ويريد نشطاء التحرك وسط تحذيرات من أن نهرا في بيمبروكشاير يواجه “كارثة بيئية” بسبب التلوث.
يُظهر مقطع فيديو سائلًا متغير اللون تم إطلاقه في Western Cleddau من أنبوبين تفريغ وبقايا سميكة على ضفة النهر ، والتي يزعم نشطاء الحملة أنها من أنبوب تفريغ First Milk.
وقالت Regulator Natural Resources Wales (NRW) إنها تحقق في الأمر.
قالت شركة First Milk إن “التصريف المشوه” قد تم إطلاقه لفترة قصيرة ، ولكن كان ضمن الحدود التي وضعتها NRW.
وقالت الشركة ، التي تشغل أحد الأنبوبين ، إن التصريف ذهب إلى المياه من مرفق المعالجة في Merlin’s Bridge في وقت سابق من هذا الشهر.
يشكك نشطاء في الادعاء بأن هذه كانت حادثة منعزلة.
قالت شركة Welsh Water إن منشأة معالجة النفايات في Merlin’s Bridge “واجهت مشكلات تشغيلية بشكل مؤقت” بعد وضع “منتج غير مصرح به من منتجات الألبان” في شبكة الصرف الصحي. وقالت إن الأمر تم حله الآن ، رغم أنها تحقق في المصدر.
عاش سيمون والترز بالقرب من Western Cleddau طوال حياته ، لكنه بدأ في توثيق حالات التصريف خلال الأسابيع القليلة الماضية بسبب مخاوفه المتزايدة.
يتصل أحد أنابيب المصب في موقع Frolic في Fortune بمصنع جبنة First Milk في هافرفوردويست. الأنبوب الآخر متصل بأعمال معالجة مياه الصرف الصحي المحلية في ويلز.
ادعى السيد والترز أن النهر كان يواجه كارثة.
قال: “لقد رأيت أنها تتعرض للهلاك على مر السنين”.
“انخفضت أعداد الأسماك من جرف. اختفت حياة الطيور [discharge from the] يمكن أن تكون أنابيب الصرف الصحي مظلمة للغاية ورمادية ومتقلبة في الأحجام.
“كان أنبوب الحليب الأول يتدفق بالكامل لمدة ساعتين أو ثلاث أو أربع ساعات في المرة الواحدة مع مياه الصرف البنية ، وهذا مستمر منذ شهور.”
ادعى السيد والترز أن التصريفات من أنبوب الحليب الأول “غطت” ضفاف النهر بموسى “أحمر برتقالي” تحول إلى اللون الأسود مع جفافه.
قالت شركة First Milk إنها لديها “مشكلة صغيرة” مع مرفق المعالجة الخاص بها والتي أدت إلى إطلاق “بعض التصريفات المشوهة” في النهر “لفترة قصيرة” والتي “تمت معالجتها بسرعة”.
وادعت الشركة أن الحادث “لم يخالف موافقات التفريغ التي حددتها NRW ، أو يمثل خطرًا كبيرًا على البيئة”.
قالت غيل ديفيز والش ، الرئيسة التنفيذية لأفونيد سيمرو ، الهيئة الجامعة لثقة نهر ويلز ، إنها اتفقت مع النشطاء على أن غرب كليداو على وشك وقوع كارثة ، ودعت NRW إلى مراجعة موافقات التصريف في النهر.
كما زعمت أن هناك أدلة على المزيد من المخاوف القديمة في موقع First Milk.
“مواد قذرة”
وقالت: “لقد التقطت في الأصل بسبب فشل المغذيات في 2005/6”.
“تم اتخاذ تدابير ضد هؤلاء. في الآونة الأخيرة ، هناك دليل واضح على فشل بعض الشروط على تصاريحهم وكان ذلك على مدى سنوات عديدة.”
ردا على ذلك ، قالت First Milk أنها أجرت مؤخرًا “مراجعة تشغيلية كاملة” لأعمال المعالجة الخاصة بها وعينت “مشغلًا جديدًا لتشغيل وإدارة المنشأة” بالتعاون مع الشركة. وقالت أيضا إنها تقوم بمزيد من الاستثمار في منشآتها العلاجية.
وقالت السيدة ديفيز والش إنه يجب أن يكون هناك “تنظيم وإنفاذ أكثر صرامة” من قبل NRW.
وقال ستيفن إزموند ، سكرتير جمعية بيمبروكشاير أنجلرز: “لقد سقطت أعداد أسماك التراوت البحري من منحدر.
“لقد أثيرت مخاوفي قبل بضعة أسابيع حول كمية الأشياء التي تخرج من هنا. أعتقد أن الأسماك تأتي إلى هنا وتتذوق هذه المادة الكريهة ولا تشق طريقها إلى النهر.
“لم نر أي أسماك طازجة تأتي منذ حوالي شهر. هذا ليس مخففًا ، لذا فهو خليط أقوى ، يوقف الأسماك. يجب أن يكون هناك مياه ضحلة ومياه ضحلة من سمك القاروس وكل ما رأيناه هو البوري. البوري مثل هذا النوع من البيئة ، لكن لا يوجد صوت جهير. “
كما دعا السيد إزموند ، الذي قال إن عضوية النادي انخفضت بسبب انخفاض مخزون الأسماك ، إلى تحسين مراقبة الأنهار من قبل NRW.
قال “احصل على NRW هنا في كثير من الأحيان لمراقبة ذلك”. “احصل على السكان المحليين الموجودين في متناول اليد حتى يتمكنوا من البقاء هنا. يمكن أن يستمر التفريغ الثقيل لمدة ثلاث أو أربع ساعات. إنه بلا حياة هنا.”
ريك كوبر ، عالم من هوك ، هو أيضًا صانع قوارب الكاياك والتجديف على النهر ، وكان يجمع معلومات حول جودة المياه.
قال كوبر: “لقد طلبت من NRW ووكالات أخرى بيانات تحليلية عن النهر”.
“من الواضح تمامًا أن مستويات النيتروجين في هذا النهر – مستويات النترات – أعلى بكثير مما ينبغي. هذا النهر مفرط التغذية مما يعني وجود الكثير من الفوسفور والنيتروجين فيه.
“تحصل على نمو مفرط للطحالب التي تمتص الأكسجين وهذه العناصر الغذائية وتحصل على انخفاض في الأكسجين المتاح للأسماك واللافقاريات في الوحل ، مع كل التأثيرات غير المباشرة.”
في كانون الثاني (يناير) 2021 ، خلص تقرير لـ NRW إلى أن Western Cleddau كانت تخفق في أهدافها الخاصة بالفوسفور “في كل مسطح مائي” تم تقييمه.
تمت التوصية بالبدء في مشروع خاص على أنهار Cleddau لتقليل تركيزات الفوسفور في النهر ، مع التركيز بشكل خاص على Western Cleddau.