بعد إزالة يون سوك يول كرئيس لكوريا الجنوبية ، ظهرت صورة لملصق احتفالي مكتوب باللغة الصينية في المناصب التي تدعي أنها دليل على وجود مؤامرة من قبل حزب المعارضة والصين لإبعاده. لكن المادة هي من المريخين المحليين لمكافحة يون ، الذين وضعوا ملصقات متعددة اللغات في سيول يشرحون الاحتجاجات ضد الرئيس السابق للأجانب.
“كما هو متوقع ، الحزب الديمقراطي والصينيين في Cahoots” ، يقرأ منشور في 7 أبريل في منتدى كوريا الجنوبية على الإنترنت Nate Pann.
“إنه يعطيني قشعريرة” ، يمضي المنشور ليقول. “يقول الصينيون إنهم قاموا بحماية حرية بلدنا. هذا مجنون.”
إنه يتميز بصورة توضح ملصقًا مبسطًا باللغة الصينية إلى جانب ترجمة كورية جزئية تقرأ: “لقد أيدت المحكمة الدستورية عزل السيد يون. لقد فزنا!”
“في 123 يومًا منذ 3 ديسمبر ، قمنا أخيرًا بقود القوات التي تحلم بالديكتاتورية من جمهورية كوريا!” يستمر الملصق.
“هذا ليس مجرد انتصار لديمقراطية كوريا الجنوبية والمجتمع المدني ، ولكن أيضًا منارة الأمل لجميع الدول التي تقاتل من أجل الديمقراطية”.
لقطة شاشة Nate Pann Post التي تم التقاطها في 10 أبريل 2025
شاركت المشاركات الأخرى على X و Threads و Facebook وتقرير إخباري من Outlet News Outlet Asia اليوم صورًا مماثلة.
لقد ظهروا على السطح بعد أيام قليلة من حكم المحكمة الدستورية بالإجماع بإطاحة الرئيس يون سوك يول بسبب إعلانه في قانون القتال الكارثي (رابط مؤشفة).
كما انتموا على خلفية الانتعاش في المعلومات المضللة المعادية للشيين.
دافع الزعيم السابق عن خطوة صدمته في المطالبة بالقوات الخارجية وكوريا الشمالية والعناصر المناهضة للدولة كانت تعمل معًا لتهديد الأمن القومي والسيادة (الرابط المؤرشفة).
واتهم على وجه التحديد الأفراد الصينيين المجهولين بطيران طائرة بدون طيار لتصوير مبنى وكالة التجسس في سيول وحركة طائرة أمريكية رست في بوسان.
ولكن وجد تحليل لوكالة فرانس برس أن ملصق اللغة الصينية تم إنشاؤه في الواقع من قبل مجموعة محلية.
معلومات للسياح
عثرت AFP على الملصق بالقرب من بوابة Seoul's Gwanghwamun ، التي تقع في 12 Hyoja-Ro ، Jongno-Gu ، في 9 أبريل (تم أرشفة هنا وهنا).
البوابة هي المدخل الرئيسي للقصر الملكي من أسرة جوسون ، مملكة كوريا الأخيرة ، وهي تحظى بشعبية بين السياح الأجانب. كانت المنطقة بمثابة موقع رئيسي للاحتجاجات الشامل لمكافحة يون في الفترة التي سبقت الإطاحة به.
أكدت AFP الموقع من خلال مقارنة المباني التي شوهدت خلف الملصق بتلك المرئية في خلفية الصورة المشتركة في منشورات خاطئة.
لقطة شاشة لـ Nate Pann Post (يسار) وملصق اللغة الصينية الموجودة في 12 Hyoja-Ro ، Jongno-Gu ، Seoul تم التقاطها في 9 أبريل 2025 (يمين) ، مع تمييز العناصر المقابلة بواسطة AFP
في الواقع ، يحمل إخلاء المسؤولية باللغة الكورية المطبوعة بخط صغير يقول: “هذا اعتصام إعلامي تم إنشاؤه طوعًا من قبل المواطنين الذين يتلقون أسئلة من الأجانب في المسيرات”.
كما أنه يتميز برمز QR في الزاوية اليمنى السفلية ، والذي يرتبط بصفحة نماذج Google للاستفسارات العامة (الرابط المؤرشفة).
صورة لافتة اللغة الصينية في 12 Hyoja-Ro ، Jongno-Gu ، Seoul ، التي التقطتها AFP في 9 أبريل 2025 (يسار) ولقطات تعرض اللافتة وصفحة نماذج Google المرتبطة (يمين)
قام صحفي لوكالة فرانس برس بطلاقة في الصينية بتحليل نص الملصق ووجد علامات تم ترجمتها من الكورية.
وتشمل هذه الشخصية الصينية التي غالباً ما يتم استخدامها كعنصر نائب للأسماء في المستندات القانونية ، وهي عبارة “Lighthouse of Hope” ، والتي تبدو غير طبيعية وغير شائعة في الاستخدام الصيني القياسي.
ذكرت ملصقات مماثلة متصلة بشجرة قريبة بلغات أخرى أنها وضعت من قبل أنصار منظم التجمع الكوري الجنوبي “بيزانغ العمل” (الرابط المؤرشفة).
“الأعزاء السياح والاحتجاج الكبير والجمهور قد فاجأك!” اقرأ أحدهم المكتوب باللغة الكورية والصينية والإنجليزية واليابانية والتايلاندية والألمانية.
AFP / Hailey Jo
AFP / Hailey Jo
عرضوا معلومات موجزة حول التجمعات في المنطقة وشملوا طلبات ، مثل مطالبة الزائرين بعدم التقاط صور عن قرب لوجوه المتظاهرين.
مسح رمز الاستجابة السريعة على ملصق اللغة الإنجليزية الموجهة إلى القراء إلى صفحة نماذج Google نفسها.
لقد فضح وكالة فرانس برس معلومات مضللة أخرى تحيط بالأزمة السياسية التي أثارها الأحكام العرفية في يون وعزله اللاحق.