تمامًا مثل فيلم تيري جيليام الكلاسيكي البائس الذي يحمل نفس الاسم، فإن “البرازيل” (أحدث حلقة من “من أجل البشرية كلها”) لا تدور في الواقع حول أمريكا الجنوبية. هذا البلد مهم بالتأكيد، ولكن هنا تشير البرازيل إلى الهروب من رتابة حياتك اليومية، وفكرة الأمل عندما تبدو الأمور ميؤوس منها. لا يعني ذلك أن مثل هذه الرؤى المثالية توفر أي ضمانات بأن الأشياء الجيدة سوف تتحقق…
كان اللقاء غير المتوقع بين المحاربين القدامى في سباق الفضاء والأصدقاء القدامى مارجو ماديسون (وين شميت) وسيرجي نيكولوف (بيوتر أدامكزيك) أحد أبرز الأحداث في هذا الموسم، وتستفيد هذه الحلقة إلى أقصى حد من لحظاتهم المسروقة معًا تحت وهج وكالة المخابرات المركزية و KGB. لكنهم ليسوا الوحيدين الذين يحلمون بمستقبل أكثر إشراقا. على المريخ، أصبح إد (جويل كينمان) أخيرًا صريحًا بشأن دوافعه للعيش خارج أيامه على الكوكب الأحمر، بينما يتخذ اللفتنانت كولونيل الكوري الشمالي لي (سي إس لي) قرارًا يمكن أن يشكل بقية حياته.
إنها إحدى الحلقات المميزة لهذا الموسم، وهي متوازنة بشكل مثالي بين إيقاعات الشخصيات الدقيقة وتزيد من التوتر قبل خاتمة الأسبوع المقبل. مع وجود فصيلين متنافسين، ليس من الواضح كيف ستسير مهمة الاستيلاء على Goldilocks، ولكن إذا علمنا “For All Mankind” أي شيء، فهو توقع ما هو غير متوقع.
متعلق ب: مراجعة الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل For All Mankind: الكثير من الأجزاء المتحركة ولكن الضوء على الحبكة
حرق الأحداث للموسم الرابع من الحلقة 9 من For All Mankind: “البرازيل”
نحن في رحلة بالمصعد إلى أعماق المريخ، حيث يتحصن سارقو الكويكبات الطموحون في قاعدة “Ghost Ops” الخاصة بهم في المستوى الفرعي 4. “أشعر بالرضا تجاه هذا الأمر،” يقول Dev Ayesa (إيدي جاتيجي) حيث يرسلون اختبارًا مشفرًا لاختبار الاتصال إلى مركبة Ranger الفضائية الراسية الآن في Goldilocks، ولكن – للمرة التاسعة عشرة – لا توجد استجابة. Samantha Massey (Tyner Rushing) كانت على متن السفينة لمدة شهر، ولكن مع مرور 48 ساعة فقط حتى تغلق نافذة التقاط الكويكب، ينفد الوقت لتبديل وحدة التمييز المارقة الخاصة بهم.
لا توجد مثل هذه المشكلة في Ops-Com الفعلي لـ Happy Valley، حيث يعمل كل شيء على ما يرام قبل احتراق المحرك الكبير – حتى يرسل Sam خلسة قطرة من السائل تطفو داخل الوحدة. ليس من المفترض أن تبدأ أجهزة الكمبيوتر المتطورة في التدخين، مما يجعلها فرصة مثالية لتشغيل أداة التمييز المخترقة التي ستسمح للمتآمرين بالسيطرة على محركات السفينة عندما يحتاجون إلى ذلك.
بالعودة إلى Happy Valley، يهتم Dev باللعب مع Alex (Ezrah Lin) أكثر من الاستماع إلى استجواب كيلي بالدوين (Cynthy Wu) حول رحلتها الاستكشافية إلى فوهة كوروليف. لقد اكتشفت غاز الميثان في أماكن غير محتملة إلى درجة أن التفسير هو إما البراكين تحت السطح أو الكأس المقدسة – الحياة (البكتيرية) على المريخ. لدى “كيلي” الكثير من البيانات لتظهرها له، لكن لدى “ديف” سمكة أكبر لتقليها مع والدها “إد”. كيلي متشككة للغاية – ألم يكره ديف وإد بعضهما البعض قبل خمس دقائق؟ – ومن المحزن أيضًا أنها لم تتح لها الفرصة للتصالح مع رجلها العجوز. بالطبع، نادرًا ما تفوت ديف فرصة لعب دور العم المؤلم وتقدم بعض النصائح الحكيمة حول إصلاح الأمور قبل أن تندم.
