يجري مهرجان وسط المدينة السنوي في سكرانتون ، بنسلفانيا. يتم منتشرة التماثيل الجليدية في جميع أنحاء المدينة-لم تكن هناك فرصة ضئيلة في ذوبانها حيث قام انفجار في القطب الشمالي بتسجيل درجات حرارة إلى 15 فهرنهايت (-9C).
Inside Boscov's ، وهو متجر متعدد الأقسام عمره 100 عام ، تقول سو سلون إنها لا تستطيع الانتظار لفصل الربيع. تقول مدبرة المنزل البالغة من العمر 60 عامًا إنها تبحث أيضًا عن تغييرات أخرى. “كل شيء مكلف للغاية” ، كما تقول. “أسعار المواد الغذائية ، والبيض ، واللحوم ، والغاز ، والكهرباء ، كل شيء. إنها فظيعة “.
ساعدت مشاعر كهذه دونالد ترامب على تقديم الهزيمة الأكثر إهانة لإدارة جو بايدن في انتخابات العام الماضي. Scranton هي مدينة بايدن الرئيسيةو ولم يتحول الناخبون المحليون فقط ضد خلفه المختارة يدويًا ، كمالا هاريس ، ولكن عضو الكونغرس الديمقراطي المحلي على المدى الطويل مات كارترايت والسناتور بوب كيسي.
بايتنوميكس – منصة بايدن الاقتصادية – خصصت مليارات الدولارات للدولة ، لكنها لا تزال الرسائل الاقتصادية لترامب على الأسعار اليومية فازت في اليوم.
إنه 100 ٪ الاقتصاد طوال اليوم. يقول روب بريسبانهان ، عضو الكونغرس الجمهوري الذي تم تركيبه حديثًا في منطقة الكونغرس الثامنة في ولاية بنسلفانيا.
في وقت سابق من ذلك اليوم ، كان Bresnahan يناقش ما يجب القيام به حوالي 10.8 ٪ في أسعار الغاز من UGI ، وهي فائدة محلية. “لا يستطيع الناس أن يكونوا موجودين. يضطر الناس إلى اتخاذ قرار بين تسخين منازلهم أو وضع الطعام في ثلاجاتهم “.
لكن في أحد الألغاز العظيمة في انتخابات عام 2024 ، يقول بعضهم في المنطقة – وليس جميعهم من الديمقراطيين – إن الاقتصاد المحلي رائع. بالنسبة لهم ، كانت رسائل ترامب في أحسن الأحوال مضللة.
يقول بوب دوركين ، رئيس غرفة تجارة سكرانتون الكبرى ، إن الأعمال التجارية في المنطقة نادراً ما كانت أفضل. يقول دوركين: “هذا الاقتصاد المحلي في حالة جيدة حقًا”. لقد اشترى المطورون كل مبنى في وسط المدينة. السقالات في كل مكان ، تغطي بعض المباني الوسيطة الكلاسيكية الجديدة والفن النفيو التي شيدت خلال ذروة سكرانتون في مطلع القرن العشرين. بمجرد أن تكون غير محبوبة ، يتم تحويلها إلى مكاتب و LOFTS ومساحات البيع بالتجزئة.
يأتي أصحاب العمل الجدد إلى المنطقة التي تجتذبها انخفاض تكلفة المعيشة وقربها من نيويورك. تظهر المطاعم والبارات الجديدة في جميع أنحاء المدينة وجذب الحشود حتى في أواخر شهر يناير. على السطح ، كانت “المدينة الكهربائية” التي تصمم ذاتيا-Scranton واحدة من أوائل المدن التي تحتوي على مصابيح كهربائية ومتجرات-مشرقة. ويقول إن اهتمام دوركين الرئيسي هو التخلص من تصورات الناس التي عفا عليها الزمن عن سكرانتون باعتبارها مدينة الفحم الفاشلة وإيجاد عدد كاف من الناس لملء الوظائف التي يتمتع بها أصحاب العمل.
لكن الشق قد تطور بين الاقتصاد وتجربة الناس فيه. قبل الانتخابات ، أظهر الاستطلاع بعد استطلاع الاستطلاع أن الناخبين غير راضين عن الاقتصاد ، حتى عندما تعافى من أعماق الركود Covid. لقد كانت ظاهرة عالمية تسبب فيها كراهية الشعب الشديدة للتضخم ، والتي ارتفعت بعد الوباء ، والتي تواضعت الحكومات الحالية في جميع أنحاء العالم.
