شيكاغو (AP)-توفي جيمس لوفيل ، قائد أبولو 13 الذي ساعد في تحويل مهمة القمر الفاشلة إلى انتصار من هندسة Can-do على الطيران. كان عمره 97 عامًا.
وقالت ناسا في بيان يوم الجمعة إن لوفيل توفي يوم الخميس في ليك فورست ، إلينوي.
وقالت ناسا: “ساعدت شخصية جيم وشجاعة صامد أمتنا في الوصول إلى القمر وتحولت مأساة محتملة إلى نجاح تعلمنا منه مبلغًا هائلاً”. “نحن نحزن على وفاته حتى ونحن نحتفل بإنجازاته.”
واحد من أكثر رواد الفضاء في ناسا في العقد الأول للوكالة ، طار لوفيل أربع مرات – Gemini 7 و Gemini 12 و Apollo 8 و Apollo 13 – مع رحلتين أبولو يتجولون الناس على الأرض.
في عام 1968 ، كان طاقم Apollo 8 من Lovell و Frank Borman و William Anders أول من يغادر مدار الأرض وأول من يطير إلى القمر ودائرة القمر. لم يتمكنوا من الهبوط ، لكنهم وضعوا الولايات المتحدة قبل السوفييت في سباق الفضاء. أخبر كتّاب الرسائل الطاقم أن صورتهم النقطة الزرقاء الشاحبة المذهلة للأرض من القمر ، وعالم أولاً ، وقراءة عشية عيد الميلاد للطاقم من سفر التكوين أنقذت أمريكا من عام 1968.
كان لمهمة أبولو 13 تأثير مدى الحياة على لوفيل
لكن مهمة الإنقاذ الكبيرة كانت لا تزال قادمة. كان ذلك خلال رحلة Apollo 13 المروعة في أبريل 1970. كان من المفترض أن يكون Lovell هو الرجل الخامس الذي يمشي على سطح القمر. لكن وحدة خدمة Apollo 13 ، التي تحمل Lovell واثنين آخرين ، شهدت انفجارًا مفاجئًا لخزان الأكسجين في طريقه إلى القمر. بالكاد نجا رواد الفضاء ، وقضوا أربعة أيام من البرد والباردة في الوحدة القمرية الضيقة كقارب نجاة.
وقال لوفيل خلال مقابلة أجريت معه عام 1994: “الشيء الذي أريد أن يتذكره معظم الناس هو (ذلك) إلى حد ما ، لقد كان نجاحًا كبيرًا”. “ليس أننا أنجزنا أي شيء ، ولكن النجاح في أننا أظهرنا قدرة أفراد (ناسا).”
أخبر لوفيل قائد البحرية المتقاعد المعروف بسلوكه الهادئ ، مؤرخ ناسا أن فرشته بالموت تؤثر عليه.
وقال في عام 1999: “لا تقلق بشأن الأزمات بعد الآن. كلما كان لديه مشكلة ،” أقول ، “كان من الممكن أن أعود في عام 1970. ما زلت هنا. ما زلت أتنفس”. لذلك ، لا تقلق بشأن الأزمات “.
وجلبت عملية رواية المهمة في فيلم “Apollo 13” الشهير “Apollo 13” شهرة Lovell و Fred Haise و Jack Swigert – شكرًا جزئياً على شخصية فيلم Lovell “الإبلاغ عن هيوستن” ، لدينا مشكلة “، وهي عبارة لم ينطق بها تمامًا.
قال مؤرخ مؤسسة سميثسونيان روجر لاونيوس إن لوفيل كان لديه مياه جليدية في عروقه مثل رواد الفضاء الآخرين ، لكنه لم يعرض اختيال بعضهم ، مجرد ثقة هادئة. دعا لوفيل “نوع شخص أنيق للغاية ، إلى حد كبير ، والذي يقول” هذا ما أقوم به. نعم ، هناك خطر. أقيس المخاطر “.
أمضى لوفيل حوالي 30 يومًا في الفضاء عبر 4 بعثات
إجمالاً ، طار لوفيل أربع بعثات فضائية-وحتى رحلات سكايلاب في منتصف سبعينيات القرن العشرين ، حقق الرقم القياسي العالمي لأطول وقت في الفضاء مع 715 ساعة و 4 دقائق و 57 ثانية.
على متن أبولو 8 ، وصف لوفيل المحيطات والكتل الأرضية من الأرض. “ما أستمر في تخيله ، هو إذا كنت مسافرًا وحيدًا من كوكب آخر ، ما الذي أفكر فيه في الأرض على هذا الارتفاع ، سواء كنت أعتقد أنه سيكون من المأهولة أم لا”.
وقالت لاونيوس إن هذه المهمة قد تكون مهمة مثل هبوط أبولو 11 مون التاريخي ، وهي رحلة جعلها أبولو 8.
وقال جين كرانز ، مدير الطيران الأسطوري في ناسا ، “أعتقد أنه في تاريخ رحلة الفضاء ، أود أن أقول إن جيم كان أحد أعمدة برنامج رحلة الفضاء المبكرة”.
تم خلد لوفيل تصوير توم هانكس
ولكن إذا اعتبر المؤرخون Apollo 8 و Apollo 11 أهم مهام Apollo ، فقد كان ذلك خلال مهمة Lovell الأخيرة – التي خلدها الفيلم الشهير من بطولة Tom Hanks كوفلة – أنه جاء لتجسيد للجمهور على صورة رائد الفضاء اللطيف.
كان طاقم Apollo 13 من Lovell و Haise و Swigert في الطريق إلى القمر في أبريل 1970 ، عندما انفجر خزان الأكسجين من سفينة الفضاء 200000 ميل من الأرض.
