السناتور إليسا سلوتكين من ميشيغان يستجيب للرئيس ترامب

دحض الديمقراطي إلى خطاب الرئيس دونالد ترامب قبل أن يأتي الكونغرس من السناتور إليسا سلوتكين ، عضو مجلس الشيوخ عن ميشيغان. تحدثت لمدة 11 دقيقة.

فيما يلي نسخة من ملاحظاتها على استعداد للتسليم:

مرحباً جميعاً. أنا إليسا سلوتكين. يشرفني أن تتاح لي الفرصة للتحدث الليلة. لقد حان الوقت – لذلك أعدك أن أكون أقصر بكثير مما شاهدته للتو.

لن أعتبر الأمر شخصيًا إذا لم تسمع عني أبدًا. أنا السناتور الجديد من ولاية ميشيغان العظيمة ، حيث نشأت. لقد كنت في الخدمة العامة طوال حياتي ، لأنني صادفت أن أكون في مدينة نيويورك في 9/11 عندما سقطت البرجين التوأم. قبل تطهير الدخان ، كنت أعلم أنني أردت حياة في الأمن القومي.

تم تجنيدني من قبل وكالة المخابرات المركزية وقصيت ثلاث جولات في العراق ، إلى جانب الجيش. في ما بينهما ، عملت في البيت الأبيض تحت قيادة الرئيس بوش والرئيس أوباما ، وهما قادة مختلفين للغاية يعتقدون أن أمريكا استثنائية.

يمكنك أن تجد نفس الإحساس بالوطنية هنا في Wyandotte ، ميشيغان ، حيث أنا الليلة. إنها مدينة من الطبقة العاملة جنوب ديترويت. فزت أنا والرئيس ترامب هنا في نوفمبر. قد لا يبدو الأمر كذلك ، ولكن لا يزال هناك الكثير من الأماكن مثل هذه في جميع أنحاء الولايات المتحدة – الأماكن التي يعتقد فيها الناس أنه إذا كنت تعمل بجد ، وتلعب بالقواعد ، فيجب أن تفعل جيدًا وأن يقوم أطفالك بعمل أفضل.

إنه يذكرني كيف نشأت. كان والدي جمهوريًا مدى الحياة ، أمي ديمقراطية مدى الحياة. لكنها لم تكن أبدا مشكلة كبيرة. لأننا شاركنا في القيم التي كانت أكبر من أي طرف واحد.

لقد ذهبنا للتو من خلال موسم انتخابات آخر محفوف بالمخاطر. أوضح الأمريكيون أن الأسعار مرتفعة للغاية وأن الحكومة تحتاج إلى أن تكون أكثر استجابة لاحتياجاتهم. أمريكا تريد التغيير. ولكن هناك طريقة مسؤولة لإجراء التغيير ، وطريقة متهورة. ويمكننا إجراء هذا التغيير دون أن ننسى من نحن كدولة ، وكديمقراطية.

هذا ما سأستلقيه الليلة.

لأنه سواء كنت في Wyandotte أو Wichita ، فإن معظم الأميركيين يشاركون ثلاثة معتقدات أساسية: أن الطبقة الوسطى هي محرك بلدنا. أن الأمن القومي القوي يحمينا من الأذى. وأن ديمقراطيتنا ، بغض النظر عن مدى فوضى ، لا مثيل لها وتستحق القتال من أجلها.

لنبدأ بالاقتصاد.

اخترعت ميشيغان حرفيًا الطبقة الوسطى: الفكرة الثورية التي يمكنك العمل في مصنع للسيارات وتوفير السيارة التي كنت تبنيها. هذا هو الحلم الأمريكي. ومن أجل توسيع وحماية الطبقة الوسطى ، يتعين علينا القيام ببعض الأشياء الأساسية:

نحن بحاجة إلى خفض سعر الأشياء التي ننفقها أكبر قدر من المال على: محلات البقالة. السكن. الرعاية الصحية. سيارتك.

نحن بحاجة إلى صنع المزيد من الأشياء في أمريكا من خلال وظائف جيدة الأجر ، وإعادة سلاسل التوريد إلى الوطن من أماكن مثل الصين.

نحتاج إلى منح الشركات الأمريكية اليقين الذي يحتاجون إليه للاستثمار وخلق وظائف المستقبل.

ونحن بحاجة إلى نظام ضريبي عادل للأشخاص الذين لا يصادفون مليار دولار.

انظر ، تحدث الرئيس ترامب عن لعبة كبيرة عن الاقتصاد ، لكن من المهم دائمًا قراءة المطبوعة الجميلة. إذن: هل تساعد خططه في الواقع الأميركيين على المضي قدمًا؟

ولا حتى قريب.

