ريدينغ، بنسلفانيا (AP) – افتتح القس بصلاة باللغة الإسبانية، طالبًا أن يوجه روح الرب وإرشاده الإجراءات دون تقديم ترجمة باللغة الإنجليزية. كان معظم الحاضرين البالغ عددهم حوالي 50 شخصًا من البيض ولم يبدو أنهم يتابعونهم، على الرغم من أنهم كانوا يعرفون ما يكفي ليغنوا “آمين!” في نهايةالمطاف.
هكذا بدأت حملة الرئيس السابق دونالد ترامب بالتنسيق مع اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري والحزب الجمهوري في ولاية بنسلفانيا لافتتاح مكتب “الأميركيون اللاتينيون من أجل ترامب” الأربعاء في مدينة ريدينغ.
وقال لويس فورتونو، الحاكم السابق لبورتوريكو، لنفس الحشد: “نحن نؤمن بالحلم الأمريكي، والطريقة الوحيدة لتحقيق الحلم الأمريكي هي العمل الجاد”. بالنسبة للمجموعة الصغيرة من المتحدثين باللغة الإسبانية الحاضرين، تابع بملاحظات ركزت بشدة على موضوع “Necesitamos cambio” – وهو الاسم الإسباني الذي يعني “نحن بحاجة إلى التغيير”.
ويتطلع ترامب وكبار الجمهوريين إلى تعزيز دعمهم بين الناخبين من أصل إسباني في ولاية متأرجحة يمكن أن تحسم نتائج الانتخابات. وبعد أن أغلقوا العديد من مكاتب الحزب المتخصصة في التواصل مع الأقليات، فإنهم يراهنون على أن الوعود بإعطاء الأولوية لريادة الأعمال والحكومة الأصغر حجما يمكن أن يتردد صداها لدى كتلة تصويتية كانت تاريخيا تفضل الديمقراطيين.
ربما تُعرف القراءة بأنها تحمل الاسم نفسه لـ Reading Railroad من لوحة ألعاب Monopoly. بلدة ريدينغ التي يبلغ عدد سكانها حوالي 95 ألف نسمة وتقع على بعد 65 ميلاً شمال غرب فيلادلفيا، 67٪ منها من اللاتينيين، وفقًا لأرقام التعداد السكاني الأمريكي، وهي موطن لتجمعات كبيرة من الأشخاص من التراث الدومينيكاني والبورتوريكي.
وانخفضت شعبية بايدن بين البالغين من أصل إسباني في استطلاعات الرأي الوطنية، لكن لا يزال من غير الواضح ما إذا كان ترامب يستطيع الاستفادة من ذلك.
ويأتي افتتاح مكتب ريدينغ بعد أسبوع من إنشاء حملة ترامب أول مكتب لها في بنسلفانيا في موقع شمال شرق فيلادلفيا. تم وصف هذا الحدث بأنه تجمع “السود من أجل ترامب” وحضره النائب الجمهوري عن ولاية تكساس ويسلي هانت وغيره من الجمهوريين السود البارزين.
وفي فيلادلفيا وريدينج يوم الأربعاء، كان معظم الحاضرين من البيض.
وعقد ترامب بنفسه مسيرة تهدف إلى تنشيط الدعم اللاتيني يوم الأحد في لاس فيغاس، حيث قال مازحا: “نحن بحاجة إلى كل ناخب. أنا لا أهتم بك، أريد فقط صوتك.” وقال الرئيس السابق أيضًا إن المهاجرين يحولون الولايات المتحدة “إلى أرض نفايات” وتعهد قائلاً: “لن نسمح لهم بتدمير بلادنا”.
وتقول حملة الرئيس جو بايدن إن ترامب يتعامل مع صور نمطية خطيرة وعنصرية ورفضت افتتاح مكاتب حملته ووصفتها بأنها رعاية سطحية للناخبين من الأقليات.
وافتتحت حملة إعادة انتخاب بايدن، بالتعاون مع الحزب الديمقراطي في بنسلفانيا، 24 مكتبًا ولديها أكثر من 100 موظف في جميع أنحاء الولاية، وأمضت أشهرًا في تنظيم الحفلات المنزلية وغيرها من جهود تعبئة الناخبين. لقد تم الإنفاق على الإعلانات في ولاية بنسلفانيا منذ أواخر الصيف الماضي مع التركيز بشكل خاص على الناخبين من أصل بورتوريكو أو الكاريبي.
ورفضت إيرين رودريغيز، 46 عامًا، وهي محاسبة في كلية مجتمع ريدينغ التي قالت إنها وعائلتها بأكملها من أنصار بايدن، جهود يوم الأربعاء التي بذلها مؤيدو ترامب ووصفتها بأنها “مجرد دعاية”.
قال رودريجيز: “إنهم يريدون فقط أن يجعلوا الناس يقولون أشياء لطيفة عنه”.
ألقى لويس رودريجيز، الذي يمتلك شركة لتجارة الجملة وإعادة تأهيل العقارات ولها مكاتب في ولاية بنسلفانيا، كلمة في افتتاح مكتب ترامب وتحدث عن أهمية توسيع الجدار الحدودي بين الولايات المتحدة والمكسيك، وهو الوعد المميز من حملة ترامب الأولى التي سعى إليها في منصبه.
وردا على سؤال بعد الحدث حول المخاوف من أن خطاب ترامب الشخصي القاسي قد ينفر بعض ذوي الأصول الأسبانية، قال رودريجيز، الذي لا علاقة له بإيرين، إن مثل هذه الاقتراحات ليس لها “أي دعم أو صحة”.
وتحدث مايكل ريفيرا، المفوض في مقاطعة بيركس، التي تشمل ريدينغ، في افتتاح المكتب باللغتين الإنجليزية والإسبانية، وقال إن بذل المزيد من الجهود للتواصل مع الناخبين من أصل إسباني “يظهر فهم الحزب الجمهوري لقوة التنوع بين الشعب الأمريكي”.
يقع مكتب الحملة في مبنى من الطوب الأحمر على الجانب الآخر من مركز CVS بوسط المدينة، ولا يمكن تمييزه عن معظم مساحات الشركات، باستثناء اللافتات الموجودة في النافذة الأمامية والتي كتب عليها “الأمريكيون اللاتينيون من أجل ترامب” و”أوقفوا التصويت غير القانوني” و”جو بايدن، أنت” “إعادة إطلاقها.”
جذبت المزيد من الاهتمام طاولة بضائع ترامب التي تم إعدادها لهذا الحدث على الرصيف بالخارج. بعض الأشخاص الذين كانوا يمرون بالقرب من المكان أداروا أعينهم أو أبدوا اعتراضاتهم، لكن آخرين كانوا سعداء بالعرض.
“أريد فقط الملك الحقيقي. “ملك أمريكا الحقيقي!”، صاح رجل بصوت عالٍ بما يكفي لسماعه داخل المكتب. “هذا هو ترامب”.