بقلم دارين بتلر وإيس توكساباي
اسطنبول (رويترز) – تعهد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يوم الاثنين بتصحيح أي أخطاء أدت إلى هزيمة حزبه في الانتخابات المحلية التركية حيث استفادت المعارضة من المشاكل الاقتصادية ونفور الناخبين الإسلاميين مما أثار حالة من عدم اليقين بشأن خططه الإصلاحية.
يمثل تصويت يوم الأحد أسوأ هزيمة لأردوغان وحزبه العدالة والتنمية منذ أكثر من 20 عامًا في السلطة، مما أدى إلى تنشيط حزب المعارضة وتعزيز مكانة عمدة إسطنبول أكرم إمام أوغلو باعتباره المنافس الرئيسي للرئيس.
وفي إعادة رسم الخريطة السياسية التي هيمن عليها حزب العدالة والتنمية لفترة طويلة، فاز حزب الشعب الجمهوري بالتصويت الشعبي لأول مرة منذ عقود واكتسح معظم المدن الرئيسية، وتغلغل في وسط تركيا المحافظ.
وقال محللون إن صبر الناخبين نفد تجاه أزمة تكلفة المعيشة الناجمة عن التضخم الذي بلغ نحو 70% وأسلوب أردوغان السياسي المثير للانقسام.
وقالوا إن النتيجة قضت على آماله في تبني دستور جديد قد يمدد حكمه إلى ما بعد عام 2028 عندما تنتهي فترة ولايته. وعلى الرغم من أن حزب العدالة والتنمية وحلفائه يتمتعون بأغلبية في البرلمان، إلا أن أردوغان سيحتاج إلى دعم أوسع أو إجراء استفتاء ناجح على دستور جديد.
ألقى أردوغان خطابًا حزينًا ومتأملًا في الساعات الأولى من يوم الاثنين. وأضاف: “هذه ليست النهاية بالنسبة لنا، ولكنها في الواقع نقطة تحول”، معترفًا بـ “خسارة الارتفاع” لحزب العدالة والتنمية.
وقال للحشود المتجمعة في مقر حزب العدالة والتنمية في أنقرة: “إذا ارتكبنا خطأ فسنصلحه”، دون الإشارة إلى التغييرات التي قد يجريها داخل حزبه أو في السياسة.
ورداً على ذلك، ارتفعت الأسهم التركية ولامست الليرة – التي فقدت أكثر من 80% من قيمتها خلال خمس سنوات – مستوى قياسياً منخفضاً آخر مقابل الدولار في عطلة العديد من الأسواق المالية العالمية.
لدغات التضخم
وقام أردوغان بتحول مفاجئ في السياسة الاقتصادية بعد فوزه في الانتخابات الوطنية العام الماضي، مما أدى إلى رفع أسعار الفائدة بشكل كبير لكبح توقعات التضخم التي ارتفعت في ظل موقفه السياسي غير التقليدي منذ سنوات.
وطلب أردوغان التحلي بالصبر مع تباطؤ النمو الاقتصادي وارتفاع تكاليف الاقتراض، ووعد بتأجيل تنفيذه في وقت لاحق هذا العام، وقال وزير المالية محمد شيمشك يوم الاثنين إن برنامج التقشف سيستمر.
لكن مرشحي انتخابات حزب العدالة والتنمية تعرضوا لهزيمة ساحقة في مدينتي إسطنبول وأنقرة وحتى في المعاقل المؤيدة لأردوغان مثل مقاطعات بورصة وأفيون قره حصار وأديامان.
وقال ولفانجو بيكولي الرئيس المشارك لشركة تينيو لاستشارات المخاطر السياسية “أعتقد أن الأمر يتعلق بالأساس بالاقتصاد وعلى وجه الخصوص قصة التضخم. أعتقد أن الناخبين قرروا معاقبة أردوغان لهذه الأسباب”.
وقال إن حزب العدالة والتنمية فقد السيطرة على المناطق الصناعية حيث يتقاضى الكثير من العمال الحد الأدنى للأجور، الأمر الذي أدى إلى تأخر التضخم على الرغم من الزيادات الكبيرة.
وقال بيكولي إن حزب العدالة والتنمية بشكل عام “عانى بسبب غطرسة الثقة المفرطة”، مشيراً إلى نجاح حزب الرفاه الجديد الإسلامي، الذي ظهر كثالث أكبر حزب في مفاجأة كبيرة، بنسبة تأييد بلغت 6.2%.
وقال محللون إن حزب الرفاه الجديد استفاد من اتخاذ موقف أكثر تشددا من موقف أردوغان ضد إسرائيل بشأن الصراع في غزة، مما ساعد في جذب الناخبين المتدينين بعيدا عن حزب العدالة والتنمية ذي الجذور الإسلامية.
“سئمت القتال والجدال”
فقد حصل حزب الشعب الجمهوري – حزب مؤسس تركيا الحديثة مصطفى كمال أتاتورك – على ما يقرب من 38% من الدعم على مستوى البلاد، أي متقدماً بأكثر من نقطتين على حزب العدالة والتنمية، محطماً سقف الدعم الذي كان يتمتع به هذا القرن بنسبة 25%.
ووصفته صحيفة جمهوريت المعارضة بأنه “نصر تاريخي” لقن أردوغان درسا.
حصل إمام أوغلو من حزب الشعب الجمهوري على دعم بنسبة 51% في إسطنبول، أكبر مدينة في تركيا، بفارق 11 نقطة مئوية عن منافسه من حزب العدالة والتنمية على الرغم من أن استطلاعات الرأي تشير إلى سباق متقارب.
لقد فاز على الرغم من انهيار تحالف المعارضة بعد الهزائم الانتخابية التي جرت العام الماضي، حيث تواصل مع الأكراد وغيرهم عادة خارج قاعدة حزب الشعب الجمهوري العلماني.
وقال إمام أوغلو (53 عاما) للآلاف من المؤيدين المبتهجين مساء الأحد: “لقد انتهت فترة حكم الشخص الواحد اعتبارا من اليوم”.
وكان رجل الأعمال السابق، الذي دخل السياسة عام 2008، قد هزم مرشح أردوغان في الانتخابات المحلية قبل خمس سنوات، منهيا 25 عاما من حكم حزب العدالة والتنمية وأسلافه الإسلاميين في المدينة. ويوصف الآن بأنه منافس رئاسي.
وقال المحاسب أونور هيزميتسي (42 عاما) “لم نصوت لصالح (حزب العدالة والتنمية) بسبب الظروف الاقتصادية والوعود التي لم يتم الوفاء بها”، مضيفا أنه صوت لحزب العدالة والتنمية خلال الخمسة عشر عاما الماضية.
وقال في ساحة عامة بالجانب الآسيوي من اسطنبول: “على جميع الأطراف الابتعاد عن الاستقطاب والقيام بشيء من أجل بلادنا من خلال الوحدة”. “لقد سئم الناس من القتال والجدل.”
(شارك في التغطية توفان جومركجو وحسين هياتسيفير في أنقرة وبورجو كاراكاس وكان سيزر وعلي كوجوكمن في اسطنبول؛ كتابة دارين بتلر؛ تحرير جوناثان سبايسر وأندرو كاوثورن)