بعد أشهر من الهراء، تحول الديموقراطي إدموند ليو منذ فترة طويلة إلى دونالد ترامب بسبب عمليات السحق والاستيلاء في الشارع.
عندما انتقل ليو لأول مرة إلى الولايات المتحدة من الصين، انجذب إلى الحزب الديمقراطي لأنه رأى أنه صديق للمهاجرين.
لكنه بدأ يشكك في ولائه بعد أكثر من عقد من الزمن في أركاديا، وهي ضاحية راقية تقع عند سفح جبال سان غابرييل والتي تعد موطنا للعديد من المهاجرين الآسيويين. غالبًا ما كانت تكلفة العشاء الاحتفالي مع عائلته الكبيرة تقترب من أربعة أرقام، ولم يكن راتبه كمهندس برمجيات يصل إلى الحد الذي كان عليه من قبل.
وبعد ذلك، قبل أسبوع تقريبًا من انتخابات الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر)، شاهد مقاطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي لأشخاص يرتدون سترات سوداء ويركضون بحقائب اليد خارج متجر فاخر للسلع المستعملة في مركز ويستفيلد سانتا أنيتا التجاري بينما كان حارس الأمن يصور بشكل سلبي.
“إنها تبعد حوالي خمس دقائق بالسيارة عن منزلي، وهي تشبه دقيقة واحدة بالسيارة من قسم الشرطة. قال ليو، 55 عاماً: “قلت لنفسي: “هذا أمر سخيف”. “قلت لنفسي: “حسناً، لقد اتخذت قراري، وهذا كل شيء”.”
إليوت تشين وابنته بيلا ينتظران تناول وجبة غداء في بهو مطعم Tang Gong في أركاديا. (جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)
وهذا العام في منطقتي أركاديا وتمبل سيتي، اللتين تسكنهما أغلبية آسيوية، كان التحول السياسي لليو شائعاً بين الناخبين الأميركيين الآسيويين. وأعرب الكثيرون عن يأسهم بشأن الاتجاه الذي تسير فيه البلاد في السنوات الأربع الماضية، مشيرين إلى الجريمة والاقتصاد والهجرة غير الشرعية كأسباب لمنح ترامب فرصة.
وظلت المنطقتان باللون الأزرق، لكن ترامب حقق مكاسب منذ أربع سنوات. وفي منطقة أركاديا، حصلت كامالا هاريس على 54% من الأصوات هذا العام، بعد أن حصل جو بايدن على 60% في 2020. وارتفعت حصة ترامب من 39% إلى 43%.
وكانت الأرقام مماثلة في منطقة تيمبل سيتي المجاورة، حيث حصلت هاريس على 53% هذا العام مقابل 60% لبايدن في عام 2020.
وتوقع عمدة أركاديا مايكل كاو، الذي سمع مرارا وتكرارا من الناخبين الغاضبين بشأن عمليات السطو والاستيلاء، وأسعار البقالة وغيرها من المشاكل التي لا يملك سياسي يعمل بدوام جزئي في الضواحي القدرة على معالجتها، الابتعاد عن الحزب الديمقراطي.
اقرأ المزيد: ومع توقف مراكز التسوق الأخرى، يركز هذا المركز الموجود في أركاديا على المتسوقين الآسيويين
وقال كاو، وهو غير مسجل في حزب سياسي وامتنع عن الإفصاح عن طريقة تصويته: “لقد شعروا أنه لا أحد يستمع إليهم، وشعروا أنهم بحاجة فقط إلى التغيير”.
عكست اتجاهات التصويت الأمريكية الآسيوية في منطقتي أركاديا وتمبل سيتي الأنماط على الصعيد الوطني. ووفقا لاستطلاعات الرأي، دعمت غالبية الأمريكيين الآسيويين نائب الرئيس هاريس، ولكن كان هناك تحول نحو اليمين. وأظهر استطلاع أجرته شبكة إن بي سي نيوز أن 39% من الأمريكيين الآسيويين صوتوا لصالح ترامب هذا العام، بزيادة خمس نقاط عن عام 2020.
