في الحملة الانتخابية مع بايدن

قال جو بايدن، وهو ياقة مفككة الأزرار، وميكروفون في يده، وشاهده حوالي 50 ضيفًا على طاولات متناثرة عليها أعلام أمريكية صغيرة في غرفة الشاي ماري ماك في وسط مدينة أتلانتا: “الحقيقة هي أن هذه الانتخابات، هناك الكثير على المحك”. “انها ليست عني. الأمر يتعلق بالبديل أيضًا.”

كانت الملاحظة غير الرسمية معبرة. بعد أكثر من نصف قرن في السياسة الوطنية، لا يتم تحديد الحملة الأخيرة لجو بايدن من خلال سجله، بل من خلال خصمه: دونالد ترامب. وسوف تقرر نتيجة الانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني ما إذا كان التاريخ سيذكره باعتباره الرجل الذي أنقذ الديمقراطية مرتين ــ أو باعتباره مجرد فترة فاصلة في مسيرة الترامبية المستمرة.

متعلق ب: سجل بايدن جيد لكن الناخبين لا يشعرون بذلك. الشخصية، وليس السياسة، هي مفتاح النصر | روبرت رايش

أمضت صحيفة الغارديان عطلة نهاية الأسبوع مع بايدن في الحملة الانتخابية، حيث تنقلت من ولاية متأرجحة إلى ولاية متأرجحة على متن طائرة الرئاسة وفي المواكب الرئاسية، من التجمعات الصغيرة من المؤيدين إلى حفلات الاستقبال المبهجة للمانحين من أصحاب الأموال الكبيرة. فقد لاحظت وجود مرشح يكافح من أجل التعبير عن رؤية ملهمة لولاية ثانية واستعادة ذلك النوع من الحماس الذي ولده باراك أوباما ذات يوم، ولكنه حفزه التهديد الخطير الذي يفرضه ترامب على إرثه.

ويدرك بايدن أن مسيرته الطويلة والمتميزة قد تنتهي بالفشل. تشير الاستطلاعات إلى أنه أقل شعبية من الأعضاء الآخرين في حزبه. في الأسبوع الماضي، أظهر استطلاع للرأي أجرته صحيفة نيويورك تايمز وكلية سيينا في ولاية متأرجحة أن مرشحًا ديمقراطيًا عامًا لمجلس الشيوخ يتقدم على مرشح جمهوري عام بخمس نقاط، بينما يتخلف بايدن عن ترامب بست نقاط.

على وجه التحديد، كان أداء جاكي روزن من نيفادا، وروبن جاليجو من أريزونا، وبوب كيسي من بنسلفانيا، وتامي بالدوين من ويسكونسن، أفضل بـ 14 و11 وثماني وسبع نقاط من بايدن في ولاياتهم. وقد توصلت استطلاعات رأي أخرى إلى نتائج مماثلة قد تغري المرشحين الديمقراطيين لإبقاء الرئيس بعيدًا. وقد نشر السيناتور جون تيستر من ولاية مونتانا بالفعل إعلانًا يقول إنه “كافح لمنع الرئيس بايدن من السماح للمهاجرين بالبقاء في أمريكا بدلاً من البقاء في المكسيك”.

قد يكون أحد الأسباب الرئيسية لضعف بايدن هذه المرة هو الافتقار إلى الحماس بين الناخبين الأمريكيين من أصل أفريقي، وهي الفئة الديموغرافية التي أوصلت بايدن إلى البيت الأبيض في عام 2020. وأظهر تقرير لمركز بيو للأبحاث هذا الأسبوع أن بايدن يتقدم على ترامب بنسبة 77% إلى 18% بين الناخبين السود. – تحول عن عام 2020 عندما حصل بايدن على 92% مقارنة بـ8% لترامب. ومن بين الناخبين السود الشباب، ارتفع دعم ترامب إلى 29%.

في نهاية الأسبوع الماضي، طار بايدن على متن طائرة الرئاسة إلى جورجيا وميشيغان، وهما ولايتان حاسمتان في المعركة، متبنى جدولاً مرهقاً يدحض المخاوف بشأن سنواته الـ 81. كانت المحطة الأولى للحملة هي غرفة شاي ماري ماك في أتلانتا، وهي شركة صغيرة تاريخية مملوكة للسود، حيث تم لصق لافتات حملة بايدن-هاريس على الباب.

