فيديو من الموظفين الحكوميين في ولاية كارناتاكا بالهند، الذين يقومون بإتلاف لافتات المتاجر التي لا تتوافق مع متطلبات اللغة المحلية، تمت مشاركتهم في العديد من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي باللغة الهندية والتي تشير ضمنًا بشكل خاطئ حزب المؤتمر الحاكم في الولاية أمر بإزالة العروض ذات اللون الزعفراني. يرتبط اللون بالديانة الهندوسية ويعتبر مقدسًا. وقال صاحب أحد المتاجر لوكالة فرانس برس إنه من المفترض أن يكون 60 بالمئة على الأقل من لافتات المتاجر مكتوبة باللغة الكانادية الإقليمية، ولا يوجد سبب ديني وراء إزالة اللافتة.
“إذا قمت بالتصويت لصالح حزب المؤتمر، فلا يمكنك استخدام الزعفران الألوان في متجرك ومنزلك ومنطقتك ومعبدك وما إلى ذلك في كارناتاكا،” يقرأ جزءًا من التعليق باللغة الهندية لمقطع فيديو تمت مشاركته على فيسبوك هنا في 26 فبراير 2024.
المعارضة فاز حزب المؤتمر بالسلطة في ولاية كارناتاكا في مايو 2023، بعد إطاحة حزب بهاراتيا جاناتا القومي الهندوسي بزعامة رئيس الوزراء ناريندرا مودي من منصبه.
ويظهر الفيديو مجموعة من الأشخاص يستخدمون العصي لإزالة الحروف الإنجليزية من لافتة متجر بلون الزعفران، وكذلك من مبنى مجاور.
يظهر المنشور لتقليد منتقدي ومعارضي الكونجرس الذين وصفوا الحزب بأنه “مناهض للهندوس” (رابط مؤرشف).
تمت مشاركة الفيديو مع ادعاءات مماثلة في أماكن أخرى على فيسبوك هنا وهنا، وعلى منصة التواصل الاجتماعي X هنا.
لكن اللافتات تضررت لأنها لم تتوافق مع متطلبات اللغة المخطط لها، وليس بسبب لونها.
متطلبات اللافتات
أدى البحث العكسي عن الصور على Google باستخدام الإطارات الرئيسية من الفيديو إلى تحميل مقطع على قناة YouTube التي تم التحقق منها لمنفذ الأخبار المحلي India Today هنا في 23 فبراير (رابط مؤرشف).
يقول عنوان مقطع الهند اليوم: “حرب اللغة في بنغالورو: BBMP تتخذ إجراءات صارمة ضد اللافتات الإنجليزية قبل الموعد النهائي“.
فيما يلي مقارنة لقطة الشاشة للمقطع الذي تمت مشاركته في منشورات كاذبة (يسار) والمقطع المستخدم في تقرير India Today (يمين):
ووفقا للتقرير، فإن مجلس مدينة بروهات بنجالورو ماهاناجارا باليك (BBMP)، عاصمة ولاية كارناتاكا بنغالورواتخذت إجراءات ضد الشركات التي تعرض لافتات باللغة الإنجليزية قبل الموعد النهائي في 28 فبراير.
يشير التقرير إلى أمر صادر عن BBMP يقضي بأن 60 بالمائة من لافتات الشركات يجب أن تكون مكتوبة باللغة الكانادية.
وفقًا لوسائل الإعلام المحلية Mint، نظمت عدة مجموعات محلية مظاهرات في جميع أنحاء بنغالورو في ديسمبر 2023 للمطالبة بالتنفيذ الفوري لأمر BBMP (الرابط المؤرشف).
وقال تقرير دار سك العملة: “قال توشار جيري ناث، كبير مفوضي بروهات بنجالورو ماهاناجارا باليكي (BBMP)، إنه سيتم اتخاذ إجراءات صارمة ضد أولئك الذين لا يضعون لوحات أسماء باللغة الكانادية على واجهات المتاجر”.
وذكرت وسائل إعلام محلية أخرى أن مسؤولين قاموا بإنزال اللافتات قبل الموعد النهائي هنا وهنا (روابط مؤرشفة هنا وهنا).
تمت مشاركة مقاطع الفيديو التي تظهر علامات أخرى تتعرض للتلف والإزالة في مكان آخر على X هنا، وInstagram هنا، وYouTube هنا (الروابط المؤرشفة هنا، هنا، وهنا).
“لا علاقة له بالدين”
وقال مانجوناث راو، صاحب المتجر الذي ظهرت عليه اللافتة ذات اللون الزعفراني في الفيديو، لوكالة فرانس برس، إن اللافتة أزيلت لعدم التزامها بأمر الحكومة المحلية.
“لقد تلقينا تعليمات من الهيئة المدنية بأن 60 بالمائة من لافتة المتجر يجب أن تكون باللغة الكانادية. لقد قدمنا طلبًا للحصول على لافتة جديدة، لكنهم (المسؤولينقال راو في الأول من مارس: “جاء وكسر اللافتة”.
وأضاف: “ليس لها أي زاوية دينية”.
المتحدث الرسمي باسم مجلس المدينة وقال أيضا لوكالة فرانس برس إن الادعاء كاذب، وتمت إزالة اللافتات فقط التي لم تستوفي متطلبات اللغة.
وأضافوا أنه “تم بالفعل إصدار تعميم لكل صاحب متجر لتغيير اللافتة. وهذا لا علاقة له باللون أو الدين”.
وسبق أن كشفت وكالة فرانس برس عن منشورات تروج لمعلومات طائفية مضللة هنا، هنا وهنا.