في مكان آخر من القاعدة، يقوم إد ومايلز ديل (توبي كيبيل) بزيارة المقدم لي في المجمع الكوري الشمالي. إنهم يريدون الوصول إلى بث المراقبة الكوريين حتى يتمكنوا من البقاء متقدمين على السلطات بخطوة ــ وهو الطلب الذي يراه لي (الرجل الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة لمدة سبعة أشهر بمفرده على سطح المريخ) باعتباره “خطيرا للغاية”. ” يطلب لي من مايلز تقديم تقرير حالة عن تهريب زوجته إلى المريخ. يعتقد “مايلز” أنه قام بإخراجها من كوريا الشمالية، لكن اكتشاف كيفية وضعها على متن مركبة “هيليوس” إلى المريخ أثبت أنه أكثر صعوبة بعض الشيء. ومع ذلك، يذكر إد لي أن سرقة الكويكب ستؤمن مستقبلًا مشرقًا للمريخ ولي وزوجته. يكفي أن نجعل لي ينضم إلى الخطة. “لم أعتقد مطلقًا أنني سأقول هذا”، قال إد، أثناء بث الفيديو على الإنترنت، “لكن بارك الله في كوريا الشمالية”.
في وكالة ناسا، تقوم أليدا روساليس (كورال بينيا) بإطلاع صناع القرار المجتمعين على تقييمات المخاطر التي من شأنها إبطاء جدول التعدين على Goldilocks عندما تصل إلى مدار الأرض. الطريقة الوحيدة للتغلب على ذلك هي إرسال المزيد من الآلات إلى سطحه، لكن رئيس ناسا إيلي هوبسون (دانيال ستيرن) يعلم أن الرئيس جور لن يكون سعيدًا بزيادة الميزانية التي تجاوزت بالفعل علامة التريليون دولار. “فقط تخيل ما يمكننا تحقيقه إذا ابتعد هؤلاء السياسيون اللعينون عن طريقنا،” تقول أليدا لمارجو ماديسون، التي أخبرتها أن “مهارتهم العظيمة هي تأجيل القرارات إلى حين الضرورة القصوى”.
تطلب مارجو أيضًا من أليدا أن تمرر رسالة إلى صديقها القديم سيرجي نيكولوف، كما كانت تفعل خلال الشهر الماضي. تريد أليدا التوقف عن كونها الوسيط، لكن مارجو توضح أنهم بحاجة إلى معرفة سيرجي بـ “مسارات عبر القمر” إذا كانت المهمة ستنجح. توافق أليدا على شرط أن يكون الاجتماع وجهًا لوجه، وتقترح أن يكون مكان الاجتماع هو منزلها.
في المجمع الكوري الشمالي، لاحظ القائد تشو (تشارلز كيم) بعض الإشارات الثابتة على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص به. لا يحتاج إلى أن يكون هيركيول بوارو ليكتشف جهاز إرسال يحمل علامة ناسا بين كتلة من كابلات الكمبيوتر، فيقتحم قاعدة عمليات هابي فالي للمطالبة بتفسير. سرعان ما أدركت القائدة دانييل بول (كريس مارشال) أن الجهاز كان متصلاً بالنظام الذي تستخدمه كوريا الشمالية للتجسس على بقية منطقة هابي فالي، ولكن على الرغم من ذلك، فإن تشو تصر تمامًا على اتخاذ إجراء فوري – وليس أنه سيوافق على السماح بذلك. ناسا إلى الأراضي الكورية الشمالية للتحقيق. على الرغم من أنه يتحدث الكورية (مع لي كمترجم)، التقط داني اسم مايلز ديل أثناء حديث تشو الصاخب. باعتباره الأمريكي الوحيد الذي تطأ قدمه الأراضي الكورية الشمالية، فهو المشتبه به الرئيسي.
