ما هو تغيير الاسم، بعد كل شيء؟
وستكون المياه التي يحدها جنوب الولايات المتحدة والمكسيك وكوبا حاسمة بالنسبة لممرات الشحن والمصطافين سواء كانت تسمى خليج المكسيك، كما كانت منذ أربعة قرون، أو خليج أمريكا، كما أمر الرئيس دونالد ترامب هذا الأسبوع. ستظل أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية تلوح في الأفق فوق ألاسكا سواء سُميت بجبل دينالي، كما أمر الرئيس السابق باراك أوباما في عام 2015، أو تم تغييرها مرة أخرى إلى جبل ماكينلي كما أصدر ترامب مرسومًا أيضًا.
لكن تأكيدات ترامب الإقليمية، التي تتماشى مع رؤيته العالمية “أمريكا أولا”، أثارت جولة من إعادة التفكير من قبل صناع الخرائط والمدرسين، وظهرت على وسائل التواصل الاجتماعي وسخرية من زعيم عالمي آخر على الأقل. وعلى الرغم من أن حاكم فلوريدا رون ديسانتيس وضع “خليج أمريكا” الترامبي في وثيقة رسمية وأن بعض الولايات الأخرى المتاخمة للخليج كانت تفكر في القيام بنفس الشيء، فإنه لم يكن من الواضح كم عدد الدول الأخرى التي ستتبع خطى ترامب.
أخبار موثوقة ومسرات يومية، مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك
شاهد بنفسك – The Yodel هو المصدر المفضل للأخبار اليومية والترفيه والقصص التي تبعث على الشعور بالسعادة.
وقالت الرئيسة المكسيكية كلوديا شينباوم ممازحة إنه إذا مضى ترامب قدما في إعادة التسمية، فإن بلادها ستعيد تسمية أمريكا الشمالية بـ “أمريكا المكسيكية”. وفي يوم الثلاثاء، خففت من لهجتها قائلة: “بالنسبة لنا وللعالم أجمع، سيظل يطلق عليه اسم خليج المكسيك”.
لا يمكن إنكار سياسة الخرائط
خطوط الخريطة سياسية بطبيعتها. ففي نهاية المطاف، فهي تمثل الأماكن التي تهم البشر – وهذه الأولويات يمكن أن تكون حساسة ومثيرة للجدل، بل وأكثر من ذلك في عالم معولم.
لا يوجد مخطط متفق عليه لتسمية الحدود والميزات عبر الأرض.
“دينالي” هو الاسم المفضل للجبل بالنسبة لسكان ألاسكا الأصليين، في حين أن “ماكينلي” هو تكريم للرئيس ويليام ماكينلي، الذي تم تعيينه في أواخر القرن التاسع عشر من قبل أحد المنقبين عن الذهب. وترى الصين أن تايوان أرض خاصة بها، والدول المحيطة بما كانت الولايات المتحدة تمتلكه. تسميات الدول بحر الصين الجنوبي لها أسماء متعددة لنفس المسطح المائي.
عُرف الخليج الفارسي على نطاق واسع بهذا الاسم منذ القرن السادس عشر، على الرغم من أن استخدام كلمتي “الخليج” و”الخليج العربي” هو السائد في العديد من دول الشرق الأوسط. هددت حكومة إيران – بلاد فارس سابقًا – بمقاضاة جوجل في عام 2012 بسبب قرار الشركة بعدم تسمية المسطحات المائية على الإطلاق على خرائطها. العديد من الدول العربية لا تعترف بإسرائيل وتطلق عليها اسم فلسطين. وفي العديد من البيانات الرسمية، تطلق إسرائيل على الضفة الغربية المحتلة اسمها التوراتي “يهودا والسامرة”.
ويختلف الأميركيون والمكسيكيون حول ما يمكن تسميته بجسم رئيسي آخر من المياه، وهو النهر الذي يشكل الحدود بين تكساس والولايات المكسيكية تشيهواهوا، وكواويلا، ونويفو ليون، وتاماوليباس. الأمريكيون يطلقون عليها اسم ريو غراندي. يسميها المكسيكيون ريو برافو.