يقول دوركين إن التضخم كان “الأسوأ” ، لكن الولايات المتحدة كانت أفضل من معظم البلدان الأخرى في الشفاء.
يقول: “أريد أن أكون حذراً ما أقوله هنا”. “أعتقد أن الناس يجب أن يراها على ما هو عليه. لقد كانت مجرد مجموعة من الأشخاص الذين يقولون أشياء لم تكن حقيقية حقًا. أعني التضخم ، نعم. كانت تكلفة البضائع مرتفعة ، لكنها كانت مرتفعة في جميع أنحاء العالم. أحاول تجنب المشاركة في أي شيء حزبي ، ولكن عندما تنظر إلى جميع التدابير القياسية التي يتطلع إليها أي شخص ، فإن الاقتصاد الأمريكي هو الطنين “.
وقال إن التضخم انخفض بشكل أسرع في الولايات المتحدة ، حيث انخفض النمو بشكل أسرع. “كان لدينا مجموعة من الناس يقولون إنه لم يكن صحيحًا”.
لا يمكن أن يختلف بريسانا أكثر. “دخل الأسرة المتوسط في منطقتي هو 61000 دولار في السنة. أنت تتحدث عن S&P ، ناسداك ، غالبية الناس [in this area] هم راتب العيش إلى الراتب. عندما يتم إخبارك مرارًا وتكرارًا أن الاقتصاد يزدهر وأننا نجلس مع عائلتنا نقرر ما إذا كان بإمكاننا أخذ تلك العطلة هذا العام … نحن ندعو Bullcrap. “
في الوقت الحالي ، يمكن للجمهوريين توجيه الإصبع إلى إدارة بايدن عن الشعور الوطني بالضيق الذي كان لديه الكثير من الجوع من أجل التغيير. لكن العديد من القضايا التي تواجه Scranton – ومساحات كبيرة من الولايات المتحدة – تعود إلى عقود ، وستثبت صعبة الحل. أشرفت العديد من الإدارات على انخفاض وظائف التصنيع المدفوعة جيدًا ، ونمو الأجور الراكدة ، وارتفاع تكاليف الإسكان ، ونقص رعاية الأطفال بأسعار معقولة. كما هو الحال في مناطق أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، أدى طفرة Scranton الاقتصادية وتدفق العمال الجدد إلى تفاقم القضايا الحالية ، مثل الافتقار إلى السكن بأسعار معقولة للسكان على المدى الطويل.
“عندما فزت ، سأخفض الأسعار على الفور ، ابتداء من اليوم الأول” ، وعد ترامب. إنها الأيام الأولى ، ولكن حتى الآن كانت خطته السياسية الرئيسية لخفض الأسعار هي دعوة المزيد من الحفر النفط – وهي خطة ستعمل بعض الخبراء.
بالنسبة لبعض السكان المحليين ، لا يمكن أن يأتي التغيير قريبًا بما فيه الكفاية. يقول بريسبانهان إن خفض أسعار الطاقة سيقطع شوطًا طويلاً لمعالجة تكلفة الأزمة المعيشية. يقول: “كانت هناك آثار اقتصادية على تعويض الموارد الطبيعية”.
الناخبون الجمهوريون ، المجموعة الأكثر اهتمامًا بالاقتصاد في إطار بايدن ، يستعدون الآن للاقتصاد في ظل ترامب ، وفقًا لاستطلاع الاقتراع المبكر. “نحن على بعد أسبوع فقط من مصطلح ترامب الجديد ، وبالفعل فإن الجمهوريين أكثر ثقة في الاقتصاد اليوم أكثر من الديمقراطيين الذين كانوا من بايدن في الانتخابات. يقول جون جيرزيما ، الرئيس التنفيذي لشركة Harris Poll: “إن الآراء الاقتصادية تقلب حفلة جديدة في المكتب ، إلا أن هناك المزيد من الطاقة هنا في وقت مبكر وهذا يستحق المشاهدة”.
ولكن هناك طريق طويل للذهاب ، وبشكل محلي ، هناك شكوك عميقة في أن ترامب سوف يسحبها.