على الرغم من أن التبادل محفوف بالمخاطر، إلا أنه يعد عذرًا للأصدقاء القدامى داني ولي للتواصل مع العائلة والتحدث معهم. من الواضح أنها تفتقد المنزل، وترسل رسالة فيديو صادقة إلى ربيبها إشعياء، الذي من المقرر أن يكون طفله الأول بعد ثلاثة أشهر. كما أنها تهدد بتحويل حفيدها إلى “Trekkie كامل النضج”، ووعدت بمشاهدة “المسلسلات الثلاثة”. وهذا يطرح سؤالاً مهماً: أي من الأفلام العرضية لـ “Star Trek” مثل “The Next Generation” و”Deep Space Nine” و”Voyager” و”Enterprise” غير موجودة في عام 2003 الموازي؟
تصل مارجو إلى منزل أليدا، حيث ينتظرها سيرجي – الذي كان متوقفًا على بعد أربع بنايات ليظل مختبئًا -. أثناء مناقشة الرياضيات المدارية المعقدة على العشاء، يأسف سيرجي لما قد تعنيه إعادة المعتدل إلى الأرض بالنسبة للمريخ. من المؤكد أنه أمر جيد على العديد من المستويات، ولكن من المؤسف أيضًا أنه سيجذب الاستثمار بعيدًا عن المريخ. وهو يرى أن رئيس الوزراء السوفييتي كورجينكو منزعج فقط من ملء جيوب رفاقه، وأنه بمجرد أن يفقد الاتحاد السوفييتي اهتمامه بالمريخ، فإن الولايات المتحدة ستفعل ذلك أيضًا. “بدون منافسة لا يوجد تقدم.”
أليدا وزوجها فيك (خورخي دياز) يضعان أطفالهما في السرير مما يمنح مارجو وسيرجي بعض الوقت الذي طال انتظاره لوحدهما. أعطاها قرصًا مضغوطًا (هل تتذكره؟) لحبيبها ديوك إلينغتون، وسألها عما إذا كانت فكرت في فكرته للهروب معًا. تقول إنها لم يكن لديها الوقت، لذلك يذكرها أنه بمجرد أن تصبح Goldilocks بأمان في طريقها إلى الأرض، ستكون على متن طائرة عائدة إلى موسكو ولن يروا بعضهم البعض مرة أخرى أبدًا.
ومع ذلك، سيرجي لديه خطة. لديه جهة اتصال في برنامج الفضاء البرازيلي، ويعتقد أنهم إذا عرضوا خدماتهم المشتركة لتحويل البلاد إلى قوة كبرى، فسيكون بمقدورهم طلب اللجوء: “معًا سننهي ما بدأناه”. أخبرته مارجو أنها بحاجة إلى متابعة مهمة التقاط الكويكب قبل اتخاذ أي قرارات وهو يضع يده على يدها.
يخبر داني إيلي أن العنصر الغامض وصل إلى فينيكس ولكن لا يوجد سجل لوصوله إلى المريخ على الإطلاق. وكشفت التحقيقات الإضافية أنه تم استبدال محتويات العديد من الصناديق، وأن الكميات المشبوهة من أجهزة الكمبيوتر ومعدات الاتصالات قد اختفت بدون إذن. لن تكون لها قيمة كبيرة في السوق السوداء، مما يثير أجراس إنذار كافية لإيلي لمناقشة السرقة مع نظيرته في روسكوزموس، إيرينا موروزوفا (سفيتلانا إفريموفا). تقترح أن الوقت قد حان لتنشيط عملاء CIA و KGB النائمين في Happy Valley.
تعترف داني بأنها لم تشك أبدًا في أن عامل هيليوس (ومحرض الإضراب السابق) تيمور أريلوف (نيكيتا بوجوليوبوف) وموظف ناسا مايك بيشوب (بيلي لوش) يعيشان حياة مزدوجة، رغم ذلك – كما أخبرها مايك – “لن أكون كثيرًا جيد في عملي إذا فعلت ذلك.” أخبرت ثنائي الجاسوس – الذي كان شاحبًا بشكل مدهش – أنها تعتقد أن مايلز ديل قد يكون متورطًا، لذلك وعدوا “بإجراء مقابلة” معه.