وقد قوبل دخول بايدن بالتصفيق والهتافات التي يمكن وصفها بأنها معتدلة وليست صاخبة. واحتضنه بعض المؤيدين والمتطوعين بينما كان يعمل في الغرفة واستمرت الموسيقى في الازدهار من مكبرات الصوت.

ثم أخذ ميكروفونًا محمولاً وتحدث لمدة خمس دقائق دون أي ملاحظات، مثل لاعب تنس كبير في السن يضرب من الذاكرة. وأكد لجمهوره: “انظروا، هذه هي الصفقة”. “تسمعون كيف أننا، كما تعلمون، متأخرون في استطلاعات الرأي. حسنًا، حتى الآن، لم تكن استطلاعات الرأي صحيحة ولو مرة واحدة».

وقال عن ترامب: “أعتقد أنه من العدل أن أقول إنني لن أستخدم العبارة المحددة التي كنت سأستخدمها لو كنت لا أزال ألعب الكرة، لكن خصمي ليس خاسراً جيداً. لكنه خاسر». وكان انفجار من التصفيق والضحك. ضحك بايدن نفسه. “أوه، لا أريد أن أبدأ. سوف أقع في مشكلة.”

وبدا الرئيس جدياً، وحذر قائلاً: “كل شيء سمحتم لي أن أفعله، وكل شيء ساعدتوني على القيام به، وكل شيء فعلناه، يريدون التراجع عنه… ديمقراطيتنا هي حقاً على المحك”.

كان الخطاب قصيرا عن وعود الولاية الثانية، ولكنه طويل في التحذيرات بشأن ترامب، وهو نمط مألوف. كان حدثه التالي بمثابة تحول كبير في سلم الثروة: مكتب عائلة آرثر إم بلانك، وهو موطن لمؤسسة بناء المجتمع في مبنى إيطالي مزيف مع فسيفساء على الطراز الروماني.

ألقى بايدن خطابه في غرفة ذات سقف مزخرف – 15 لوحة مضاءة وخمس ثريات – وأرضية من الخشب المصقول. خلف المنصة كان هناك نسيج يصور الطيور في بيئة ريفية. في طرفي الغرفة، كانت المرايا ذات الإطارات الذهبية معلقة فوق المواقد الكبيرة. اجتمع حوالي مائة ضيف من الأثرياء.

وعندما ظهر الرئيس، وقف الناس وصفقوا وهتفوا والتقطوا الصور. صرخت إحدى النساء: «نحن نحبك يا جو!» تحدث هذه المرة لمدة 18 دقيقة، وبدأ بروح الدعابة الهادئة: “من هو هذا الرجل الوسيم في النهاية؟ كم عمرك؟” أجاب الصبي: “ثلاثة عشر يا سيدي”. قال بايدن: “ثلاثة عشر. عليك أن تتذكرني عندما تصبح رئيسًا، حسنًا؟

وشكك مرة أخرى في صحة استطلاعات الرأي بينما أصر على أنه كان الأقوى بين الناخبين المحتملين ويتفوق على ترامب في الانتخابات التمهيدية. وزعم بايدن أن فريقه كان يبني أقوى حملة برية في تاريخ الولايات المتحدة، حيث افتتح أكثر من 150 مكتبا ميدانيا مقارنة بصفر مكتب ترامب.

وتابع أن رسالة حملته هي أن التهديد الذي يشكله ترامب أكبر في فترة ولايته الثانية مما كان عليه في ولايته الأولى. “عندما خسر في عام 2020، حدث شيء ما في ترامب. أنا لا أكون طريفًا. انا جاد. إنه لا يستطيع قبول حقيقة أنه خسر، لقد فقدها. واتهم منافسه بـ”السعى للانتقام”.

وأدرج بايدن بعض إنجازاته كرئيس: 15 مليون وظيفة جديدة، وتوسيع التأمين الصحي، وانخفاض تكاليف الأدوية الموصوفة، والعمل المناخي، والاستثمار في الابتكار العلمي والتكنولوجي. ووعد بأنه إذا سيطر الديمقراطيون على الكونجرس، فإنه سيعيد الحق الدستوري في الإجهاض. ضجت القاعة بالتصفيق. وبدا من المؤكد أن الدولار سيتبعه.

قضى الرئيس الليلة في فندق راقٍ في حي راقٍ، ثم ألقى في صباح اليوم التالي خطابًا في كلية مورهاوس، وهي كلية مخصصة للذكور تاريخيًا من السود. ولم تتحقق مخاوف الديمقراطيين من تعرضه للمضايقات والتعطيل من قبل المتظاهرين ضد الحرب في غزة. لكن بايدن لم يحصل أيضًا على ذلك النوع من الاستقبال التملق الذي كان من الممكن أن يحصل عليه أوباما ذات يوم.