كينيث مينور ، 65 عامًا ، على الضمان الاجتماعي. “كل شيء ارتفع. الناس غاضبون. لماذا لا يكونون؟ ” يقول. لكنه لا يعتقد أن ترامب سيحسن الأمور. “اضطررت فقط إلى وضع 60 دولارًا في حساب البنوك لزوجتي السابقة فقط لإبقائه مفتوحًا. هل تعتقد أن ترامب وأصدقاءه الملياردير كان عليهم فعل ذلك؟ “
إنها مشاعر بايج كونيتي ، عمدة المدينة الديمقراطي ، تقول إنها تسمع الكثير. بالنسبة إلى Cognetti ، أكدت الانتخابات الفرق بين كيف أن بعض السياسيين والاقتصاديين وقادة الأعمال نظروا إلى الاقتصاد الكلي و “كيف تشعر العائلات على طاولات المطبخ الخاصة بهم. قد يكون من الصحيح أن لدينا مسارات إيجابية حقًا ، حيث تدخل دولارات الاستثمار إلى أماكن مثل Scranton. هناك حالة عمل جيدة ، مطاعم جديدة ، متاجر جديدة. وأيضًا يشعر الناس أن أجورهم لا مواكبة ، ويشعرون أن الفواتير مرتفعة للغاية. كلا هذين الأمرين صحيحان في نفس الوقت. “
وتقول إن جزءًا من الصعوبات التي واجهها بعض السياسيين في الدورة الانتخابية كان يعترف بأحدهم بينما لا يعترف بالآخر. “لدينا نمو إيجابي ، ولكن في نفس الوقت لدينا أشخاص يشعرون حقًا بالقرصة في المنزل.”
وتقول إن الآن معلقة على هذا الانتعاش هو شبح التعريفات – منصة ترامب الاقتصادية الرئيسية الأخرى. وقال الرئيس إنه سيفرض تعريفة جمركية في 1 فبراير على منتجات من كندا والمكسيك والصين ، البلدان التي تمثل أكثر من ثلث التجارة الأمريكية.
“هل سيكون الأفوكادو أكثر تكلفة؟ هل سيكون لدينا ترحيل جماعي في منطقة فريسنو [that add to agricultural costs]؟ يقول كونيتي: “نحن جميعًا في القطار ، ومن الصعب تخيل أنه لا يؤدي إلى ارتفاع تكلفة المعيشة”.
يقول بريسبانهان إنه يريد رؤية التفاصيل حول أي مقترحات تعريفية قبل التصويت عليها. يقول: “أنا أفهم من الناحية المفاهيمية ما المقصود به التعريفات ، لكنني ركضت على جعل الحياة أكثر بأسعار معقولة مرة أخرى”. “أي سياسات ستزيد من تكلفة الأسرة العادية ، وسأجد صعوبة في التخلق”.
مؤتمرات المؤتمرات الحزبية مع “حل المشكلات”-وهي مجموعة منزل تحاول تعزيز التعاون بين الحزبين. ولكن مثل العديد من الجمهوريين من قبله ، قد يجد ترامب أيضًا “وقتًا عصيبًا” مع الممثلين الذين لا يتخلفون عن خططه.
كان النصر الجمهوري في هذه المنطقة واضحًا ولكنه ضيق. فاز بريسبانهان الحالي مات كارترايت 50.8 ٪ إلى 49.2 ٪. كان هامش ترامب لعام 2024 رابع أصغر منذ عام 1960 على أساس مئوي. من السابق لأوانه القول ما إذا كانت ترامبومون سيثبتون أنها أكثر شعبية من بايتنوميكس أو ما إذا كانت تهديدات الرئيس الجديدة التعريفية ستجعل أمريكا عظيمة أو تعرقل الاقتصاد.
لكن من الواضح أنه في البلدة التي طردت فتى مسقط رأسها ، يكون الناخبون مستعدون لفعل الشيء نفسه مع ترامب إذا لم يتجول.
مع رياح جليدية صفير شارع بايدن ، يقول مايك جونسون ، 52 عامًا ، إنه ليس لديه وقت طويل للدردشة. يصف الاقتصاد بأنه “مه” – إنه يعمل ، لكنه يرفض أن يقول أين ، ويقول إن كل شخص يعرفه يقول إن الحياة أصبحت باهظة الثمن.
يقول: “أراد الناس التغيير”. “كان جو كبير السن ولم أشعر أن هاريس كان لديه الإجابات. لكنني لا أستطيع تحمل ترامب ، وسنطرحه أيضًا إذا لم تتحسن الأمور “.