفمبر-ديسمبر) 2000). أصبح لاحقًا وزيرًا في الحكومة الكندية، وحتى رئيسًا لوكالة الفضاء الكندية. لكن إحدى لحظات رحلاته الفضائية التي لا تنسى كانت استخدام الذراع الروبوتية Canadarm، كما يشارك غارنو في المقابلة أدناه.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح وتركز على رواد الفضاء الكنديين في المجلس النرويجي للاجئين ووكالة الفضاء الكندية؛ لاحظ أن الكنديين قد سافروا إلى الفضاء مع وكالة ناسا وفي مهمات رحلات فضائية خاصة أيضًا.
Space.com: ما وجدته مثيرًا للاهتمام في كتابك هو أنك مررت بثلاث مراحل وظيفية متميزة على الأقل خلاله. كانت البداية عندما ركزت على الجيش، ثم الثانية عندما كنت في برنامج الفضاء، ثم الثالثة، حيث كنت في الغالب في السياسة. كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك التحدث قليلاً عن تلك الرحلة أثناء مرورك بهذه المراحل المختلفة؟
مارك جارنو: لقد خرجت من البوابة كشخص فضولي، ولكني أردت حقًا أن أتقبل الحياة. أعتقد أنه كان لدي روح المغامرة، وربما كنت أتحمل المخاطر. في سنوات مراهقتي، لم يكن لدي الحكم اللازم لمواكبة هذا الفضول وارتكبت بعض الأخطاء السخيفة، وتعلمت من تلك الأخطاء، واستمريت في ذلك.
متعلق ب: لم يتم تصميم Canadarm2 لالتقاط المركبات الفضائية في محطة الفضاء الدولية. الآن هو على وشك الاستيلاء على الخمسين
رحلة غير عادية: الفضاء، والسياسة، والسعي وراء الحلم الكندي: 30.00 دولارًا في أمازون
يشاركنا أول رائد فضاء كندي في الفضاء، مارك غارنو، القصة الخلفية لرحلاته الثلاثة لمكوك الفضاء بالإضافة إلى دخوله السياسة بعد عمله في وكالة الفضاء الكندية.
عرض الصفقة
غادرت المنزل عندما كان عمري 16 عامًا، لأنني أردت الخروج إلى العالم الكبير والانضمام إلى البحرية. وكنت سعيدًا جدًا بذلك، لأن هذا هو نوع العمل الذي أردته. لم أكن أرغب في الجلوس خلف المكتب. أردت أن أكون في وظيفة تشتمل على عدة عناصر، بما في ذلك التواجد في أعالي البحار.
بالصدفة، رأيت إعلانا في الصحيفة [for astronauts] في عام 1983. كان عمري 34 عامًا، ولم أستطع مقاومة إمكانية الخروج إلى حدود الفضاء الجديدة تمامًا. كان لدي بعض الشكوك حول ما إذا كان سيتم اختياري أم لا. كنت متأكدًا تمامًا من أنه سيكون هناك المزيد من الأشخاص المؤهلين. كنت أفكر في النموذج التقليدي لرائد الفضاء، طيار الاختبار. على أية حال، قلت: “إذا لم أتقدم بطلب، فلن أعرف أبدًا، وسأعاقب نفسي دائمًا.” لذلك تقدمت بطلب. لقد كنت محظوظًا جدًا لأنني تم اختياري كواحد من رواد الفضاء الكنديين الستة الأوائل.
لقد غير ذلك حياتي. لم يكن ذلك بمثابة تحول بقدر ما كان الدخول في السياسة لاحقًا، لكنه كان تغييرًا. لقد كنت أتحول فجأة من كوني فردًا عاديًا إلى فرد عام للغاية، لأن الاهتمام بكندا ورواد الفضاء الجدد كان هائلاً. كان علي أن أعتاد على حقيقة أنني كنت شخصًا أكثر عمومية. لقد كنت قلقًا بشأن كثرة التطفل، ولكنني كنت محظوظًا لأن الناس عمومًا كانوا يراعون هذا الأمر.