في حديقة الكلية، المحاطة بمباني وأشجار من الطوب الأحمر، كان هناك تصفيق وهتاف من خريجي مورهاوس؛ أقل من ذلك من الخريجين الشباب. ربما كان هذا هو المصير الأسوأ على الإطلاق: اللامبالاة. وقال جيريمي منساه، خريج 2024 الذي صوت لبايدن في 2020 لكنه أقل ثقة هذه المرة، لموقع بوليتيكو:[Biden’s] الكلام لم يحركني على الإطلاق. لقد كان خطابًا انتخابيًا إلى حد كبير. مثل، “أوه، لقد فعلت هذا من أجل مجتمع السود”. لم أشعر بالارتباط به.”

ويتقدم ترامب على بايدن بـ 10 نقاط في جورجيا، وفقًا لاستطلاع أجرته صحيفة نيويورك تايمز بالتعاون مع كلية سيينا الأسبوع الماضي. وقالت أندرا غيليسبي، عالمة السياسة في جامعة إيموري في أتلانتا: “يشكل الناخبون السود أكثر من نصف الناخبين الديمقراطيين في جورجيا، وبالتالي إذا كانت نسبة الإقبال ضعيفة، فسيكون من الصعب تشكيل ائتلاف متعدد الأعراق”. كبيرة بما يكفي للتغلب على الجمهوريين في الولاية.

“هذا هو التحدي. لا يستطيع بايدن تحمل خسارة أي دائرة انتخابية. إذا لم يشارك النساء السود والرجال السود بالمعدلات التي يمكن أن يصوتوا بها في الانتخابات، فسيؤدي ذلك إلى خسارته“.

ثم توجه الرئيس إلى ديترويت بولاية ميشيغان، حيث كانت الشمس مشرقة وحارة على الرغم من قرب الولاية المتأرجحة من كندا. انطلق موكبه من المطار مروراً بإطار يونيرويال العملاق، وهو أكبر نموذج للإطارات في العالم بطول 80 قدماً و12 طناً، إلى الجانب الشرقي من ديترويت، وهو أحد أقدم أجزاء المدينة، المليء بالطلاء الباهت وبصيص من التجديد الحضري.

تم الترحيب ببايدن من قبل عائلة كروفورد، بما في ذلك لاعبا كرة السلة المحترفان السابقان جو وجوردان كروفورد، اللذين افتتحا مقهى كريد كشركة عائلية تتضاعف كمقهى في النهار وحانة ليلاً. كانت الغرفة ذات جدران من الطوب المكشوف ومجاري هواء فضية مكشوفة وسقف مصنوع من ألواح خشبية خشنة. أشرطة الصوت والأقراص المضغوطة ومقاطع الفيديو VHS وألعاب XBox والغيتار ولوحة السهام تزين الجدران.

تم تشغيل الموسيقى أثناء عمل بايدن في الغرفة، حيث التقى ورحب بحوالي 50 ضيفًا. أخذ ميكروفونًا محمولاً وقام بتحريكه لمدة أربع دقائق. قال: “لقد حصلنا على ثلاثة قساوسة هناك”. “لقد رأيتهم في المطار. بالإضافة إلى مطالبتهم بالصلاة من أجلي، طلبت نصيحتهم بشأن مجموعة من الأشياء.

وأومأ بايدن برأسه إلى تصويت الأميركيين من أصل أفريقي بالحديث عن طفولته في ولاية ديلاوير التي تعاني من الفصل العنصري. “كان الدكتور كينج أحد أبطالي، مثل العديد من أبناء جيلي.” استمع الجمهور في صمت مهذب، يتخلله بكاء طفل. وروى بايدن كيف ترك كلية الحقوق، وحصل على وظيفة في “شركة محاماة فاخرة”، ثم استقال وأصبح محاميًا عامًا. “وأمر أدى إلى آخر، وأنا هنا”.

وكانت المحطة الأخيرة هي حفل عشاء للجمعية الوطنية لتقدم الملونين (NAACP) في مركز مؤتمرات هنتنغتون بليس الكهفي في ديترويت، مع ضعف الصوتيات وما يقدر بنحو 5000 ضيف. وهتف البعض: “أربع سنوات أخرى! أربع سنوات أخرى!” عندما اعتلى الرئيس المسرح. وأعلن: “لا أشعر بالتعب. أشعر بالإلهام.”

