أنت تقرأ النشرة الإخبارية المجانية لمحاكمة ترامب الصادرة عن Guardian US. للحصول على آخر تطورات المحكمة التي يتم تسليمها إلى بريدك الوارد، قم بالتسجيل هنا
في جدول الأعمال: البيانات الافتتاحية
بدأت المحاكمة الجنائية الأولى للرئيس السابق دونالد ترامب بشكل جدي اليوم ببيانات افتتاحية من المدعين العامين والدفاع. وسعى المدعون إلى إثبات أن ترامب تستر بشكل غير قانوني على الاحتيال في تمويل الحملات الانتخابية، في حين طارد محامي ترامب الشهود الرئيسيين للمدعين العامين وادعى أنه لم تكن هناك جريمة.
فيما يلي ملخص كامل لليوم من فيكتوريا بيكيمبيس, والجارديان هوغو لويل لديه ثلاث الوجبات الرئيسية.
المدعون العامون:”هذه القضية تتعلق بمؤامرة إجرامية”
وكيل النيابة ماثيو كولانجيلو ولخصت التهم على هذا النحو: “هذه القضية تتعلق بمؤامرة إجرامية. وقام المدعى عليه، دونالد ترامب، بتدبير مخطط لإفساد انتخابات عام 2016. ثم قام بالتستر على هذا المخطط من خلال الكذب في سجلات أعماله في نيويورك، مرارًا وتكرارًا.
ثم عقد كولانجيلو اجتماعًا في أغسطس 2015 مع محاميه السابق ترامب مايكل كوهين و ديفيد بيكر (الرئيس التنفيذي لشركة American Media Inc، وناشر National Enquirer، والشاهد الأول للمحاكمة)، حيث قال كوهين إن بيكر وافق على مساعدة حملة ترامب من خلال التقاط وقتل القصص المتعلقة بخياناته الزوجية.
ويزعم مكتب المدعي العام في مانهاتن أن ترامب كان يفعل ذلك لمساعدة فرصه الانتخابية، وليس لحماية حياته الخاصة – وهي حجة رئيسية حتى يتمكن من إثبات مزاعم انتهاكات تمويل الحملات الانتخابية غير القانونية. يحتاج المدعون إلى إثبات أن السجلات التجارية تم تزويرها لتعزيز جريمة أخرى حتى يتمكنوا من تبرير التهم الجنائية.
ثم كشف كولانجيلو كيف دفع كوهين مقابل “القبض على قصة وقتلها” من نجم سينمائي للبالغين ستورمي دانيلز بشأن علاقتها المزعومة مع ترامب. وشرع ترامب في سداد المبلغ له بعد الانتخابات، بينما وصف المدفوعات بشكل خاطئ بأنها مدفوعات تجارية.
قال كولانجيلو: “لا يمكن لترامب ولا منظمة ترامب أن يكتبوا شيكًا لكوهين بمبلغ 130 ألف دولار مع سطر مذكرة مكتوب عليه” تعويض مقابل مكافأة نجمة إباحية “. “كان عليهم إخفاء طبيعة السداد، لذلك وافقوا على تزوير الدفاتر وجعلها تبدو وكأن السداد كان في الواقع دخلًا”.
الدفاع عن ترامب: ترامب لم يرتكب أي جرائم
محامي ترامب تود بلانش استخدم حجته الافتتاحية لمحاولة تشويه سمعة كوهين ودانييلز، وهما شاهدان رئيسيان محتملان في القضية. واعترف بأن ترامب دفع أموالاً مقابل إخفاء القصص المحرجة، لكنه أشار إلى أن ذلك لم يكن غير قانوني. وأصر على أن ترامب فعل ذلك حفاظا على عائلته وسمعته. وقال إن ترامب لم يكن في الواقع على دراية بقرارات مسك الدفاتر المتعلقة بكيفية دفع رواتب كوهين.
“الرئيس ترامب بريء. الرئيس ترامب لم يرتكب أي جرائم. قالت بلانش: “لم يكن ينبغي لمحامي مقاطعة مانهاتن أن يرفع هذه القضية أبدًا”، وجادلت لاحقًا بأن ترامب ناضل من أجل إبقاء مزاعم دانيلز عن العناوين الرئيسية في الأيام الأخيرة من الانتخابات “لحماية عائلته وسمعته وعلامته التجارية”.
