فيما يلي نص المقابلة مع حاكمة ولاية ماساتشوستس، مورا هيلي، الديمقراطية، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 2 نوفمبر 2025.
مارغريت برينان: نتوجه الآن إلى الحاكمة الديمقراطية لولاية ماساتشوستس مورا هيلي، التي انضمت إلينا هذا الصباح من بوسطن. أيها المحافظ، مرحبا بكم في مواجهة الأمة.
الحاكمة مورا هيلي: صباح الخير.
مارغريت برينان: عائلة مكونة من أربعة أفراد تحصل على قسائم الطعام تحصل على 31000 دولار أو أقل سنويًا. يمنح هذا البرنامج أقل من 200 دولار شهريًا لواحد من كل ثمانية أمريكيين. إنه 42 مليون شخص. أعلم أنك انضممت إلى هذه الدعوى القضائية لمحاولة مقاضاة الإدارة لحملهم على استخدام التمويل الطارئ لدفع ثمن كوبونات الغذاء أثناء إغلاق الحكومة. بالنظر إلى ما حدث مع المحاكم يوم الجمعة، هل سيتم صرف قسائم الطعام هذا الأسبوع؟ إنها ولايتك التي يجب أن تدير البرنامج، أليس كذلك؟
الحكومة. هيلي: نعم، لا أعرف مارغريت لأن الرئيس لم يقل ما إذا كان سيوافق على الإفراج عن أموال الطوارئ تلك. أعني أن تأثير هذا مدمر. تقول إن واحدًا من كل ثمانية أمريكيين، ولدي واحد من كل سبعة من سكان ماساتشوستس مسجل في برنامج SNAP. لقد كنت في مخازن الطعام أمس. أعني أن الناس في جميع أنحاء ولايتنا لا يريدون رؤية الناس يعانون من الجوع، لكن الناس استيقظوا صباح يوم السبت ولم يتمكنوا من الحصول على فوائدهم. سبب رفعنا دعوى قضائية ضد مارغريت، 28 ولاية، وأنا سعيد وممتن للنائب العام للحصول على الحكم المناسب. إنه يخبر الرئيس بشكل أساسي أن يفعل ما يفترض أن يفعله، وهو استخدام أموال الطوارئ التي تم تخصيصها لهذا الغرض بالضبط، عندما يكون هناك إغلاق من بين أشياء أخرى، قم بالإفراج عن هذه الأموال، ومواصلة مدفوعات برنامج SNAP إلى ولاياتنا. وأنا أحث بشدة على ذلك. آمل أن يحدث ذلك على الفور يوم الاثنين. لا ينبغي للناس في هذا البلد أن يجوعوا، وأعتقد أن الأميركيين لا يريدون أن يروا إخوانهم وأخواتهم يجوعون.
مارغريت برينان: حسنًا، أمر ذلك القاضي الفيدرالي في رود آيلاند بدفع كامل المبلغ بحلول يوم الاثنين أو دفع جزء من برنامج SNAP بحلول يوم الأربعاء. وعلى شبكة أخرى، سُئل وزير الخزانة عما إذا كانت الإدارة ستفعل ذلك، فأجاب أنه يمكن أن تفعل ذلك. من الناحية العملية، كيف يمكنك تشغيله بسرعة؟ أعني، إذا حدث ذلك حتى يوم الأربعاء، فهل سيتمكن الناس في ماساتشوستس من تناول الطعام يوم الخميس؟
الحكومة. هيلي: لا. أعني أن المشكلة يا مارغريت فيما فعله الرئيس هو أنه قطع هذا الأمر واستغرق الأمر بضعة أيام لتحميل تلك البطاقات. أعني في أي مكان بين يومين وخمسة أيام. سأخبرك بما أفعله كمحافظ لأنه يجب علي حماية سكان منطقتي. يجب أن أعمل مع الآخرين للتأكد من إطعامهم. لقد قدمنا التمويل لمخازن الطعام لدينا. لقد قمنا بإنشاء صندوق United Way، وبالفعل، كما تعلمون، فقد وصلت مساهمات بقيمة 3 ملايين، على ما أعتقد، هذا الأسبوع. لقد شهدنا تدفقًا لا يصدق من المتطوعين. لقد كنت في مخازن الطعام بالأمس، وكان الإقبال كبيرا. وكما تعلمون، لكن هذا ليس مستدامًا. يمين؟ أعني أننا لا نستطيع الاستمرار في هذا المسار، ولهذا السبب يحتاج إلى الإفراج عن تلك الأموال، كما طلبت منه محكمة واحدة على الأقل أن يفعل الآن. في أسرع وقت ممكن، لأنه يستغرق منا وقتا لتحميل تلك البطاقات.
مارغريت برينان: إذن، إليكم كيف وصف الرئيس ترامب تأثير الإغلاق يوم الجمعة. استمع.