قال بايدن إن NAACP كانت أول منظمة انضم إليها على الإطلاق وانخرط في الحقوق المدنية عندما كان في الخامسة عشرة من عمره. وقد حقق قائمة من الإنجازات: الشيكات التي قللت من فقر الأطفال السود، وإعادة ربط أحياء السود التي قطعتها الطرق السريعة القديمة؛ إزالة أنابيب الرصاص. استثمار مبلغ قياسي قدره 16 مليار دولار في كليات وجامعات السود تاريخياً. وقال بايدن إن البطالة بين السود وصلت إلى مستوى تاريخي منخفض وأن الشركات الصغيرة للسود تبدأ بأسرع معدل منذ 30 عامًا.

وأكد أيضًا أن فجوة الثروة العرقية بلغت أدنى مستوى لها منذ 20 عامًا. هذا الادعاء مفتوح للنزاع. وفقًا لبيانات المسح الذي أجراه الاحتياطي الفيدرالي للتمويل الاستهلاكي، فإن التفاوت في الثروة بين الأسر السوداء والبيضاء يتزايد باستمرار منذ عام 2010. وقد زاد بمقدار 49.950 دولارًا خلال جائحة فيروس كورونا، مما أدى إلى فرق قدره 240.120 دولارًا بين الأسرة البيضاء المتوسطة والأسرة المتوسطة من السود. واحد.

واتهم ترامب وحلفاءه بمحاولة محو تاريخ السود. “دعني أسألك، ما الذي كان سيفعله في السادس من كانون الثاني (يناير) لو اقتحم الأمريكيون السود مبنى الكابيتول؟” لقد أثار هذا السؤال وترًا حساسًا لدى الجمهور، مما أثار شهقاتًا وتذمرًا. “لا أنا جاد. ماذا تعتقد؟ يمكنني أن أتصور.”

لكن خطاب بايدن كان مليئا بالأخطاء السهلة. وأشار إلى أنه عندما كان نائبا للرئيس حاول إصلاح ديترويت خلال “الجائحة” عندما كان يقصد الركود. وقال إنه شعر بالتواضع عندما حصل على “منظمة” عندما كان يقصد الجائزة؛ قال إن قانون الرعاية الميسرة يوفر للعائلات “8000 دولار” سنويًا من الأقساط عندما كان يقصد 800 دولار؛ لقد أشار إلى “الانتفاضيين” في 6 يناير عندما كان يقصد المتمردين؛ وقال إن ترامب توقع “إراقة الدماء” إذا خسر في تشرين الثاني/نوفمبر عندما كان يقصد “حمام دم”.

ومع ذلك، صفق له الجمهور بحرارة وسرعان ما عاد على متن طائرة الرئاسة إلى فيلادلفيا، ثم طار بطائرة هليكوبتر إلى ديلاوير، حيث وصل أخيرًا إلى منزله في الساعة 11 مساءً. سيكون هناك المزيد من الرحلات الجوية والحملات في الأسبوع القادم. جو بايدن هو حصان حرب سياسي قديم يقوم بدفعة كبيرة أخيرة، في محاولة يائسة لتجنب مصير الرؤساء الذين يحكمون لفترة واحدة مثل جيمي كارتر وجورج بوش الأب، الذين وجدوا أن السحر قد انتهى وأصبح شغل المنصب عبئًا.

قد لا يكون كافيا.

وقال لاري جاكوبس، مدير مركز دراسة السياسة والحكم في جامعة مينيسوتا: «إنه المرشح الرئاسي الأكثر غموضاً منذ سنوات: ربما نعود إلى جورج بوش الأب، الذي اندمج في الخلفية. بايدن لا يتمتع بالجاذبية. إنه يتحدى الكاريزما. بالنسبة للناخبين، تحتاج إلى تنشيط وحشد وتعبئة.

حتى الأحداث المنسقة التي يخلط فيها بايدن الأمر مع الشخص العادي، من اللافت للنظر مدى اللامبالاة التي تتسم بها. بيل كلينتون يذهب إلى الحانة. زيارة ترامب للمطعم الكوبي في ميامي هي لحظات مثيرة لمؤيدي هؤلاء المرشحين. لكن الخطاب الذي ألقاه بايدن في مورهاوس، كان يفتقر تمامًا إلى الإثارة والمشاركة. هناك انفصال قوي حقيقي بين بايدن والناخبين وهو بحاجة إلى الإدلاء بأصواتهم”.