وكما هو الحال مع المجموعات الديموغرافية الأخرى، قال الخبراء إن المخاوف بشأن التضخم والجريمة والهجرة من المرجح أن تغذي الاتجاه اليميني بين الناخبين الأميركيين الآسيويين.
وفي مطعم تانغ قونغ في أركاديا، قالت المديرة نينا تشين، التي كانت قد صوتت لأوباما في السابق، إنها اختارت ترامب هذا العام على أمل أن يتمكن من إحداث هزة في الاقتصاد من شأنها أن تعيد ساعات الغداء الصاخبة. (جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)
وقال جيمس زارسادياز، أستاذ التاريخ المساعد بجامعة سان فرانسيسكو، إن بعض الناخبين كانوا على الأرجح يستجيبون لتصاعد المشاعر المعادية لآسيا خلال الوباء.
وقال زارسادياز، الذي يؤلف كتاباً عن التيار المحافظ الأميركي الآسيوي: “لقد تمكن الجمهوريون من استغلال هذه المخاوف ليقولوا: مهلاً، نحن حزب القانون والنظام”. “إنها بمثابة عاصفة مثالية أن يعيد بعض الناخبين الأميركيين الآسيويين التفكير في ولاءاتهم للحزب الديمقراطي”.
وأشار كارثيك راماكريشنان، مؤسس بيانات AAPI في مركز الأبحاث الأمريكية الآسيوية بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، إلى أنه في حين حصل ترامب على المزيد من الدعم بين الأمريكيين الآسيويين، فإن هذا التعزيز قد يكون واهيًا، وسيختفي بحلول الانتخابات المقبلة.
“هل هذا التحول هو عقوبة لمرة واحدة للأداء الاقتصادي – وربما حتى قضايا مثل الجريمة – أم أنه علامة على تحولات أكثر ديمومة في الرأي؟” قال.
وبفضل منطقتها التعليمية الراقية ومزيج من القصور الصغيرة المبنية حديثًا والمساكن الأكثر تواضعًا، اجتذبت أركاديا منذ فترة طويلة المهاجرين الآسيويين الأثرياء، وخاصة أولئك القادمين من الصين. تصطف الشوارع الرئيسية هناك وفي تيمبل سيتي بمراكز التسوق التي تضم محلات السوبر ماركت الآسيوية والمأكولات الإقليمية الصينية.
المطاعم ونوافذ واجهة المحلات التجارية في East Las Tunas Drive في Temple City. (جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)
وفي مدينة أركاديا، التي يبلغ عدد سكانها 57% من الآسيويين، انتخب الناخبون في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) عضوًا جديدًا في مجلس المدينة، وهو ديفيد فو، مما يجعل المجلس كله أمريكيًا آسيويًا – ربما الأول من نوعه في كاليفورنيا، وفقًا لأعضاء المجلس.
وقالت عضوة المجلس إيلين وانغ، وهي أول امرأة أمريكية من أصل صيني في المجلس، إنها انجذبت إلى أركاديا منذ ما يقرب من عقدين من الزمن لأنها سمعت مراجعات ممتازة للنظام المدرسي وأرادت الحصول على أفضل تعليم لولديها.
لاحظ وانغ، الذي ولد في الصين، أن بعض السكان يتحولون إلى اليمين في السنوات الأخيرة، مدفوعين جزئيًا بمقاطع الفيديو واسعة الانتشار مثل عملية “السحق والاستيلاء” في أكتوبر.
وقالت: “وسائل التواصل الاجتماعي، ويوتيوب، وتيك توك، في كل مكان”.