بينما يتدفق عملاء إنفاذ القانون عبر القاعدة بحثًا عن معدات الاتصالات المفقودة، يسأل كيلي إد إذا كان يعرف أي شيء عما يحدث، ولماذا – بعد أن كان يعتقد أن ديف كان “الشيطان المتجسد” لسنوات – أصبح الزوجان الآن سميكين مثل (حرفيًا) ) لصوص. أخيرًا أصبح إد نظيفًا. أخبرها أنه لم يخاف أبدًا من أي شيء، ولكن مع تقدمه في السن، أصبح مرعوبًا من أن ينتهي به الأمر في دار رعاية “مع حفاضات”. وهذا هو السبب وراء عدم رغبته في العودة إلى الأرض – على الأقل على كوكب المريخ يشعر وكأنه سيترك إرثًا وراءه.
إنه مشهد قوي يؤكد في وقت متأخر على أهمية Ed – الذي شعر في بعض الأحيان بأنه هامشي هذا العام – بالنسبة لقصة “For All Mankind” الشاملة. يا له من عار أن أكبر مساهمة لكيلي في الموسم حتى الآن كانت بمثابة لوحة صوتية لوالدها. من المفترض أن الكتاب يخططون لمنحها دورًا أكثر محورية إذا (ومتى) استمر العرض إلى ما بعد هذا العام.
قصص ذات الصلة:
– يأمل الموسم الرابع من “For All Mankind” في إثارة اهتمام الجمهور بالفضاء
— يحتاج برنامج For All Mankind إلى مجندين للمريخ في الموسم الرابع على Apple TV+ (فيديو)
– أزرار الدبوس الجديدة القابلة للتحصيل تصور تصحيحات مهمة الفضاء “For All Mankind”.
في هذه الأثناء، تأخذ مهمة الإصلاح الروتينية لمايلز منعطفًا غير متوقع عندما يتبين أن الأشخاص الذين أبلغوا عن عطل في مكيف الهواء هم في الواقع عملاء لوكالة المخابرات المركزية وKGB. كما هو متوقع، فإن أسلوب “المقابلة” الذي اتبعه بيشوب وأريلوف هو أكثر قوة مما ينبغي. إن أسئلتهم حول التهرب الضريبي، والتهريب، وأجهزة الكمبيوتر المفقودة تتخللها اللكمات. إنها ليست محادثة ودية، لكن مايلز لا يكشف عن أي شيء. في الواقع، فهو يبذل قصارى جهده ليؤكد لهم أنه – مع وجود عائلته في الوطن – سيكون مجنونًا إذا فعل أي شيء قد يعرض عودته للخطر.
يجد تشو نفسه أيضًا في الطرف الخطأ من القبضة عندما قادته تحقيقاته إلى المستوى الفرعي 4. ولحسن الحظ بالنسبة للمتآمرين، اكتشف لي رئيسه قبل أن يتمكن من إثارة أي إنذارات، وقام بخنق تشو حتى فقد وعيه. والسؤال هو، ماذا سيفعلون مع القائد الكوري الشمالي بينما ينتظرون أن تؤتي خطتهم المعتدلة ثمارها؟
في نهاية المطاف، تأتي “البرازيل” مع لدغة وحشية في الذيل. عندما ينتقل المشهد الأخير ذهابًا وإيابًا بين مارجو وسيرجي وهما يستمتعان بالبرغر في غرفتهما – تقرأ مارجو مقالات حول برنامج الفضاء البرازيلي على العشاء – يبدو الأمر وكأنه مشهد من فيلم رومانسي عن روحين ضائعتين عادتا للتواصل بعد سنوات من الانفصال. لسوء الحظ، تمت مقاطعة لحظة السلام هذه بأقسى طريقة ممكنة، عندما أطلق قاتل النار على سيرجي في رأسه، ثم وضع المسدس في يد ضحيته ليجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. بعد كل هذه التحذيرات لمارجو بأن حياتها كانت في خطر من معالجته السابقة إيرينا، يبدو أن سيرجي كان يجب أن يولي المزيد من الاهتمام لنصيحته الخاصة.
سيتم عرض الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل For All Mankind على Apple TV Plus يوم الجمعة 12 يناير.