يحاول الرئيس ترامب تقديم هبة غير مسبوقة لأصدقائه الملياردير. إنه يبحث عن إيجاد تريليونات الدولارات للانتقال إلى الأثرياء في أمريكا. وللقيام بذلك ، سيجعلك تدفع في كل جزء من حياتك.

ترتفع أسعار البقالة وأسعار المنازل ، وليس منخفضًا – ولم يضع خطة موثوقة للتعامل معها.

ستقوم تعريفةه على الحلفاء مثل كندا برفع الأسعار على الطاقة والخشب والسيارات – وبدء حرب تجارية ستؤذي التصنيع والمزارعين.

سوف تكلف أقساط التأمين والوصفات الطبية أكثر لأن الرياضيات على مقترحاته لا تعمل دون متابعة رعايتك الصحية.

وفي الوقت نفسه ، بالنسبة لأولئك الذين يحفظون النتيجة ، فإن الدين الوطني يرتفع ، وليس أسفل. وإذا لم يكن حذراً ، فيمكنه السير بنا في الركود.

وشيء آخر: من أجل دفع ثمن خطته ، يمكن أن يأتي جيدًا بعد تقاعدك – الضمان الاجتماعي ، والرعاية الطبية ، وفوائد VA التي عملت فيها طوال حياتك لكسبها. يدعي الرئيس أنه لن يفعل ذلك ، لكن إيلون موسك وصف للتو الضمان الاجتماعي بأنه “أكبر مخطط بونزي في كل العصور”.

بينما نحن في موضوع Elon Musk ، هل هناك أي شخص في أمريكا مرتاح معه وعصابته من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 20 عامًا باستخدام خوادم الكمبيوتر الخاصة بهم للوصول إلى الإقرارات الضريبية والمعلومات الصحية الخاصة بك وحسابك المصرفية؟ لا رقابة. لا توجد حماية ضد الهجوم الإلكتروني. لا توجد درجات على ما يفعلونه ببياناتك الخاصة.

نحن بحاجة إلى حكومة أكثر كفاءة. تريد قطع النفايات ، سأساعدك على فعل ذلك. لكن التغيير لا يحتاج إلى أن يكون فوضويًا أو يجعلنا أقل أمانًا.

إن إطلاق النار الطائش للأشخاص الذين يعملون على حماية أسلحتنا النووية ، والحفاظ على طائراتنا من الانهيار ، وإجراء البحث الذي يجد علاج السرطان-فقط لإعادة استئجارها بعد يومين؟ لا يمكن لأي الرئيس التنفيذي في أمريكا أن يفعل ذلك دون أن يتم إطلاق النار بإيجاز.

حسنًا ، لذلك تحدثنا عن أمننا الاقتصادي. ماذا عن الأمن القومي؟

لنبدأ بالحدود. باعتباري شخصًا قضى مهنتي بأكملها في حماية وطننا ، فإن كل بلد يستحق معرفة من وما الذي سيحدث حدوده. فترة. يجب أن يكون الديمقراطيون والجمهوريون جميعًا لذلك.

لكن تأمين الحدود دون إصلاح نظام الهجرة المكسور في الواقع يتعامل مع الأعراض وليس المرض. أمريكا أمة من المهاجرين. نحتاج إلى نظام وظيفي ، مفتاح لاحتياجات اقتصادنا ، يسمح للأشخاص الذين تم فحصهم بالحضور والعمل هنا بشكل قانوني. لذلك أتطلع إلى خطة الرئيس بشأن ذلك.

لأن هذا هو الشيء: عالم اليوم مترابط بعمق. الهجرة ، التهديدات الإلكترونية ، الذكاء الاصطناعي ، الدمار البيئي ، الإرهاب – أمة واحدة لا يمكن أن تواجه هذه القضايا وحدها. نحتاج إلى أصدقاء في جميع الزوايا – وسلامتنا تعتمد عليها.

يحب الرئيس ترامب الوعد “بالسلام من خلال القوة”. هذا في الواقع خط سرقه من رونالد ريغان. لكن دعني أخبركم ، بعد المشهد الذي حدث للتو في المكتب البيضاوي الأسبوع الماضي ، يجب أن يتدحرج ريغان في قبره. نريد جميعًا إنهاء الحرب في أوكرانيا ، لكن ريغان فهمت أن القوة الحقيقية تتطلب أمريكا تجمع بين قوتنا العسكرية والاقتصادية والوضوح الأخلاقي.

ولم يكن هذا المشهد في المكتب البيضاوي مجرد حلقة سيئة من تلفزيون الواقع. لخص مقاربة ترامب بأكملها في العالم. وهو يؤمن بالتشويش على الديكتاتوريين مثل فلاديمير بوتين وركل أصدقائنا ، مثل كندا ، في الأسنان. يرى القيادة الأمريكية مجرد سلسلة من المعاملات العقارية.