ويختتم الأمر التنفيذي لترامب – بعنوان “استعادة الأسماء التي تكرم العظمة الأمريكية” – بالتالي: “من المصلحة الوطنية تعزيز التراث الاستثنائي لأمتنا وضمان احتفال الأجيال القادمة من المواطنين الأمريكيين بإرث أبطالنا الأمريكيين. إن تسمية كنوزنا الوطنية، بما في ذلك العجائب الطبيعية المذهلة والأعمال الفنية التاريخية، يجب أن تكرم مساهمات الأميركيين ذوي الرؤية والوطنيين في ماضي أمتنا الغني.
ولكن ماذا نسمي الخليج بخط ساحلي يبلغ طوله 3700 ميل؟
وقال بيتر بيلربي، الذي قال إنه كان يتحدث حول هذه القضية: “أعتقد أنه بحر معترف به دوليا، ولكن (لكي أكون صادقا)، لم يحدث مثل هذا الوضع من قبل، لذا أحتاج إلى تأكيد الاتفاقية المناسبة”. مع رسامي الخرائط في شركته في لندن، Bellerby & Co. Globemakers. “إذا أراد، على سبيل المثال، تغيير المحيط الأطلسي إلى المحيط الأمريكي، فمن المحتمل أن نتجاهل ذلك”.
بالنسبة للبعض، حان وقت اتخاذ القرار
وحتى ليلة الأربعاء، لا تزال تطبيقات الخرائط لجوجل وأبل تطلق على الجبل والخليج بأسمائهما القديمة. ولم يرد المتحدثون باسم تلك المنصات على الفور على الأسئلة المرسلة عبر البريد الإلكتروني.
وقال متحدث باسم ناشيونال جيوغرافيك، إحدى أبرز صانعي الخرائط في الولايات المتحدة، هذا الأسبوع إن الشركة لا تعلق على الحالات الفردية وأحالت الأسئلة إلى بيان على موقعها على الإنترنت، والذي يقرأ جزئيًا أنها “تسعى جاهدة لتكون غير سياسي، للتشاور مع مصادر موثوقة متعددة، واتخاذ قرارات مستقلة بناءً على أبحاث مكثفة. لدى ناشيونال جيوغرافيك أيضًا سياسة تتضمن ملاحظات توضيحية لأسماء الأماكن المتنازع عليها، مستشهدة على سبيل المثال بالمساحة المائية الواقعة بين اليابان وشبه الجزيرة الكورية، والتي يشار إليها باسم بحر اليابان من قبل اليابانيين والبحر الشرقي من قبل الكوريين.
في مناقشة على وسائل التواصل الاجتماعي، أشار أحد المواضيع إلى أن برج سيرز في شيكاغو قد أعيدت تسميته إلى برج ويليس في عام 2009، على الرغم من أنه لا يزال معروفًا باسمه الأصلي. أعادت هاريسبرج، عاصمة ولاية بنسلفانيا، تسمية شارع ماركتها إلى شارع مارتن لوثر كينج بوليفارد ثم عادت مرة أخرى إلى شارع ماركت بعد عدة سنوات – مع وجود شكاوى عالية في المرتين. في عام 2017، تمت إعادة تسمية جسر تابان زي في نيويورك على اسم الحاكم الراحل ماريو كومو، مما أثار جدلاً كبيرًا. ويظهر الاسم الجديد على الخرائط، لكن “لا أحد يطلق عليه هذا الاسم”، كما أشار مستخدم آخر.
“هل سنبدأ بتدريس هذا كاسم للمسطحات المائية؟” سأل أحد ملصقات Reddit يوم الثلاثاء.
وجاءت إحدى الإجابات: “أعتقد أنه يمكنك إخبار الطلاب أن بعض الأشخاص يريدون إعادة تسمية هذا المسطح المائي بخليج أمريكا، لكن كل شخص آخر في العالم يطلق عليه خليج المكسيك”. “قم بتغطية جميع قواعدك – فهم يعرفون الاسم المستند إلى الواقع، ولكن أيضًا الاسم المتمني أيضًا.”
كتب مستخدم آخر: “سأطلق عليه خليج أمريكا عندما أضطر إلى تسمية تابان زي بجسر ماريو كومو، وهذا يعني أبدًا”.