يتذكر لوفيل ، أن “أكثر لحظة مخيفة في هذا الأمر برمته”. ثم بدأ الأكسجين في الهرب و “لم يكن لدينا حلول للعودة إلى المنزل”.
وقال مؤرخ ناسا: “كنا نعلم أننا في مشكلة عميقة وعميقة”.
أربعة أخماس الطريق إلى القمر ، ألغت ناسا المهمة. فجأة ، كان هدفهم الوحيد هو البقاء.
“هيوستن ،” لقد واجهنا مشكلة “، وهو اختلاف في التعليق الذي كان سويغرت قد راديو قبل لحظات من قبل ، أصبح مشهورًا. في نسخة هانكس ، أصبح “هيوستن ، لدينا مشكلة”.
ما تكشف خلال الأيام الأربعة القادمة استحوذ على خيال الأمة والعالم ، والتي كانت حتى ذلك الحين غير مبالية إلى حد كبير حول ما بدا مهمة روتينية.
مع قيادة لوفيل في المركبة الفضائية ، قاد كرانز مئات من وحدات تحكم الطيران والمهندسين في خطة إنقاذ غاضبة.
تضمنت الخطة رواد الفضاء الذين ينتقلون من وحدة الخدمة ، التي كانت نزيف الأكسجين ، إلى أرض القمر الداكنة والمظلمة والتجمسية أثناء تقنين الأكسجين المتضاق والماء والكهرباء. باستخدام الوحدة القمرية كقارب نجاة ، فإنها تتأرجح حول القمر ، والتي تهدف إلى الأرض والمنزل.
من خلال حل المشكلات الباردة في ظل الضغط الأكثر كثافة يمكن تخيلها ، أصبح رواد الفضاء والطاقم على الأرض أبطالًا. في عملية تحويل ما بدا روتينًا إلى صراع حياة وموت ، أنشأ فريق الرحلة بأكمله واحدة من أفضل لحظات ناسا التي تصنف مع نيل أرمسترونغ و Buzz Aldrin على القمر قبل تسعة أشهر.
وقال لاونيوس: “لقد أظهروا للعالم أنهم يستطيعون التعامل مع مشاكل مروعة حقًا وإعادتهم على قيد الحياة”.
لقد أعرب عن أسفه من عدم القدرة على المشي على القمر
قال لوفيل في مقابلة أجريت مع أسوشيتد برس لقصة في الذكرى الخامسة والعشرين للبعثة ، إن فقدان الفرصة للمشي على سطح القمر “هو أسفني”.
وافق الرئيس بيل كلينتون عندما منح لوفيل ميدالية الشرف الفضائية في الكونغرس في عام 1995. “بينما ربما تكون قد فقدت القمر … لقد اكتسبت شيئًا أكثر أهمية بكثير: الاحترام والامتنان الدائم للشعب الأمريكي”.
قال لوفيل ذات مرة إنه بينما كان يشعر بخيبة أمل ، فإنه لم يسير على سطح القمر أبدًا ، “المهمة نفسها وحقيقة أننا انتصرنا على بعض الكارثة تعطيني شعورًا عميقًا بالرضا”.
وفهم لوفيل بوضوح لماذا منحته هذه المهمة الفاشلة شهرة أكثر بكثير مما حققه Apollo 13 هدفها.
وقال لـ AP في عام 2004: “الذهاب إلى القمر ، إذا كان كل شيء يعمل بشكل صحيح ، فهذا يشبه اتباع كتاب طبخ. إنها ليست صفقة كبيرة.
ولد جيمس أ. لوفيل في 25 مارس 1928 ، في كليفلاند. التحق بجامعة ويسكونسن قبل الانتقال إلى أكاديمية البحرية الأمريكية ، في أنابوليس ، ماريلاند. في اليوم الذي تخرج فيه في عام 1952 ، تزوج هو وزوجته مارلين.
تم اختيار طيار اختبار في مركز اختبار البحرية في نهر باتوكسينت بولاية ماريلاند ، لوفل ، كرائد فضاء من قبل ناسا في عام 1962. وكان آخر مجموعة من تلك المجموعة الثانية من رواد الفضاء – يسمى “التسعة التالية” – على قيد الحياة ، وبالتالي كان رائد فضاء أطول من أي شخص آخر على قيد الحياة.
تقاعد لوفيل من البحرية ومن برنامج الفضاء في عام 1973 ، وذهب إلى الأعمال التجارية الخاصة. في عام 1994 ، كتب هو وجيف كلوجر “Lost Moon” ، قصة مهمة Apollo 13 وأساسًا لفيلم “Apollo 13.” في أحد المشاهد النهائية ، ظهر لوفيل كقائد بحري ، وهو الرتبة التي كان لديه بالفعل.
قام هو وعائلته بإدارة مطعم مغلق الآن في ضواحي شيكاغو ، لوفيلز أوف ليك فورست.
توفيت زوجته ، مارلين ، في عام 2023. ومن بين الناجين أربعة أطفال.
في بيان ، أشادت عائلته بأنه “بطلهم”.
وقالت عائلته: “سنفتقد تفاؤله الذي لا يتزعزع ، وروح الدعابة ، والطريقة التي جعلها كل واحد منا يشعر أنه يمكننا القيام بالمستحيل”. “لقد كان حقًا واحدًا من نوعه.”
___
بابوين ، الكاتب الرئيسي لهذا النعي ، تقاعد من وكالة أسوشيتيد برس في عام 2022. ساهم كاتب العلوم في AP Seth Borenstein في هذا التقرير.