كطفل حرب باردة ، أنا ممتن لأنه كان ريغان وليس ترامب في منصبه في الثمانينات. كان ترامب قد فقدنا الحرب الباردة.

تشير تصرفات دونالد ترامب إلى أنه ، في قلبه ، لا يعتقد أننا أمة استثنائية. من الواضح أنه لا يعتقد أننا يجب أن نقود العالم.

انظر ، أمريكا ليست مثالية. لكنني أقف مع معظم الأميركيين الذين يعتقدون أننا ما زلنا استثنائيين. لا مثيل له. وأفضل أن أحصل على قيادة أمريكية على القيادة الصينية أو الروسية في أي يوم من أيام الأسبوع.

لأنه على مدى أجيال ، قدمت أمريكا شيئًا أفضل.

أمننا وازدهارنا ، نعم. لكن ديمقراطيتنا ، نظام الحكوم لدينا ، كانت طموح العالم. والآن ، إنه في خطر.

يتعرض الأمر للخطر عندما يقرر الرئيس أن يتمكن من اختيار القواعد التي يريد اتباعها ، أو عندما يتجاهل أوامر المحكمة أو الدستور نفسه ، أو عندما يقف القادة المنتخبين واتركه يحدث.

لكن الأمر معرض أيضًا للخطر عندما يحفز الرئيس الأميركيين ضد بعضهم البعض ، عندما يقوم بتوضيح أولئك الذين يختلفون ، ويخبر بعض الأشخاص بأنهم لا ينبغي إدراجهم.

لأن أمريكا ليست مجرد قطعة أرض بين محيطين. نحن أكثر من ذلك. قاتلت الأجيال وتوفيت لتأمين الحقوق الأساسية التي تحددنا. هذه الحقوق والقتال من أجلهم تجعلنا من نحن.

نحن أمة من السترات. المخاطر. المبدعون. ونحن لست راضين أبدا.

هذه هي القوة العظمى في أمريكا.

وانظر ، لقد عشت وعملت في العديد من البلدان. لقد رأيت الديمقراطيات تومض. لقد رأيت كيف تبدو الحياة عندما يتم تزوير الحكومة. لا يمكنك فتح عمل تجاري دون سداد مسؤول فاسد. لا يمكنك انتقاد اللاعبين المسؤولين دون أن يدقوا على الباب في منتصف الليل.

وبقدر ما نحتاج إلى جعل حكومتنا أكثر استجابة لحياتنا اليوم ، لا تخدع لحظة واحدة أن الديمقراطية ليست ثمينة وتستحق الادخار.

ولكن كيف نفعل ذلك بالفعل؟ أعلم أن الكثير منكم قد طرح هذا السؤال.

أولا ، لا تضبط. من السهل أن تكون مرهقًا ، لكن أمريكا تحتاج إليك الآن أكثر من أي وقت مضى. إذا لم تقاتل الأجيال السابقة من أجل الديمقراطية ، فأين سنكون اليوم؟

ثانياً ، عقد المسؤولين المنتخبين ، بمن فيهم أنا ، مسؤولون. شاهد كيف يصوتون. اذهب إلى قاعات المدينة واطلبوا اتخاذ إجراءات. هذا أمريكي مثل فطيرة التفاح.

ثلاثة ، تنظيم. اختر مشكلة واحدة فقط أنت متحمس لها – واشتبه. والتمرير العذاب لا يحسب. انضم إلى مجموعة تهتم بمشكلتك ، وتتصرف. وإذا لم تتمكن من العثور على واحدة ، ابدأ واحدة.

بعض من أهم الحركات في تاريخنا جاءت من أسفل إلى أعلى.

في الختام ، نعلم جميعًا أن بلدنا يمر بشيء الآن. لسنا متأكدين مما سيحمله اليوم التالي ، ناهيك عن العقد القادم.

ولكن هذه ليست المرة الأولى التي نواجه فيها تغييرًا كبيرًا وصاخبًا كدولة. أنا طالب في التاريخ ، وقد مررنا بفترات من عدم الاستقرار السياسي من قبل. وفي النهاية ، اخترنا الاستمرار في تغيير هذا البلد للأفضل.

لكن في كل مرة ، لم نتحرك إلا في تلك اللحظات بسبب شيئين: مواطنين مشاركين وقادة مبدئيين.

المواطنون المشاركون الذين يفعلون أكثر قليلاً مما اعتادوا فعله للقتال من أجل الأشياء التي يهتمون بها. والقادة المبدئيون المستعدون لتلقي الكرة والقيام بشيء حيال ذلك.

لذا أشكرك الليلة على الاهتمام ببلدك. فقط من خلال المشاهدة ، أنت مؤهل كمواطنين مشاركين. وأعدني أن أفعل ، وزملائي الديمقراطيين ، كل ما في وسعنا ليكونوا القادة المبدئيين الذين تستحقهم.

ليلة سعيدة للجميع.