لقد تركت أم وأب برازيلي ذهولًا بعد أن أخبرته وزارة الداخلية أن أطفالهم الصغار ليس لهم الحق في البقاء في المملكة المتحدة ويجب عليهم العودة إلى البرازيل وحدها.
قضى جيلهيرمي سيرانو ، 11 عامًا ، ولوكا سيرانو ، ثمانية أعوام ، معظم حياتهم في المملكة المتحدة مع والدتهما ، آنا لويزا كابرال جوفيا ، ممرضة كبار في NHS ، والأب الدكتور هوغو باربوسا ، وهو محاضر كبير في علوم الكمبيوتر في جامعة إكستر.
ولكن ، بينما يمكن للوالدين مواصلة العيش والعمل بشكل قانوني في المملكة المتحدة ، فقد أرسل وزارة الداخلية رسالة تقول إن الأطفال يجب أن يعودوا إلى البرازيل.
على الرغم من أن Guilherme يبلغ من العمر 11 عامًا فقط ، إلا أنه يحذره من أن البقاء في المملكة المتحدة بشكل غير قانوني قد يؤدي إلى احتجازه أو محاكمته وعدم السماح له بالعمل أو الإيجار وإخراج رخصة قيادته منه.
قال جوفيا: “لم أستطع في مليون عام أن رأيت هذا قادمًا من وزارة الداخلية. هذه الرسالة منها تجعلني أشعر كما لو أن أطفالي مجرمين. منذ أن جئت إلى المملكة المتحدة في عام 2019 ، عملت في NHS ، ودفعت ضرائبي وفعلت كل شيء بشكل صحيح.”
الأطفال لا يقرؤون أو يكتبون باللغة البرتغالية ، ولا يتحدثون اللغة بطلاقة ، وفقًا لباربوسا. وأضاف: “مكتب المنازل يقول ،” دعونا نركل طفلين سعداء وصحيين خارج المملكة المتحدة “. العودة إلى البرازيل من شأنه أن يعطل استقرارهم العاطفي والاجتماعي.
“لدى Guilherme مكان في مدرسة قواعد ، والتي ستضيع. إذا كنت أنا وزوجتي السابقة ما زالت معًا ، فلن يحدث أي من هذا. يبدو أن مكتب المنزل لا يحب الأزواج المطلقين.”
نشأت صعوبات الأسرة مع الإدارة لأن الوالدين طلقوا بضع سنوات بعد وصولهم إلى المملكة المتحدة. يبقون بشروط ودية ومتسابق بين 50/50.
وصلت Gouveia والأطفال إلى المملكة المتحدة كمعالين في تأشيرة Barbosa ، ولكن بعد الطلاق ، حصلت على تأشيرة جديدة للعاملين في عام 2022.
مُنحت باربوسا إجازة غير محددة للبقاء في عام 2024 ، وهو أمر لم تكن جوفيا مؤهلة بعد لأنها كانت فقط في تأشيرتها الحالية منذ عام 2022. حاليًا ، يجب على الأشخاص الذين يتناسبون مع تأشيرات العمال الماهرة الانتظار قبل خمس سنوات من التقدم للحصول على إجازة غير مسمى للبقاء في المملكة المتحدة.
وفقًا لقواعد وزارة الداخلية ، يجب منح كلا الوالدين تسوية في نفس الوقت ، أو أن يتم تسويتهم أو مواطن بريطاني ، ما لم يتحمل أحد الوالدين مسؤولية وحيدة عن تربية الأطفال ، وهذا ليس هو الحال هنا.
في رفض الإذن بالبقاء في رسالة المملكة المتحدة التي تم إرسالها إلى Guilherme البالغة من العمر 11 عامًا ، تنص مسؤول على وزارة الداخلية: “أنا مقتنع بأنه لا توجد أسباب خطيرة أو مقنعة لمنحك التسوية”.
ويضيف: “أنا مقتنع بأنه يمكنك العودة إلى البرازيل ومواصلة تعليمك في البرازيل حيث سيكون لديك خيار حضور مدرسة ناطقة باللغة الإنجليزية.
“في حين أن هذا قد ينطوي على درجة من الاضطراب في الحياة الأسرية ، يعتبر ذلك متناسبًا مع الهدف المشروع المتمثل في الحفاظ على السيطرة الفعالة للهجرة.”
وينص أيضًا على أن الحاجة إلى الحفاظ على السيطرة على الهجرة “تفوق التأثير المحتمل عليك”.
قال جوفيا: “لقد شعرت دائمًا بالفخر والسعادة للعمل في NHS. لماذا يعامل أطفالي الأبرياء مثل هذا؟”
تم التعامل مع وزارة الداخلية للتعليق.