لندن (AP) – لم يعتكروا هذا الدب.
في الواقع ، قام رجلان كانا يشربان بالشرب وانتزعوا على تمثال بادينغتون ، الدب اليتيم الخيالي الذي جاء إلى إنجلترا من بيرو ، حتى اندلعت إلى نصفين. ثم أخذوها.
قام قاض يوم الثلاثاء بإعاقة الثنائي – كلا الأفراد العسكريين – لكونه “نقيض” لكل شيء تمثله شخصية بادينغتون.
اعترف دانييل هيث وويليام لورانس ، وكلاهما 22 ومهندسين في القوات الجوية الملكية ، في محكمة قراءة الصلح بأنهم كانوا مسؤولين عن تخريب 2 مارس في نيوبري ، مسقط رأس بادينغتون مايكل بوند.
وقال القاضي سام جوزي: “بادينغتون بير هو رمز ثقافي محبوب مع الأطفال والبالغين على حد سواء”. “إنه يمثل اللطف والتسامح ويعزز التكامل والقبول في مجتمعنا.
كان تمثال الدب في معطفه الأزرق المميز و Red Hat واحد من 23 تم تركيبه في الخريف الماضي كجزء من مسار Paddington عبر إنجلترا للاحتفال بإصدار “Paddington in Peru”. يحدق الدب الاستيعابي في اتجاه السماء أثناء إمساك شطيرة – مع مربى المرامى على وشك التنقيب في حضنه.
لاحظ القاضي أن العلامة على معطف بادينغتون تقول ، “يرجى الاعتناء بهذا الدب”.
وقال المدعي العام إن جيمي رينوكا قال إن الرجال كانوا في حالة سكر خلال الهروب الذي تم القبض عليه بواسطة كاميرا مراقبة في الشارع الفارغ قبل الساعة الثانية صباحًا ، كان الاثنان من النصف من التمثال في سيارة أجرة وعادوا إلى قاعدة راف أوديهام حيث عثر على بادينغتون الممتاز في وقت لاحق في سيارة لورانس.
وقال جوزي إن الجريمة “لا يمكن وصفها إلا بأنها عمل من أعمال التخريب الوحشي” وأن الاثنين قد فشلا في دعم الاحترام والنزاهة المتوقعة في الجيش.
أُمر الزوجين ، اللذين اعترفوا بأضرار جنائية ، بأداء أعمال المجتمع وكل منهما يدفع 2725 جنيهًا (3527 دولارًا) لإصلاح التمثال التالف.
وقال متحدث باسم سلاح الجو الملكي البريطاني إن الخدمة ستنظر في نتائج المحكمة ولكن لن يتم الكشف عن أي تخصص لأنه سيكون مسألة خاصة.
وقالت منطقة Newbury Business Improvement District إنه يجري إصلاح التمثال حاليًا وسيتم إعادة تثبيته.