لكن وانغ تأرجح في الاتجاه المعاكس. وبعد التصويت لمرشحي الرئاسة الجمهوريين في الماضي، اختارت هاريس هذا العام، متأثرة بموقف الديمقراطي بشأن الإسكان الميسور التكلفة والمساعدة في الإيجار في الوقت الذي يعاني فيه سكان أركاديا من ارتفاع تكاليف الإسكان.
تظهر الإحصائيات الصادرة عن قسم شرطة أركاديا ومركز شرطة تيمبل أن إجمالي الجريمة ارتفع في أركاديا منذ عام 2020 ولكنه انخفض في تيمبل سيتي.
وقال جيف تشانغ، 52 عاماً، من أركاديا، إنه على الرغم من أنه “لا يحب ترامب كشخص”، إلا أنه صوت للحزب الجمهوري لأول مرة في هذه الانتخابات لأنه يعتقد أن ترامب مجهز بشكل أفضل للتعامل مع الجريمة والهجرة غير الشرعية. (جيسون أرموند / لوس أنجلوس تايمز)
وعلى الرغم من أن بعض الناخبين أشاروا إلى أن تأثير الرئيس على معدلات الجريمة محدود، إلا أن الكثيرين قالوا إنهم يريدون رئيسًا يتحدث بصرامة عن الجريمة. ويتدفق تدفق المهاجرين الذين يعبرون الحدود أيضًا على مقربة من الوطن هنا، حيث يعد منتزه مونتيري القريب وجهة رئيسية لأولئك القادمين من الصين.
وقال جيف تشانج، وهو وسيط تأمين يبلغ من العمر 52 عاماً انتقلت عائلته إلى الولايات المتحدة من تايوان في الثمانينيات، إن عمليات الاقتحام الأخيرة ساعدت في تغيير صوته.
“متى أصبح الأمر على ما يرام؟” قال تشانغ، الذي يعيش في أركاديا منذ عام 2007: “لا ينبغي أن يكون الأمر على ما يرام”.
وهذا العام، صوت تشانغ للحزب الجمهوري للمرة الأولى. ويقول إنه لا يتفق دائمًا مع تصريحات ترامب، لكنه يعتقد أنه مجهز بشكل أفضل للتعامل مع الجريمة والهجرة غير الشرعية.
قالت نينا تشين، مديرة أحد مطاعم أركاديا الصينية وصوتت لأوباما مرة واحدة، إنها اختارت ترامب هذا العام، على أمل أن يتمكن من إحداث هزة في الاقتصاد من شأنها أن تعيد ساعات الغداء الصاخبة.
تقوم أحيانًا بزيارة مراكز التسوق القريبة لمقارنة أداء مطعمها Tang Gong.
“المطعم بطيء جدًا، هل ترى؟” قالت وهي تشير حول غرفة الطعام الكهفية التي تنتشر فيها بعض العائلات التي تتناول الغداء. “سأنتظر فقط للعام المقبل – في انتظار [Trump] للقيام بعمل أفضل.”
اقرأ المزيد: في إحدى ضواحي لوس أنجلوس، يبحث “عابرون الحدود” الصينيون عن حياة جديدة بعد رحلة مروعة
انتقلت سوزان جو، رئيسة جمعية أركاديا الصينية، إلى الولايات المتحدة من الصين في منتصف التسعينيات وهبطت في أركاديا بسبب المنطقة التعليمية والبيئة الصديقة للأسرة. وقالت إن وصف ترامب لكوفيد-19 بأنه “الفيروس الصيني” كان في البداية بمثابة “نفر كبير” للعديد من السكان الصينيين.
أحد المشاة يسير نحو مركز أركاديا هب للتسوق في أركاديا. (جينارو مولينا / لوس أنجلوس تايمز)
لكن قوه، التي رفضت الكشف عن المرشح الذي صوتت له، قالت إن صعود ملياردير التكنولوجيا إيلون ماسك، الذي يمتلك مصنعًا ضخمًا لتصنيع تيسلا في شنغهاي، إلى الدائرة الداخلية لترامب ساعد في الحصول على العديد من الأصوات.
