واشنطن (AP) – يقول الرئيس دونالد ترامب إنه لا يعرف أن مصطلح “Shylock” يعتبر معاديًا للسامية عندما استخدمه في خطاب لوصف أموال عديمي الضمير.
أخبر ترامب الصحفيين في وقت مبكر من يوم الجمعة بعد عودته من حدث في ولاية أيوا أنه “لم يسمع به أبدًا بهذه الطريقة” و “لم يسمع أبدًا” أن المصطلح يعتبر صورة نمطية هجومية عن اليهود.
يشير Shylock إلى المانح اليهودي الشرير في “تاجر البندقية” لشكسبير الذي يطالب رطلًا من الجسد من المدين.
وقالت رابطة مكافحة التشويه ، التي تعمل على مكافحة معاداة السامية ، في بيان إن مصطلح “يثير كأسًا معاديًا للسامية منذ قرون عن اليهود والجشع المسيء للغاية والخطير. استخدام الرئيس ترامب لهذا المصطلح أمر مقلق للغاية وغير مسؤول”.
قال الديمقراطي جو بايدن ، بينما قال نائب الرئيس ، في عام 2014 إنه قام “بخيار ضعيف” للكلمات بعد يوم من استخدامه في الملاحظات لمجموعة المساعدة القانونية.
جعلت إدارة ترامب أولوية معاداة السامية. وقالت إدارته إنها تفحص النشاط المعادي للسامية عند منح مزايا الهجرة ومعاركها مع جامعة هارفارد قد تركزت على مزاعم من البيت الأبيض بأن المدرسة قد تسامحت مع معاداة السامية.
لكن الرئيس الجمهوري كان له تاريخ في اللعب على الصور النمطية عن الشعب اليهود.
وقال للتحالف اليهودي الجمهوري في عام 2015 إنه “تريد السيطرة على السياسيين” واقترح أن الجمهور يستخدم الأموال لممارسة السيطرة.
قبل أن ينطلق حملته الرئاسية لعام 2024 ، قام ترامب بانتقادات واسعة لتناول الطعام في نادي فلوريدا مع قومي أبيض ينقص الهولوكوست.
في العام الماضي ، أدلى ترامب بتعليقات متكررة يتهم الأميركيين اليهود الذين يعرّفون على أنهم ديمقراطيون من الخزع بسبب انتقادات الزعماء الديمقراطيين لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. قال النقاد إنه أدى إلى إدامة كأس معادي للسامية عن اليهود الذين قاموا بتقسيم الولاءات وهناك طريقة واحدة صحيحة فقط لتكون يهوديًا.
في ليلة الخميس في خطابه في ولاية أيوا ، استخدم ترامب المصطلح أثناء حديثه عن تشريعه المميز الذي أقره الكونغرس في وقت سابق من اليوم.
وقال: “لا توجد ضريبة على الوفاة ، ولا ضريبة عقارية ، ولا تذهب إلى البنوك وتعترض البعض من ، في بعض الحالات ، مصرفيًا جيدًا وفي بعض الحالات ، شيلوكس وأشخاص سيئين”.
عندما سأل مراسل في وقت لاحق عن جمعية الكلمة المعادية للسامية ونيته ، قال ترامب ؛ “لا ، لم أسمعها أبدًا بهذه الطريقة. بالنسبة لي ، فإن Shylock هو شخص مقرض أموال بمعدلات عالية. لم أسمعها أبدًا بهذه الطريقة. أنت تنظر إليها بطريقة مختلفة عني.
وقالت رابطة مكافحة التشويه إن استخدام ترامب لكلمة “يؤكد كيف تظل الأكاذيب والمؤامرات حول اليهود راسخة بعمق في بلدنا. كلمات من قادتنا مسألة ونتوقع المزيد من رئيس الولايات المتحدة”.