وقالت بلانش إن ترامب “لا علاقة له بالفاتورة، أو بالشيك الذي تم إنشاؤه، أو بالقيد في دفتر الأستاذ” لمدفوعات ما بعد الانتخابات لكوهين. وأصر على أن “ترامب لا علاقة له بالشيكات الـ34 [to Cohen] بخلاف التوقيع عليها.”
ووصف دانييلز بأنها “شريرة” وادعى أنها “كسبت حياتها” من ادعاءاتها بشأن علاقتها مع ترامب، في حين وصف كوهين بأنه “مدان بشهادة الزور” ولديه فأس ضد ترامب، رئيسه السابق، لأن ترامب لم يفعل ذلك. لا تمنحه وظيفة في البيت الأبيض.
وادعى أن محاولة التأثير على الانتخابات لم تكن غير قانونية.
وقال: “لدي تحذير مفسد: ليس هناك خطأ في محاولة التأثير على الانتخابات – وهذا ما يسمى الديمقراطية”.
الشاهد الأول: ديفيد بيكر
مع اختتام المرافعات الافتتاحية، دعا الادعاء بيكر ليكون الشاهد الأول في القضية، مستخدمًا الدقائق الأخيرة من اليوم لتقديم بيكر إلى هيئة المحلفين، وإثبات أنه كان يتحكم في القصص الكبيرة في National Enquirer، وأن الصحيفة الشعبية دفعت مصادر.
شهد بيكر قائلاً: “لقد استخدمنا صحافة دفتر الشيكات ودفعنا ثمن القصص”.
وسيعود إلى المنصة يوم الثلاثاء.
إذا اتخذ ترامب الموقف..
قبل أن يتم إحضار هيئة المحلفين لهذا اليوم، برئاسة القاضي خوان ميرشان أصدر حكمًا بشأن ما سيسمح للمدعين العامين بسؤال ترامب إذا قرر اتخاذ الموقف للإدلاء بشهادته في هذه المحاكمة.
وقال ميرشان إن المدعين سيكونون قادرين على إثارة ما وجده القاضي من أن ترامب ارتكب احتيالًا تجاريًا في قضية مدنية سابقة، ووجدت هيئة المحلفين أنه قام بالتشهير إي جان كارول في آخر. لكن ميرشان لن يسمح للمدعين العامين بالحصول على شهادة من ترامب بشأن اعتدائه الجنسي على كارول.
وفي أخبار أخرى: حلول السندات المدنية
وبينما كان ترامب في المحكمة في محاكمته الجنائية، كان بعض محاميه الآخرين في قاعة محكمة أخرى في الشارع، لحل الطعن في السندات البالغة 175 مليون دولار التي دفعها في محاكمته المدنية بالاحتيال.
المدعي العام في نيويورك, ليتيتيا جيمس, وقد أثار اعتراضات على شروط السندات في وقت سابق من هذا الشهر لأن ترامب لا يزال لديه إمكانية الوصول إلى الحساب المصرفي الذي تم التعهد به كضمان. واتفق محامو ترامب يوم الاثنين على ضمان سيطرة شركة تأمين السندات وحدها على الحساب، ووعدوا بعدم سحب الأموال، وتزويد جيمس ببيانات شهرية لإظهار أن الأموال لا تزال موجودة. يحكم على آرثر إنجورون وقعت على الشروط.
ما هو التالي: سماع أمر الكمامة بازدراء والمزيد من بيكر
سيبدأ غدًا بجلسة استماع سيحدد فيها ميرشان ما إذا كان ترامب قد انتهك بشكل متكرر أمر منع النشر، الذي منعه من مناقشة الشهود المحتملين علنًا، وما إذا كان سيواجه عقوبات.
خيارات Merchan هي إما عقوبة قدرها 1000 دولار لكل انتهاك – أو السجن. من الواضح أن أحدهما لن يكون له تأثير كبير على الرئيس، في حين أن الآخر متطرف وتحريضي (وغير مرجح إلى حد كبير).
ستستأنف المحاكمة نفسها في الساعة 11 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة غدًا مع المزيد من الشهادات من بيكر ومن المتوقع أن تستمر حتى الساعة 2 ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.