بقلم أندريا شالال
قال واشنطن (رويترز) -إن المستشار الاقتصادي في البيت الأبيض ، كيفن هاسيت ، يوم الجمعة ، إن الرئيس دونالد ترامب وفريقه يدرسون الأمر عندما سئل عما إذا كان إطلاق رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول خيارًا ، وهو مؤشر على أن مسألة نتائج كبيرة لاستقلال البنك المركزي وبالنسبة للأسواق العالمية ظلت في الاعتبار النشط من قبل البيت الأبيض.
وقال هاسيت في البيت الأبيض عندما سأل أحد المراسلين عما إذا كان “إطلاق جاي باول هو خيار بطريقة لم تكن من قبل”: “سيستمر الرئيس وفريقه في الدراسة”.
جاء تبادل هاسيت مع الصحافة بعد يوم من تكثيف ترامب على خلاف مُحسِّس منذ فترة طويلة مع كرسي الاحتياطي الفيدرالي ، متهماً باول “لعب السياسة” من خلال عدم خفض أسعار الفائدة والتأكيد على أن لديه القدرة على إخلاء باول من وظيفته “بسرعة حقيقية”.
بدا أن هاسيت يبعث على نفسه عن كتابه لعام 2021 ، “The Drift: إيقاف شريحة أمريكا إلى الاشتراكية” ، حيث قال إن إطلاق النار على باول خلال فترة ولاية ترامب الأولى كان من شأنه أن يضر بسمعة بنك الاحتياطي الفيدرالي كمدير موضوعي ومستقل لإمدادات النقود في البلاد وكان من الممكن أن يضر بمصداقية الدولار وتحطم سوق الأسهم.
وقال هاسيت: “أعتقد أنه في ذلك الوقت ، كان السوق مكانًا مختلفًا تمامًا. وكما تعلم ، كنت أشير إلى التحليل القانوني الذي أجريناه في ذلك الوقت. وإذا كان هناك تحليل قانوني جديد يقول شيئًا مختلفًا ، فسنحتاج إلى إعادة التفكير في ردنا”.
لم يتضح على الفور التحليل القانوني الجديد الذي كان يشير إليه ، ولكن هناك قضية حول ما إذا كان ترامب قد تجاوز سلطته في طرد اثنين من الديمقراطيين من مجالس العمل الفيدرالية المعلقة الآن في المحكمة العليا تتم مشاهدته عن كثب كسباق محتمل لما إذا كان ترامب يمكنه إزالة باول.
قال باول إن القانون لن يسمح بإزالته ، وأنه لن يغادر إذا طلب من ترامب ، وأنه يعتزم العمل خلال نهاية فترة ولايته كرئيس في مايو 2026. وقال باول ، الذي تمتد ولايته كعضو في مجلس المحافظين في بنك الاحتياطي الفيدرالي حتى يناير 2028 ، كما قال هذا الأسبوع إنه لا يفكر في القضية الحالية في المحكمة العليا الأمريكية.
“لست سعيدًا به”
باول ، الذي تم تعيينه لأول مرة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي من قبل الرئيس باراك أوباما ، قد تم رفعه إلى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي من قبل ترامب خلال فترة ولايته الأولى ، لكن الرئيس الجمهوري سرعان ما توتره لرفع أسعار الفائدة. قام ترامب مرارًا وتكرارًا باول في الأماكن العامة وفكر في محاولة إطلاق النار عليه ولكن لم يفعل ذلك أبدًا.
نشأت القضية مرة أخرى في الأسبوع الماضي مع باول ومسؤولون آخرون في الاحتياطي الفيدرالي قائلين إنهم يعتقدون أن التعريفة الجمركية العدوانية لترامب يمكن أن تضعهم في ارتباط مع إمكانية رفع مستوى التضخم مع الأضرار في النمو الاقتصادي والعمالة الشاملة. قام ترامب يوم الخميس بإعداد باول مرة أخرى لعدم خفض الأسعار.
وقال ترامب: “إن الاحتياطي الفيدرالي يدين حقًا للشعب الأمريكي بتخفيض أسعار الفائدة. هذا هو الشيء الوحيد الذي يفيده”. “أنا لست سعيدًا به. إذا كنت أريده الخروج من هناك ، فسيكون ذلك سريعًا صدقني”.
ترك بنك الاحتياطي الفيدرالي ، بعد سلسلة من التخفيضات في الأسعار في أواخر العام الماضي ، معدل السياسة القياسي في حدود 4.25 ٪ إلى 4.50 ٪ منذ ديسمبر. أشار باول هذا الأسبوع إلى أنه مع ارتفاع عدم اليقين بشأن التأثيرات التي ستنشأ من التعريفة الجمركية وسياسات الإدارة الأخرى ، فإنه هو وزملاؤه ليسوا في عجلة من أمرهم لتغيير موقف الانتظار والرؤية.
وقال هاسيت إنه كان يركز على إجراءات سياسة الاحتياطي الفيدرالي ، وليس الشخصيات ، وتواجه قرار البنك المركزي برفع أسعار الفائدة خلال فترة ولاية ترامب الأولى وتوصيف التخفيضات الضريبية على أنها تضخمية ، ولكن عدم تولي مشكلة “الإنفاق الهارب” من قبل الرئيس السابق جو بايدن ، الذي قال هاسيت إنه “تضخم كتاب مدرسي”.
وقال “إذا كنت تعتقد أنه من غير المقبول أن يشعر الرئيس ترامب بالإحباط من تاريخ السياسة في بنك الاحتياطي الفيدرالي ، فأعتقد أن لديك بعضًا يشرح القيام به”.
وقال هاسيت إن سياسات ترامب كانت تعزز الإنفاق على رأس المال وأن خلق فرص العمل يتزايد ، بينما كان التضخم انخفاضًا.
“وهكذا على خلفية هذه الخلفية لجعل كل من رفض التحذير من الإنفاق الهارب ، كما تعلمون ، هناك قائلاً:” أوه ، ستكون هذه كارثة للتضخم بسبب التعريفات ، “
كان الاقتصاديون والمستثمرين يتابعون التصعيد مع الخوف. تعتمد مصداقية بنك الاحتياطي الفيدرالي باعتبارها أقوى البنك المركزي في العالم إلى حد كبير على استقلالها التاريخي للتصرف من التأثير السياسي ، وقد يجهد محاولة لإزالة باول المزيد من الأسواق التي تعرضت بالفعل للضرب لأسابيع من خلال نهج ترامب الخاطئ لفرض تعريفيته الجديدة ، مع اندلاع المزيج من خلال مزيج من التأخير ، والتراجع الجزئي والتصادم ، مع الصين على وجه الخصوص.
وقال كريشنا جها ، رئيس رئيس شركة Evercore ISI في مذكرة: “إن التبلور المفاجئ لتهديد الاستقلال الذي يتغذى على كل من تكثيف إجهاد السوق ويحوله في اتجاه أكثر راكبة مع زيادة حادة في خطر الذيل”.
(شاركت في تقارير أندريا شالال و Kanishka Singh في واشنطن ؛ شاركت في تقارير إضافية من آن سافر في سان فرانسيسكو ، تحرير ليزا شوماكر ، دان بيرنز وفرانكلين بول)