الرئيس دونالد ترامب: كل ما عليهم فعله هو القول إن الحكومة منفتحة، وهذه نهاية الأمر. وكما تعلمون، إلى حد كبير، عندما تتحدث عن SNAP، فأنت تتحدث إلى حد كبير عن الديمقراطيين. لكن أنا الرئيس، أريد مساعدة الجميع. أريد أن أساعد الديمقراطيين والجمهوريين. لكن عندما تتحدث عن SNAP، إذا نظرت، فأغلبهم من الديمقراطيين. إنهم يؤذون شعبهم.
مارغريت برينان: أليس لديه وجهة نظر مفادها أن حزبك مسؤول عن بعض هذا الألم؟
الحكومة. هيلي: بالتأكيد لا، وبصراحة، هذا تعليق مهين حقًا. كما تعلمين، مارغريت، لدي 21000 من المحاربين القدامى، رجال ونساء خدموا بلادنا، وهم المستفيدون من برنامج SNAP في ماساتشوستس، والذين تم إيقاف مخصصاتهم، والذين يواجهون الجوع الآن. للتوضيح، هل تريد معرفة من هم المستفيدون من برنامج SNAP في هذا البلد؟ إنهم كبارنا، وهم أطفال، وهم أشخاص من ذوي الإعاقة. إنهم يعيشون في كل ولاية، في كل مدينة وبلدة في جميع أنحاء هذا البلد. وحتى أن يقترح الرئيس شيئًا كهذا أو يقول شيئًا كهذا فهو أمر مهين. وهذا هو الجزء، وهذه هي المشكلة مع DC التي أظهرت الاستطلاع، أليس كذلك؟ أعني، في نهاية المطاف، يسيطر الرئيس والجمهوريون على مجلس النواب ومجلس الشيوخ والبيت الأبيض، وكما تعلمون، لم يقم مايك جونسون بإعادة هؤلاء الأشخاص إلى الجلسة، على ما أعتقد، ولكن لمدة 12 من أصل 100 يوم في الأيام الأخيرة. لذا عد إلى واشنطن، عد إلى الطاولة. فرز هذا. يريد الأمريكيون أن يروا أن الناس يتم إطعامهم. إنهم يريدون التأكد من حصولهم على رعاية الأطفال، لأن الصحة وبرنامج Head Start متوقفان أيضًا. وهم لا يريدون أن ترتفع أقساط التأمين الصحي الخاصة بهم. أعني أن هذا ما يحدث الآن، وتأثيره محسوس في كل مكان
مارغريت برينان: لقد تحققنا من أن الولايات أو المناطق الخمس الأولى التي لديها أعلى نسبة من السكان الذين يستخدمون قسائم الطعام هي نيو مكسيكو، العاصمة، ولويزيانا، وأوريجون، وأوكلاهوما. اثنتان من تلك الولايات باللون الأحمر الياقوتي وصوتتا لصالح الرئيس ترامب في الانتخابات الأخيرة. أعتقد أن هذا ما تشير إليه من حيث الإهانة، ولكن فيما يتعلق بجوهر سبب إغلاقنا، رفض الديمقراطيون التوقيع على مشروع قانون تمويل حكومي نظيف. وفي هذه النقطة، ألا يتحمل الديمقراطيون بعض المسؤولية؟
الحكومة. هيلي: ما فعله الديمقراطيون في الكونجرس هو الوقوف إلى جانب مئات الآلاف والملايين من الأمريكيين في الوقت الحالي الذين يشهدون ارتفاع أقساط التأمين الخاصة بهم. لدي أشخاص في ماساتشوستس تلقوا للتو إشعارات بسبب انتهاء الإعانات. سوف يرون أقساط التأمين الخاصة بهم ترتفع بما يصل إلى 20000 دولار. العائلات الأمريكية لا تستطيع تحمل ذلك، كما تعلم. وأنا أركز على الصعوبات الاقتصادية وما يمكنني فعله لحماية شعبي وأعتقد أن معظمنا يعمل كحكام في ولاياتنا، ولهذا السبب يحتاج الناس في العاصمة إلى العودة إلى العمل. يحتاج مايك جونسون إلى معاودة الاتصال بأعضائه لأنه كيف ستتم التفاوض إذا لم تكن حتى في العاصمة، أليس كذلك؟ عليك العودة إلى العاصمة. يجب على الرئيس أن يعطي توجيهات واضحة للجمهوريين بأنهم بحاجة إلى إعادة فتح الحكومة لأن الأمريكيين يعانون ويستمرون في المعاناة كل يوم.
مارغريت برينان: المحافظ، هيلي، شكرًا لك على وقتك هذا الصباح. سنعود بعد قليل.
هذه الولايات المتحدة: كين بيرنز عن ثورة أمريكا المستمرة
البائع بالمزاد أوريل باكس، “إنديانا جونز للساعات”
جورج كلوني يتحدث عن “جاي كيلي” الشهرة والعائلة