عندما انتقلت إلى السياسة – وكثيرًا ما قلت ذلك من قبل – أحبني الناس عندما كنت رائد فضاء. لكن عندما أصبحت سياسيًا، كان الأمر مختلفًا تمامًا. لقد شعروا، وبحق تمامًا، أن الكنديين الذين ينتخبونك يشعرون بأنه يحق لهم أن يخبروك بما يفكرون فيه. في بعض الأحيان لا يتفقون معك. في بعض الأحيان، نادرًا، يمكن أن يصبح الأمر شخصيًا. لذا فإن التغيير الكبير هناك، على الرغم من أنني كنت بالفعل شخصية عامة، كان حقيقة أنه يجب عليك أن تنمو قليلاً من الجلد السميك، لأنك سوف تتعرض للانتقاد.
كما تعلمون، هذا ينطبق على المنطقة، على الرغم من أنني يجب أن أقول ذلك مع وسائل التواصل الاجتماعي اليوم، فقد أصبحت – في بعض الحالات – سامة تمامًا. ولكن لدي هذا الجلد السميك. السر هنا هو ألا تنمو إلى هذا الحد بحيث تصبح غير حساس لكل شيء آخر.
متعلق ب: ما 8000 ساعة طيران للطائرات العسكرية علمتها 2 من رواد الفضاء الكنديين
Space.com: لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية الشهر الماضي لرؤية بعض القطع الأثرية الخاصة بك قيد المعالجة لصالح Ingenium، وهو تحالف من المتاحف الكندية. هل يمكنك التحدث عن كيف تم ذلك؟
جارنو: لقد كان [Canadian astronaut] بوب ثيرسك هو من اقترح ذلك عليّ لأول مرة. اعتقدت أن هذه كانت فكرة جيدة للغاية. إنه إجراء معقد. اتصلت بهم وقلت لهم: “انظروا، هل أنتم مهتمون ببعض القطع الأثرية؟” جاء أمين إلى منزلي، ووضعت كل شيء هناك، ولم يأخذوا سوى بعضًا منه. لقد كنت سعيدًا جدًا بالتبرع به، لأنه كان من الأشياء التي كنت على استعداد للتخلي عنها. هناك بعض الأشياء التي لن أتخلى عنها، لأنني أريد أن أعطيها لعائلتي، لكنهم جاؤوا واختاروا بعض الأشياء، وهذه هي القصة.
Space.com: نحن نتحدث في الذكرى الأربعين لمهمتك الأولى، STS-41G. ورأيت على X [formerly Twitter] أن لديك الكثير من الذكريات. هل هناك شيء أو شيئين تريد حقًا تسليط الضوء عليهما في هذه المهمة؟
جارنو: يسألني الناس دائمًا هذا السؤال: “ما هو الجزء الذي لا يُنسى من المهمة؟” وكان بوب كريبن، قائدي في المهمة الأولى، يسخر قائلاً: “الجزء الفاصل بين الإطلاق والهبوط”. كل هذا صحيح، لأن كل جزء منه هو تجربة خاصة. ما يبقى معك طوال حياتك هو النظر من النافذة ورؤية كوكب الأرض، لأنها تجربة تغيرك. ربما ليس بطريقة درامية، ولكن بطريقة خفية. تصبح أكثر وعيًا بالقضايا الأكبر وتبدأ في التركيز على تلك القضايا الأكبر بمجرد رؤية الأرض من الفضاء. أعتقد أن هذا أصبح أقوى مع رحلتي الأخريين.
موقع Space.com: لقد كنت من أوائل رواد الفضاء الأجانب الذين صعدوا على متن المكوك الفضائي التابع لناسا، وبالطبع أول كندي على متن المكوك. لقد تحدثت قليلاً عن هذا في الكتاب، ولكن عن تجربة الاضطرار إلى أن تكون ممثلاً في بداية البرنامج، عندما يكون هناك الكثير من الاهتمام بك. كيف تعاملت مع ذلك؟
جارنو: لقد شعرت بالضغط من أجل الأداء، لأنني كنت أعلم أن كندا ستنظر إلي، ولذا أردت حقًا أن يسير كل شيء على ما يرام. أردت، بصراحة، أن أجعل كندا فخورة. ثانيًا، أردت أن أترك انطباعًا جيدًا لدى وكالة ناسا، لأنني إذا أخفقت بشكل سيء، فسوف يترك ذلك ناسا مع أسئلة حول ما إذا كان استخدام الكنديين كرواد فضاء فكرة جيدة. وهذا بالطبع كان سيؤثر على زملائي الذين كانوا يأملون بدورهم في الطيران إلى الفضاء.