وأضافت: “إيلون ماسك لديه استثمار كبير في الصين، وهو صديق للصين إلى حد كبير”، مضيفة أنها تعتقد أنه سيكون له “تأثير جيد” على ترامب.
وتعتقد جريس ليو، 60 عاما، التي تدير شركة تجارية دولية، أن ترامب، كرجل أعمال ناجح، قادر على تحويل البلاد، خاصة مع وجود ماسك إلى جانبه.
وقال ليو باللغة الصينية: “إن قدرة ترامب على حل المشكلات لا يمكن مقارنتها بأحد”.
وقالت ليو، التي جاءت إلى الولايات المتحدة من شنغهاي وعاشت في أركاديا لأكثر من 20 عاما، إنها كانت متحمسة للتصويت لأول مرة لأن الولايات المتحدة أصبحت “في حالة من الفوضى الكاملة” في السنوات الأربع الماضية، من مكانتها في الانتخابات. العالم لقضايا السلامة العامة على الحدود.
“لماذا جئنا إلى أمريكا؟ قالت: “الشيء الأول هو الحرية”. “إذا كان الوضع غير آمن للغاية، فكيف يمكنك الحصول على الحرية؟”
كما قامت سوكي شيه بالتصويت للمرة الأولى، حيث أدلت بصوتها في مكتبة أركاديا العامة في يوم الانتخابات مع والديها وشقيقها وأخت زوجها.
عضوة مجلس أركاديا إيلين وانغ، التي تظهر في قاعة مدينة أركاديا، صوتت للحزب الجمهوري في الماضي. لكن على عكس بعض ناخبيها، قالت إنها انتقلت إلى نائبة الرئيس كامالا هاريس هذا العام. (روبرت جوتييه / لوس أنجلوس تايمز)
وقال شيه، البالغ من العمر 36 عاماً، والذي يدير مشروعاً للمأكولات البحرية المجففة وهو في الأصل من مدينة قوانغتشو بجنوب الصين، إن جميعهم كانوا ناخبين لأول مرة، وجميعهم صوتوا لصالح ترامب.
تشعر “شيه” بالقلق بشأن الجريمة، بما في ذلك عملية السطو والسطو في مركز سانتا أنيتا التجاري واقتحام أعمال أصدقائها.
وقالت باللغة الصينية: “لقد كنت في الولايات المتحدة لسنوات عديدة، وحتى الآن، لم أشعر قط بهذا الشعور بالخوف من مغادرة المنزل ليلاً”.
وقالت شيه إنها ترحب بانضمام المزيد من الأشخاص من الصين إلى المجتمع المحلي، لكن لديها مخاوف بشأن المهاجرين الذين يتجمعون في مركز فاتي دينغ التجاري في مونتيري بارك للبحث عن عمل، وهو ما قالت إنه قد يأخذ وظائف من السكان المحليين وليس عادلاً أولئك الذين انتظروا 10 سنوات أو أكثر للهجرة بشكل قانوني.
وقال شيه إن التضخم خرج أيضًا عن السيطرة، حيث يبدو أن أسعار المواد الغذائية والغاز وغيرها من الضروريات ارتفعت فجأة.
وقالت: “لقد تحدثنا مع الكثير من الأصدقاء، وقلنا إننا نأمل أنه إذا غيرنا رئيسًا أو غيرنا حزبًا، فلنرى ما إذا كانت طريقة جديدة للحكم يمكن أن تغير هذا المجتمع”.
ساهمت كاتبة فريق التايمز سيندي تشانغ في هذا التقرير.
قم بالتسجيل في Essential California للحصول على الأخبار والميزات والتوصيات من LA Times وخارجها في بريدك الوارد ستة أيام في الأسبوع.
ظهرت هذه القصة في الأصل في صحيفة لوس أنجلوس تايمز.