كنت ثاني غير أمريكي. كان أولف ميربولد قد طار في العام السابق. كان من ألمانيا. بالنسبة لبعض رواد فضاء ناسا المحترفين الذين كانوا هناك، فقد كانوا يتدربون في بعض الحالات لسنوات [without a spaceflight] – في حالة واحدة لمدة 19 عامًا. وهنا وصل الكندي في الثانية الأخيرة، وكان على وشك شغل مقعد في المكوك الفضائي. لذلك شعرت بالقليل من العزلة وربما الفتور من جانب بعض رواد الفضاء عندما وصلت إلى هناك.
بدأنا في القيام بتدريبنا. [It was] على عكس اليوم حيث تندمجون جميعًا معًا في نفس الغرفة وتتعرفون على بعضكم البعض، وهذا أمر بالغ الأهمية من حيث إنشاء الروابط. بوب ثيرسك [my backup] وتم وضعي في مكتب في مبنى مختلف عن بقية أفراد الطاقم وكنا معزولين نوعًا ما، باستثناء الأوقات التي كان علينا أن نكون فيها هناك، للتدريب مع بقية أفراد الطاقم. لذلك، لم أتحدث عن هذا الأمر في ذلك الوقت، لكنه شيء كان علي أن أتعايش معه.
Space.com: لقد تغير هذا، كما تقول، أليس كذلك؟ إنه اليوم أفضل مما كان عليه من قبل.
جارنو: أوه، على الاطلاق، على الاطلاق. وبطبيعة الحال، في هذه الأيام لم يعد هناك متخصصون في الحمولة [responsible for a small set of experiments]، كما كان الحال معي. أعني، على مر السنين، كان هناك العديد من المتخصصين في الحمولة، بما في ذلك بعض الذين فقدوا، مثل كريستا ماكوليف [aboard space shuttle Challenger in 1986]. اليوم، أعتقد أن هناك إدراكًا أننا جميعًا في هذا معًا. نحن جميعًا نتحمل نفس المخاطر، ونركز جميعًا حقًا على نجاح المهمة. علينا جميعا أن نعمل معا. وأعتقد أن هذه الثقافة موجودة الآن داخل وكالة ناسا.
Space.com: كان من الصعب بالنسبة لي أن أختار لحظة أو اثنتين من مسيرتك المهنية للحديث عنها، ولكن الشيء الوحيد الذي أردت تسليط الضوء عليه هو عندما كان عليك قيادة Canadarm إلى هناك. هل يمكنك التحدث قليلاً عن مدى مطابقة التدريب للتجربة الفعلية؟ وأيضاً ما هي انطباعاتك عندما تمكنت من القيام بهذا النشاط؟
جارنو: كان التدريب من الدرجة الأولى، ولا شك في ذلك، في العديد من أجهزة المحاكاة المختلفة في مركز جونسون الفضائي التابع لناسا. بعضها جسدي، وبعضها عمليات محاكاة حيث كنت تتحكم في ذراعك افتراضيًا وتمارس المهام التي كان عليك القيام بها. إذا كان علي أن أشير إلى لحظة واحدة أعطتني أكبر قدر من الفخر في مهماتي الثلاث، فهي المهمة الثانية، عندما اضطررت إلى التقاط مركبة فضائية تحلق بحرية تسمى سبارتان 207. لقد أطلقناها قبل يومين، و كان علينا الآن استعادته وإعادته إلى الأرض.
إنه يختلف عن التقاط حمولة موجودة في حجرة الحمولة، فهي ثابتة. إذا لم تنجح، فإن الحمولة التي تحاول الاستيلاء عليها لن تذهب إلى أي مكان. ولكن إذا ارتكبت خطأً أثناء محاولتك الاستيلاء على قمر صناعي يحلق بحرية – وتذكر أنك والمركبة المدارية تتحركان حول الأرض جنبًا إلى جنب بسرعة 28000 كيلومتر في الساعة [17,400 mph] – إذا قمت بذلك بشكل خاطئ، فمن المحتمل أن تتسبب في حركة غير مرغوب فيها في مركبتك الفضائية. ثم إنها مهمة صعبة للغاية أن تكون قادرًا على التعافي بعد ذلك. شعرت أن هذه هي اللحظة التي كان علي فيها أن أكون ناجحًا، وهذه هي اللحظة التي نجحت فيها. لقد منحني قدرًا كبيرًا من الفخر لكوني كنديًا، لتشغيل جهاز Canadarm والتقاط حمولة تحلق بحرية.
Space.com: هل كان هناك أي شيء تريد تسليط الضوء عليه من الكتاب أو من حياتك المهنية حول مساهمات كندا في الفضاء؟
جارنو: وبعد رحلاتي الثلاث، أصبحت رئيسًا لوكالة الفضاء الكندية. أدركت أن أحد الأدوار المهمة التي قمت بها كرئيس كان توعية الكنديين بحقيقة أن الفضاء كان أداة قوية للغاية في المساعدة على تحسين حياة الكنديين، سواء كان ذلك عبر أقمار الاتصالات، أو الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، أو الأقمار الصناعية الخاصة بالطقس. لقد كنا روادًا في مراقبة الأرض بالرادار، وبالطبع في بناء أذرع آلية. لقد استخدمنا الفضاء بطريقة لتحسين حياتنا هنا.
قصص ذات صلة:
– بدأت كندا العمل على ذراع آلية Canadarm3 جديدة للموقع القمري Gateway القادم
– كندا تحلق إلى الفضاء مع مهمات رواد الفضاء للقمر الجديد ومحطة الفضاء الدولية
– “قوة الفضاء” الكندية ترتفع بمهام رواد فضاء جديدة
Space.com: من بين منشوراتك على X، لاحظت أيضًا أنك كنت مع رائد فضاء وكالة الفضاء الكندية جيريمي هانسن حديثاً. لقد كان أيضًا ينتظر لفترة طويلة، وهو الآن مكلف بمهمة القمر أرتميس 2. ستكون جيني جيبونز هي النسخة الاحتياطية له. هل يمكنك التحدث قليلاً عن هذا التطور الذي مرت به كندا للوصول إلى هذه النقطة؟
جارنو: إنها نقلة نوعية. لقد بدأت الأمر كأول كندي، محاولًا ترك انطباع جيد. كان لدينا بعد ذلك رواد فضاء وكالة الفضاء الكندية الذين طاروا وقاموا بأشياء رائعة، ثلاثة منهم صعدوا إلى محطة الفضاء الدولية، وبقوا لمدة ستة أشهر تقريبًا لكل منهم. أحدهم كان يقودها، كريس هادفيلد. كان العديد من الكنديين يقومون بالسير في الفضاء وتشغيل كندارم. أعتقد أن هذا دليل ملموس على أن رواد الفضاء الكنديين أثبتوا أنفسهم ويحظون باحترام كبير على الساحة الدولية، وخاصة في وكالة ناسا.
أعتقد أن حقيقة أن جيريمي سيكون أول غير أمريكي يصل إلى القمر ويدور حوله، على متن أرتميس 2، هي في الحقيقة شهادة على حقيقة أنه لا يُنظر إليه على أنه رائد فضاء متميز فحسب – وهو ما هو وجيني كذلك [also as] احتياطية له. إنها أيضًا حقيقة أن الكنديين قطعوا شوطًا طويلًا منذ رحلتي الأولى قبل 40 عامًا. وهذا يعطيني شعورًا دافئًا جدًا بالرضا الهادئ لأننا قطعنا شوطًا طويلًا.